Русско-английский словарь пословиц и поговорок

СУХАЯ ЛОЖКА РОТ ДЕРЕТ

See Не подмажешь - не поедешь (Н)

Cf:An empty hand is no lure for the hawk (Br.). Empty hands allure no hawks (Am.)

  1. сухая ложка рот дерет—сухая ложка рот дерет нареч колво синонимов сухая ложка рот дерт Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  2. сухая ложка рот дерёт—сухая ложка рот дерт нареч колво синонимов сухая ложка рот дерет Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  3. сухая ложка рот дерет—Красна ложка с похлебочкой а не сухаяstrong иноск.em о задабривании подарком об угощении Ср.em Старушка в Петербурге ни на каких высотах ничего не добилась и по провинци...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  4. сухая ложка рот дерет—Сухая ложка ротъ деретъ. Красна ложка съ похлебочкой а не сухаяstrong иноск.em о задабривани подаркомъ объ угощени. Ср.em Старушка въ Петербург ни на какихъ высотахъ нич...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)