ОПІКА
ім custodianship; custody; guardianship; trusteeship; tutelage; tutorage; tutorship; ward; [перен] care; charge • брати під опіку to place (smb) in ward; take (smb) as ward; [перен] to take care (charge) (of) • бути (перебувати) під (чиєюсь) опікою to be in (smb's) charge • керувати територією, що перебуває під опікою to administer a trust territory • не підкорятися (не коритися) опіці to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship) • перебувати під (чиєюсь) опікою to be in (smb's) custody; be under (smb's) care (guardianship, wardship) • передавати територію під опіку to place the territory under the trusteeship (of) • Рада з опіки (ООН) Trusteeship Council (UN) • територія, що перебуває під опікою trust territory • ~ без спеціального призначення tutorship by nature • ~ за заповітом tutorship by a will • ~ й попечительство guardianship • ~ над неповнолітніми trusteeship over minors • батьківська ~ parental custody • міжнародна система опіки international trusteeship system • тимчасова ~ interim custody (guardianship, trusteeship)
- опіка—мен. жн. роду тльки одн....Большой украинско-русский словарь
- опіка—и ж.i Пклування про кого щонебудь догляд за кимось. Постйний нагляд контроль за чиминебудь дями вчинками. Дрбязкова опкаi. юр. Органзований контрольований державою нагл...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
- опіка—опка менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
- опіка—опка д. м.em оу...Орфоепічний словник української мови
- опіка—оупка кие д. м. оупц....Орфоэпический словарь украинского языка
- опіка—Опка ки ц опки опк...Правописний словник Голоскевича
- опіка—опкування пклування про догляд за дрб язкова контроль нагляд ЮР. опкунство....Словник синонімів Караванського
- опіка—ДОГЛЯДstrong забезпечення необхдних умов зокрема для хворого дитини тощо ОПКАstrong ОПКУВАННЯstrong рдше ПКЛУВАННЯstrong ОКОstrong розм. ПОШАНВОКstrong ПОШАНОВОКstrong да...Словник синонімів української мови
- опі́ка—ОПКА и ж. . Пклування про кого щонебудь догляд за кимось. Пан Олмпя взяла пд свою опку о. Нестара сама подала йому склянку чаю з вином сама розкрола булку помазала масло...Словник української мови в 11 томах
- опіка—ОПКА и ж. Пклування про кого щонебудь догляд за кимсь.Пан Олмпя взяла пд свою опку о. Нестора сама подала йому склянку чаю з вином сама розкрола булку помазала маслом . ...Словник української мови у 20 томах
- опіка—и ж. Пклування про кого щонебудь догляд за кимось. Постйний нагляд контроль за чиминебудь дями вчинками. Дрбязкова опкаem. юр. Органзований контрольований державою на...Толковый словарь украинского языка
- опіка—custody guardianship trusteeship tuition wardenship...Украинско-английский юридический словарь
- опіка—Guardianship wardship custody trusteeship заст.em tutelageдрбязкова опка paternalismмжнародна опка international trusteeshipбути пд опкою to be in ward to...Українсько-англійський словник
- опіка—опка м. guardianship care responsibility chargeбрати дитину пд свою \у assume the guardianship of a child...Українсько-англійський словник з прав людини
- опіка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
- опіка—Formynderi...Українсько-датський словник
- опіка—em...Українсько-китайський словник
- опіка—Formynderi vergeml...Українсько-норвезький словник
- опіка—[opika]соцальне забезпечення opieka spoeczna...Українсько-польський словник
- опіка—и opieka батьквська ocieka rodzicielska мати в свой опц mie pod opiek...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
- опіка—опека призрение попечение...Українсько-російський словник
- опіка—Frmynderi...Українсько-шведський словник