Словарь синонимов II

СУХАЯ ЛОЖКА РОТ ДЕРЕТ

сухая ложка рот дерет нареч, кол-во синонимов: 1 • сухая ложка рот дерёт (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

  1. сухая ложка рот дерет—See Не подмажешь не поедешь Нem Cfstrong An empty hand is no lure for the hawk Br. Empty hands allure no hawks Am....Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  2. сухая ложка рот дерет—Красна ложка с похлебочкой а не сухаяstrong иноск.em о задабривании подарком об угощении Ср.em Старушка в Петербурге ни на каких высотах ничего не добилась и по провинци...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  3. сухая ложка рот дерет—Сухая ложка ротъ деретъ. Красна ложка съ похлебочкой а не сухаяstrong иноск.em о задабривани подаркомъ объ угощени. Ср.em Старушка въ Петербург ни на какихъ высотахъ нич...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)