Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)

ОСОБА

ім (людина) individual; person; (індивідуальність, особистість) personality; (ідентичність, тотожність) identity; (сторона в договорі, у справі тощо) party (to); participant (in) • встановити особу обвинуваченого to establish (infer, prove) the identity of the accused • діяти (виступати) як приватна ~ to act (speak) in one's private capacity • діяти (виступати) як фізична ~ to act (speak) in one's individual capacity • надавати права юридичної особи to incorporate • в особі (когось) in the person (of) • незважаючи на осіб without respect of persons • через третю особу by mesne • взаємовідносини особи й суспільства interrelationship of the individual and the society • видача особи, яка обвинувачується у вчиненні (скоєнні) злочину extradition of a person charged with a crime • відповідальність юридичної особи liability of a legal person • встановлення особи establishment of (smb's) identity; identification of a person • делікт проти особи personal tort • замах на особу trespass to a person • затримання особи, яка вчинила (скоїла) злочин detention of a person who committed a crime • злочин проти особи crime (offence) against the person; personal crime (offence) • ідентичність особи personal identity • місце знаходження юридичної особи seat of a legal person • найменування юридичної особи name of a legal person • недоторканність особи inviolability of a person • неправдиве упізнання особи false (fictitious) identity • опис особи personal description • підпис офіційної особи authorized signature • повага до особи respect for an individual • помилкове упізнання особи mistaken identity • посвідчення особи identification (identity) card; proof of identity • посягання на недоторканність особи encroachment (infringement) on (upon) the inviolability of a person • правоздатність юридичної особи (legal) capacity of a legal person • право юридичної особи corporate franchise; legal right; right of a legal (juridical) entity (party, unit) (person, personality) • призначення довіреної особи appointment of a proxy • той, хто має права юридичної особи corporate; incorporated • упізнання особи personal identity; (судове) legal identity • ~ без громадянства (апатрид) stateless person • ~ без визначених занять person of no definite occupation • ~, визнана винною (винуватою) у вчиненні місдимінору misdemeanant • ~, винна (винувата) в неповазі до суду (чи до іншого органу влади) contemner • ~, винна (винувата) у вчиненні (скоєнні) злочину criminal; offender; person guilty of a crime • ~, вислана з країни expellee • ~ відповідача (підсудного) identity of the defendant • ~, відпущена (до суду) на волю person on release • ~, від якої успадковане майно (заповідач, спадкодавець) legator, testator; (нерухомості тж) deviser; (попередній власник тж) ancestor; antecessor • ~, в інтересах якої здійснюється довірча власність (бенефіціарій) beneficiary • ~, до якої переходить право власності grantee • ~, засуджена до покарання person under a sentence • ~, звільнена з-під варти (чи від відповідальності) released person • ~, здатна вчинити (скоїти) злочин would-be criminal (offender) • ~ злочинця (правопорушника) criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator) • ~ із забезпеченим прибутком self-supporting person • ~ іноземного походження alien; foreigner; person of foreign descent (origin) • ~, наділена повноваженнями (уповноважений) authorized person • ~, на користь якої дається зобов'язання (в суді) recognizee • ~, на користь якої відмовляються від права surrenderee • ~, на користь якої є обтяження (заставоутримувач) encumbrancer • ~ на нелегальному становищі illegal person • ~, на яку в першу чергу падає підозра (головний підозрюваний) number one suspect; prime suspect • ~, неправоздатна виступати свідком (у суді) incompetent witness • ~ обвинуваченого identity of the accused • ~, оголошена (по суду) банкротом (банкрутом) adjudged (certified) bankrupt • ~, оголошена поза законом outlaw • ~, офіційно визнана алкоголіком confirmed drunkard • ~, піддана арешту arrested person; person under arrest • ~, піддана виправному навчанню corrective trainee • ~, підозрювана в інформаторові suspected informant • ~, підозрювана в першу чергу (головний підозрюваний) number one suspect; prime suspect • ~, підозрювана у вчиненні (скоєнні) злочину crime (criminal) suspect; suspected criminal (offender); person suspected of a crime • ~ підозрюваного identity of the suspect • ~, призначена на посаду official-designate • ~, призначена судом для взяття свідчень examiner • ~, проти якої порушено клопотання petitionee • ~, справа якої призначена до слухання termer • ~, ув'язнена (взята під варту) судом court-committed inmate • ~, яка бере (взяла) на себе борг іншої особи expromissor • ~, яка бере (взяла) на себе зобов'язання committed person; contractant; covenantor; engager; obligator; obligor • ~, яка бере позику (грошову позичку) (позикоодержувач) borrower (of money); loan debtor • ~, яка бере поручительство guarantee • ~, яка бере річ на зберігання (депозитарій) depositary • ~, яка бере річ напрокат hirer; renter • ~, яка бере хабар (хабарник) bribe-taker; exactor; taker of a bribe; [амер] grafter • ~, яка веде підривну діяльність subvert • ~, яка веде дізнання investigator; person conducting an investigation • ~, яка веде допит interrogator; (у кримінальній справі) criminal interrogator • ~, яка веде допит (опитування) свідка examiner • ~, яка веде переговори negotiator • ~, яка веде продаж на аукціоні (аукционіст) auctioneer • ~, яка взяла на себе зобов'язання по сплаті цінного паперу (акцептант) acceptor • ~, яка видає ліцензію (ліцензіар) grantor (of a licence); licenser; licensor • ~, яка викликає свідка (чи поручителя) voucher • ~, яка виконує дію actor; doer; feasor • ~, яка вилучила майно з юрисдикції суду eloigner • ~, яка вимагає ордер person requesting a warrant • ~, яка виплачує страхові внески insurant • ~, яка вирішує питання права (суддя) trier of law • ~, яка виступає захисником у суді (захисник) counsel; for the defence; defence (defendant's, defending) attorney (counsel, lawyer) • ~, яка виступає обвинувачем у суді (обвинувач) counsel for the prosecution; prosecuting attorney (counsel, lawyer); prosecutor • ~, яка відбуває покарання (строк покарання) convict • ~, яка відбуває пробацію probationer • ~, яка віддає річ у залежне утримання (депонент) bailor; depositor • ~, яка відмиває (брудні) гроші money-launderer • ~, яка відмовляється (ухиляється) від військової повинності (з політичних чи інших міркувань) draft-dodger; draft-evader; (conscientious) objector • ~, яка відмовляється від права relinquisher; surrenderor • ~, яка відступає право вимоги (цедент) alienator; alienor; assignor; grantor; transferor; (право власності на нерухомість тж) conveyor • ~, яка внесла законопроект originator • ~, яка внесла пропозицію proposer • ~, яка вносить пропозицію mover; proponent • ~, яка володіє патентом (має патент) patentee • ~, яка вперше відбуває кримінальне покарання first-timer • ~, яка вперше вчинила (скоїла) злочин first (time) offender • ~, яка враховує вексель discounter • ~, яка вступає (чи вступила) у володіння occupant; occupier • ~, яка вступила в злочинну змову (чи заколот) conspirator • ~, яка вступила в конфлікт із законом (порушник громадського порядку) trouble-maker • ~, яка втекла від суду fugitive from a trial • ~, яка вчинила (здійснила) адюльтер (перелюб) adulterer; adulteress • ~, яка вчинила (скоїла) безладдя rioter • ~, яка вчинила (скоїла) вбивство (вбивця) assassin; killer; murderer • ~, яка вчинила (скоїла) злочин (злочинець) criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); (правопорушник тж) delinquent; infringer of the law; lawbreaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrong-doer • ~, яка вчинила (скоїла) злочин невеликої (незначної) тяжкості minor (petty) offender • ~, яка вчинила (скоїла) насильницький злочин violent criminal offender • ~, яка вчинила (скоїла) злочин у нестямі (у неосудному стані) criminal lunatic • ~, яка вчинила (скоїла) кілька злочинів multiple offender • ~, яка вчинила (скоїла) майновий злочин property offender • ~, яка вчинила (скоїла) ненасильницький злочин nonviolent offender • ~, яка вчинила (скоїла) пограбування robber; (з використанням насильства) pillager • ~, яка вчинила (скоїла) посадовий злочин malfeasant in office; official malfeasant • ~, яка вчинила (скоїла) серйозний злочин felon; major offender • ~, яка вчинила (скоїла) терористичний акт (терорист) terrorist • ~, яка дає афідевіт affiant • ~, яка дає гарантію (гарант) guarantor; warrantor • ~, яка дає дозвіл grantor • ~, яка дає інтерв'ю interviewee • ~, яка дає позику (позикодавець) lender • ~, яка дає хабар (хабарник) briber; giver of a bribe; suborner • ~, яка діє в інтересах іншої особи actor • ~, яка діє (в суді) за довіреністю attorney-in-fact • ~, яка діє, обходячи закон (яка обходить закон) evader • ~, яка діє самостійно (від свого імені) actor in rem suam • ~, яка допустила недбалість negligent person • ~, яка завдала каліцтв (ушкоджень) maimer • ~, яка заволоділа рухомістю за правом утримання eloigner • ~, яка зазнає бідувань person in distress • ~, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) person driving under the influence of alcohol (of a drink); drunken (intoxicated) while driving • ~, яка засвідчує підпис attestor • ~, яка заслуговує на довіру person worthy of trust • ~, яка засуджена за вчинення (скоєння) злочину person convicted of a crime • ~, яка заявляє (подає) позов (вимогу, претензію) (позивач) claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; party litigant; party to a suit; petitioner; plaintiff; suitor • ~, яка звернулася з вимогою про кредит credit claimant • ~, яка звинувачує (обвинувачує) (когось) у вчиненні (скоєнні) злочину appellor • ~, яка здає квартиру внайми (lodging) letter • ~, яка здійснює залежне утримання (залежний утримувач) bailee • ~, яка зловживає довірою (шахрай) cheat; con (confidence) man; (con) trickster; double-dealer; rogue; shark; sharper; speculator; swindler • ~, яка зловживає службовим становищем malfeasant in; office; official malfeasant • ~, яка зробила зізнання confessor • ~, яка зробила передатний напис (індосант, жирант) endorser • ~, яка з'ясовує обставини (встановлює факти) factfinder • ~, яка має заборгованість (дебітор, боржник) debtor • ~, яка має належні повноваження duly authorized person (representative) • ~, яка мас подвійне громадянство dual citizen • ~, яка має постійну роботу jobholder • ~, яка має право виняткового користування exclusive user • ~, яка мас право голосу (на виборах) eligible (legal) voter; qualified elector (voter) • ~, яка має право на подання заявки person entitled to apply • ~, яка мас розумову ваду mental defective; mentally defective (deficient, retarded) person • ~, яка має справу із незаконним збутом наркотиків (наркотикозбувач) illicit (drug) trafficker • ~, яка має справу із перепродажем (субпокупець) subpurchaser • ~, яка має фізичну ваду (інвалід, каліка) cripple; crippled (handicapped) person; invalid • ~, яка надокучає (комусь) molester • ~, яка накладає арешт (на майно) seizor • ~, яка накладає штраф amercer • ~, яка не є власником (земельної ділянки) person who is not the owner (of a land parcel / plot / strip) • ~, яка не є постійним мешканцем non-resident • ~, яка не є стороною у справі non-party (to) • ~, яка не має постійного місця проживання (бомж) person of no fixed abode; (бродяга, волоцюга тж) (street) bum; rogue; tramp; vagabond; vagrant • ~, яка не має права голосу (на виборах) unqualified elector (voter) • ~, яка обвинувачується у вчиненні (скоєнні) злочину (обвинувачений) the accused (defendant); person accused of (charged with) a crime (an offence) • ~, яка обіймає посаду (посадова ~) office holder • ~, яка оголошена в розшук wanted person • ~, яка оспорює право (на) claimant (to); pretendent (to) • ~, яка отримує грошовий переказ (чи перевідний вексель) remittee • ~, яка отримує дозвіл permittee • ~, яка отримує дотацію (субсидію) grantee • ~, яка отримує прибутки з нерухомості pernor of profits • ~, яка оформляє ордер person executing a warrant • ~, яка очікує судового процесу person awaiting a trial • ~, яка перебуває в стані наркотичної інтоксикації drugged (intoxicated) person; under the influence of drugs • ~, яка перебуває на межі вчинення (скоєння) злочину marginal offender • ~, яка перебуває на пробації person on probation • ~, яка перебуває під захистом protected person • ~, яка перебуває під опікою ward • ~, яка перебуває під слідством investigated person • ~, яка переховується від правосуддя absconder; fugitive from justice • ~, яка повторно вчинила (скоїла) злочин (рецидивіст) habitual (old, persistent, relapsed, repeat/ed) criminal (offender); hard core (hardened) criminal (offender); jailbird; recidivist; reconvicted (person); repeater; second offender • ~, яка подає заяву про реєстрацію (товарного знака тощо) registrant • ~, яка подає пропозицію (оферент) offerer; offeror; (на торгах тощо) tenderer • ~, яка порушила закон (правопорушник) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrong-doer; (злочинець тж) criminal; offender; perpetrator (of a crime) • ~, яка постійно проживає у країні person permanently residing in a country • ~, яка посягнула на цнотливість offender against chastity • ~, яка представляє (чиїсь) інтереси (представник) representative; spokesman • ~, яка представляє принципала (агент, представник) agent • ~, яка привласнила (розтратила) майно (розтратник) embezzler; (гроші) peculator • ~, яка приєдналася до злочинної змови co-conspirator • ~, яка примусово виконує право (в судовому порядку) enforcer • ~, яка присутня при виїмці та обшуку (понятий) attesting witness; person present during a search and seizure; witness of an investigative action • ~, яка провокує вчинення (скоєння) злочинної дії instigator; provoker • ~, яка проживає поза межами юрисдикції non-resident • ~, яка пропала безвісти missing person • ~, яка пропонує кандидата (кандидатуру) nominator; proposer • ~, яка пропонує ціну bidder; (найвищу ціну) highest bidder • ~, яка просить про надання патенту (заявник) applicant for a patent; patent applicant • ~, яка регулярно їздить (з передмістя в місто і назад) commuter • ~, яка робить ідентифікацію (упізнання) identifier • ~, яка робить огляд (обшук) searcher • ~, яка робить пайовий внесок contributor • ~, яка робить пропозицію (оферент) offerer; offeror; (на торгах тж) tenderer • ~, яка розподіляє спадкове майно за домовленістю appointor; donee • ~, яка розпоряджається майном на засадах довірчої власності (довірчий власник) trustee • ~, яка систематично вчиняє (скоює) злочини systematic criminal (offender); (рецидивіст) habitual (old, persistent, relapsed, repeat/ed) criminal (offender); hard core (hardened) criminal (offender); jailbird; recidivist; reconvicted (person); repeater • ~, яка сплачує опротестований вексель за дорученням векселедавця (гонорат, нотадресат) referee in case of need • ~, яка спостерігає за правильністю голосування poll-watcher • ~, яка сприяє вчиненню (скоєнню) злочину (спільник, співучасник) accessory; accomplice; criminal promoter • ~, яка тимчасово перебуває у країні sojourner • ~, яка успадковує (щось) (спадкоємець) heir; heritor; inheritor • ~, яка утримується від шлюбу (целібат) celibate • ~, яка утримується при голосуванні abstainer; abstaining person • ~, яка ухиляється від сплати податків (неплатник податків) tax-dodger; tax-evader • ~, якій видана розписка про отримання receiptee • ~, якій здійснюється відступлення права вимоги (цесіонарій) alienee; assignee; cessionary; grantee; transferee • ~, якій дається гарантія guarantee; warrantee • ~, якій надана юридична допомога legally aided person • ~, якій передається майно acquirer; grantee; purchaser; transferee • ~, якій робиться пропозиція (адресат оферти) offeree • ~, (свідок) яку викликали як свідка witness • ~, яку належить видати (іншій країні) extraditable person • ~, яку намовляють (підбурюють) до вчинення (скоєння) злочину incited person • ~, яку передають до іншої юрисдикції referral • ~, яку представляють (принципал) principal • ~, яку суд визнав делінквентною (делінквент) adjudged (adjudicated) delinquent • ~, яку суд визнав злочинцем (злочинець) adjudged (adjudicated) criminal (offender) • ~, яку утримують під вартою detainee; person held in custody • ~, яку утримують у в'язниці (в'язень) jail (prison) inmate • особи, які мають фізичні вади persons with physical disabilities • особи, які не перебувають у кровній спорідненості not of kin; strangers of the blood • особи, які перебувають у кровній спорідненості next of kin • арештована ~ arrested (detained) person; person under arrest • важлива ~ very important person (VIP) • вигадана (підставна, фіктивна) ~ dummy; fictitious person; figure-head; man of a straw; stooge • видатна ~ eminent (outstanding) personality • визначена ~ specified person • вислана з країни ~ deportee; expellee • високопоставлена ~ high-(top-)ranking official • відповідальна ~ responsible person; (посадова) functionary; office-holder; official; (public) officer; (високопоставлена) high-(top-)ranking official • державна посадова ~ officer of a state; public officer • дієздатна ~ legal man (person); legally able (capable) person • дійова ~ [літ] character • довірена ~ agent; fiduciary; proxy; trustee; vicarious agent; (заставодавця, заставника) attorney of the mortgager • запрошена ~ invitee • зареєстрована ~ registered person • зацікавлена ~ interested person; person concerned; privy • зобов'язана за векселем ~ person (party) liable on a bill • інтернована ~ interned person; internee • небажана ~ [дип] [лат] persona non grata • опитувана ~ informant; pollee • офіційна ~ official (person) • переміщена ~ displaced person • підзвітна (перед кимось) ~ (за) person accountable (to / for) • підозріла ~ suspicious-looking man (person) • підозрювана ~ suspect; suspected person • підставна (вигадана, фіктивна) ~ dummy; fictitious person; figure-head; man of a straw; stooge • політично неблагонадійна ~ political suspect • посадова ~ functionary; office holder; official; (public) officer; (високопоставлена) high-(top-) ranking official • приватна ~ private individual (person) • призначена ~ appointee; designated person; nominee • самостійна юридична ~ separate legal entity • субсидована ~ recipient of; a grant • судова (суддівська) посадова ~ judicial functionary (officer) • супроводжуючі особи accompanying persons (party) • темна ~ shady character • третя ~ third person (party); stranger • фізична ~ [юр] individual; natural (physical, private) person • фіктивна (вигадана, підставна) ~ dummy; fictitious person; figure-head; man of a straw; stooge • уповноважена ~ authorized agent; commissioner • цивільна ~ civilian • юридична ~ [юр] artificial (incorporated, legal) person; corporate body (entity, person); juridical (juristic) person (party); legal entity (personality, party, unit)

особа—ж. persona personaggio m известная особа un noto personaggio подозрительная особа una persona sospetta подумаешь важная особа! che arie che si d! crede di essere chis...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
особа—особа ж Person f c важная особа ирон. wichtige Person ein groes TierСинонимы важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
особа—жPerson fважная особа ирон. wichtige Person ein groes Tier важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка крутиков лицо ли...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
особа—ж.persona fem personaje mem individuo mжная осоuба ирон.em gran personaje gran boneteтельная осоuба un tipo sospechosoй соuбственной осоuбой en su misma persona...Большой русско-испанский словарь
особа—сущ. жен. рода одуш. с.х....Большой русско-украинский словарь
особа—ж. personne f personnage m важная особа ирон. important personnage gros bonnet grosse lgume fam...Большой русско-французский словарь
особа—мен. жн. роду жив. окрема людина iндивiд. людська iндивiдуальнiсть особистiсть. граматична категорiя дiслiвлицо сущ. ср. рода недоторканiсть особи неприкосновенность лиц...Большой украинско-русский словарь
особа—ж.personne f personnage mважная особа ирон. important personnage gros bonnet grosse lgume fam важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум коз...Большой французско-русский и русско-французский словарь
особа—и ж.i Окрема людина ндивд. перев. зi означ. Людина що посда певне перев. високе становище в суспльств у колектив т. н. зi присв. займ. абоi прикм. власний. Уживаться за...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
особа—ОСОБА ОСОБИСТСТЬ ОСОБИНА ОСОБЕНЬ р. мн.em осб. Окрема людина ндивд людська ндивдуальнсть особистсть граматична категоря дслв особа невддльна вд суспльства службова особ...Літературне слововживання
особа—ы ж.em Лицо личность.Почтенная особа. Особа женского пола.em Ктото писал ему из Москвы что известная особа скоро должна вступить в законный брак с молодой и прекрасной ...Малый академический словарь
особа—корень ОСОБ окончание А Основа слова ОСОБВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ОСОБ А Слово Особа содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
особа—Начальная форма Особа единственное число женский род именительный падеж одушевленное...Морфологический разбор существительных
особа—особа м. и ж. Человек лицо личность. Важное лицо персона. Употр. при упоминании о мужчине или женщине когда говорящий не хочет назвать имени или не знает его....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
особа—особа особа ы...Орфографический словарь
особа—u жu мн.u особы Р.u особ важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка крутиков лицо личность пан персона птица субъект фиг...Орфографический словарь русского языка
особа—особа менник жночого роду стота...Орфографічний словник української мови
особа—особа особы особы особ особе особам особу особ особой особою особами особе особах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
особа—Орфографическая запись слова особа Ударение в слове особа Деление слова на слоги перенос слова особа Фонетическая транскрипция слова особа [асоб] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
особа—Особа би б особи осб...Правописний словник Голоскевича
особа—особа персона. Коронованная ба вкоронована особа голова. Важная ба поважна особа велика персона достойник иронически важниця маця велике цабе велика цяця. [Якесь велике...Російсько-український словник (Українська академія наук)
особа—Важная особа.hте саме щоem Важная шишка особа. Див.em ВАЖНЫЙ....Російсько-український словник сталих виразів
особа—особа ыСинонимы важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка крутиков лицо личность пан персона птица субъект фигура челов...Русский орфографический словарь
особа—persoon eo persono...Русский-африкаанс словарь
особа—особа ж.iperson важная особа important personage person of high rank big shot идиом. разг.i bigwig big noise ирон. i...Русско-английский словарь
особа—особа ж. person ирон. personage....Русско-английский словарь II
особа—persona лат....Русско-английский словарь политической терминологии
особа—person важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка крутиков лицо личность пан персона птица субъект фигура человек...Русско-английский технический словарь
особа—Асоба...Русско-белорусский словарь
особа—в разн. знач.i асоба жен.i...Русско-белорусский словарь II
особа—жszemly egyn важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка крутиков лицо личность пан персона птица субъект фигура человек...Русско-венгерский словарь
особа—осо [ ]Синонимы важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка крутиков лицо личность пан персона птица субъект фигура чело...Русско-ивритский словарь
особа—ирон. рметт бр кс известная особа белгл кс...Русско-казахский словарь
особа—ж. адам мурунку кезде урматтуу азыркы кезде шылды сз....Русско-киргизский словарь
особа—rnwизвестная особа подозрительная особа разг. женщинаem nrnк тебе приходила одна особа важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козыр...Русско-китайский словарь
особа—persona subjekts...Русско-латышский словарь
особа—asmuo ens b mogysta...Русско-литовский словарь
особа—особаж важная известная подозрительная ....Русско-новогреческий словарь
особа—person важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка крутиков лицо личность пан персона птица субъект фигура человек...Русско-норвежский словарь
особа—жpessoa fu личностьem personalidade fu fulano mu fulana fu иронu figuro mu grado mu bras важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь кр...Русско-португальский словарь
особа—Особаshaksia...Русско-суахили словарь
особа—особа шахс...Русско-таджикский словарь
особа—жahs hs важная особа важная персона важное лицо дама женщина индивид индивидуум козырь крупная шишка крутиков лицо личность пан персона птица субъект фигура человек...Русско-турецкий словарь
особа—kishi shaxs...Русско-узбекский словарь Михайлина
особа—femhenkil miehestem naishenkil...Русско-финский словарь
особа—personne...Русско-французский медицинский словарь
особа—jednotlivec osoba osobnost ena...Русско-чешский словарь
особа—.strong isik.strong kuju persoon tegelane...Русско-эстонский словарь
особа—cro osoba укр особа...Сербо-Хорватсько-Український словник
особа—ж.особа лицо персона...Сербско-русский словарь
особа—Знатная персона...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
особа—особа см. единица человек знатная особа корчить из себя важную особу...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
особа—особаСм. единица человекзнатная особа корчить из себя важную особу....Словарь синонимов II
особа—особа См. единица человек знатная особа корчить из себя важную особу. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. о...Словарь синонимов II
особа—особа лицо личность персона фигура субъект птица единица человек крупная шишка важное лицо важная особа важная персона пан крутиков индивид дама женщина крутой индивидуум...Словарь синонимов
особа—h особаbig сущ.жен.одуш.i ед.им. а на мою беду Мой Ленский самая холодная особа.ПН . Постойка госпожа хитрая особа.Студ. . дом услуга и даже собственная его особа нам пр...Словарь языка Грибоедова
особа—див.em людина...Словник синонімів Вусика
особа—ндивд особистсть ндивдуум ндивдуальнсть висока персона ф. цабе цяця Д. достойник чарвна жнка двчина дйова персонаж б. з. лицедй Ж. постать тло бологчна одиниця особина....Словник синонімів Караванського
особа—одна з людей людина чоловк душа книжн. ндивд член суспльства ндивдуальнсть особистсть з певним суспльним становищем постать персона фгура рон. шишка цяця....Словник синонімів Полюги
особа—ЖНКАstrong доросла особа жночо стат ОСОБАstrong ТТКАstrong розм. ТЬОТЯstrong розм. ЖОНАstrong розм. рдше НЕВСТАstrong дал. МОЛОДИЦЯstrong розм. МОЛОДКАstrong розм. МОЛОДУ...Словник синонімів української мови
осо́ба—ОСОБА и ж. . Окрема людина ндивд. В зал була ще одна особа власне вона звернула на себе увагу Соф Л. Укр. III Коли вн прочуняв в кмнат крм них трьох була ще й четверта ...Словник української мови в 11 томах
особа—ОСОБА и ж. Окрема людина ндивд.В зал була ще одна особа власне вона звернула на себе увагу Соф Леся УкранкаКоли вн прочуняв в кмнат крм них трьох була ще й четверта особа...Словник української мови у 20 томах
особа—иноск.em важное особое лицо Ср.em Не пойдет наш поезд.А иной раз простоЧасика четыреПодождет особуem Сильную в сем мире.Ник. Андреевич Добролюбов. В прусском вагоне. Ср....Толково-фразеологический словарь Михельсона
особа—Особаstrong иноск.em важное особое лицо. Ср.em Не пойдетъ нашъ поздъ.А иной разъ простоЧасика четыреПодождетъ особуem Сильную въ семъ мр.Ник. Андреевичъ Добролюбовъ. Въ п...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
особа—особа сущ.em ж.em употр. часто Морфология нет кого особыstrong кому особеstrong вижу кого особуstrong кем особойstrong о ком об особеstrong мн. кто особыstrong нет кого о...Толковый словарь Дмитриева
особа—ОСОБА особы ж. . Человек важный почтенный по возрасту или положению в обществе устар. теперь ирон. что же мы такую особу беспокоим для мелких людей Некрасов. Шили мы на г...Толковый словарь русского языка II
особа—особа особа ы ж. О человеке прежде о важном почтенном теперь обычно ирон. Известная о. Подозрительная о. Подумаешь важная о.!...Толковый словарь русского языка II
особа—ОСОБА м. и ж. Человек лицо личность. Важное лицо персона. Употр. при упоминании о мужчине или женщине когда говорящий не хочет назвать имени или не знает его....Толковый словарь русского языка
особа—и ж. Окрема людина ндивд. перев. зem означ. Людина що посда певне перев. високе становище в суспльств у колектив т. н. зem присв. займ. абоem прикм. власний. Уживатьс...Толковый словарь украинского языка
особа—Ударение в слове особаУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове особа...Ударение и правописание
особа—person persona personablege body character identity rehabilitator...Украинско-английский юридический словарь
особа—Person individualдоврена особа юр.em fiduciary confidant trustee proxy personдуже поважна особа very important person VIPнебажана особа дипл.em persona non grataпосадо...Українсько-англійський словник
особа—особа м. person individual official party participant\а яка д за дорученням attorneyinfact \а без громадянства person without citizenship stateless person \а без певних...Українсько-англійський словник з прав людини
особа—асоба твар...Українсько-білоруський словник II
особа—Асоба...Українсько-білоруський словник II
особа—асобатвар...Українсько-білоруський словник
особа—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
особа—Person...Українсько-датський словник
особа—Пдставна особа Недоторканнсть особи em Посвдка про особу Темна особа em В особ Дйова особа . em Юридична особа em Роздвоння особи em...Українсько-китайський словник
особа—Person...Українсько-норвезький словник
особа—[osoba] facet розм.em facetka osobaпосадова особа osoba urzdowaв зал було пятдесят пять осб na sali byo pidziesit pi osbдоврена osoba faktorum...Українсько-польський словник
особа—и osoba jednostka культ особи kult jednostki посвдка про особу dowd tosamoci роздвоння особи rozdwojenie jani...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
особа—лицо особа ирон. персона со словами обозначающими количество обычно человек разг. душа особа яка [що] волод чим лицо владеющее чем обладатель чего обладательница чего в...Українсько-російський словник
особа—Person...Українсько-шведський словник
особа—Rzeczownik особа f osoba f Archaiczny osobisto f Przymiotnik особый szczeglny osobny odrbny odrbny osobliwy...Универсальный русско-польский словарь
особа—Iфлософське теологчне поняття одиничного розумного буття вднесене до людини Бога ангела чи визначене через виказання звязкв дй проявв.категоря дслова яка виража вдноше...Універсальний словник-енциклопедія
особа—I флософське теологчне поняття одиничного розумного буття вднесене до людини Бога ангела чи визначене через виказання звязкв дй проявв. II категоря дслова яка виража в...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
особа—особа особы особы особ особе особам особу особ особой особою особами особе особах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы важная особа ва...Формы слова
особа—через третх осб з сл. брати давати дзнаватися т. н. За чимсь посередництвом. Хабар беруть тонко обачно через третх осб про таких вн читав у газетах чув не раз О. Гончар...Фразеологічний словник української мови
особа—Оао Боа Бас Сабо Оса Особа...Электронный словарь анаграмм русского языка
особа—Особаstrong. Общеслав. Образовалось на основе предл.пад. формы o sobi для себя. Отсюда же особенныйi буквально отдельный сам по себе от других. Особаi исходно личность ...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
особа—лицо уже у Ф. Прокоповича Шафирова г. и др. согласно Смирнову заимств. из польск. особый укр. блр. особа то же ст.слав. особь Зогр. Мар. Супр. др.русск. цслав. особ s...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
особа—Общеслав. Образовалось на основе предл.пад. формы o sobem для себя. Отсюда же особенныйem буквально отдельный сам по себе от других. Особаem исходно личность как такова...Этимологический словарь русского языка
особа—особа особалицо уже у Ф. Прокоповича Шафирова г. и др. согласно Смирнову заимств. из польск. особый укр. блр. особа то же ст.слав. особь Зогр. Мар. Супр. др.русск. ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)