ОПІКА

ДО́ГЛЯД(забезпечення необхідних умов, зокрема для хворого, дитини тощо),ОПІ́КА,ОПІ́КУВАННЯрідше,ПІКЛУВА́ННЯ,О́КОрозм.,ПОШАНІ́ВОК(ПОШАНО́ВОК)діал. Під матернім доглядом, піклуванням Орина скоро одійшла, одужала (К. Гордієнко); Хоч би взяли боги нас під опіку! Сюди не всяк хоробрий допливе (Л. Костенко); Після смерті батька в обов'язки Осипа Маковея ввійшло опікування родиною (з журналу); Щоб за кіньми було око, домовився (дід) із онучком Петрусем, що, коли догляне за кіньми, дасть йому дорогу забавку (Григорій Тютюнник); Та цею бочкою можна возити років з вісім, а в добрий пошанівок, то й на десять стане (Словник Б. Грінченка).

НА́ГЛЯД(спостереження за ким-, чим-небудь для контролю, охорони тощо),ПРИ́ГЛЯДзаст.,ЗГЛЯДзаст.;ДО́ГЛЯД,О́КОяке, чиє і без означ. (уважний, пильний нагляд);ОПІ́КА(постійний пильний нагляд). Ті, кому належить здійснювати нагляд, регулярно наїздять сюди, перевіряють, чи не кривдять тут вихованців (О. Гончар); Скотина, котра за зиму не передохла від голоду, бродила по степах без пригляду (М. Кропивницький); Пили (бідні шляхтичі) з срібних хазяйських келехів, але під пильним доглядом челядників (З. Тулуб); — Еге-ге, ваша правда: воно, хазяйствечко, любить ока, гулянки його не прибільшують (Дніпрова Чайка); О. Василеві почала докучати безперестанна опіка над його особою (М. Коцюбинський). — Пор. 1.до́гляд.

ОПІ́КАюр. (контрольований державою нагляд за недієздатними громадянами, піклування про їхні особисті й майнові права та інтереси),КУРАТО́РІЯзаст. Особи, взяті під опіку держави; Адвокат, якому уряд доручив кураторію спадщини,.. довідався про існування братів (І. Франко).

ТУРБО́ТА(дбання про чиїсь потреби),ПІКЛУВА́ННЯ,ОПІ́КА,ОПІКУ́НСТВО,ОПІКУВА́ННЯ,УВА́ГА,ПОБИВА́ННЯрозм.;УБОЛІВА́ННЯ(ВБОЛІВА́ННЯ)(з переживаннями, тривогою). Листи від Гриця приходили тепер із фронту і були повні турботи за матір'ю (П. Панч); — Мені справді важко, — відповів він, — і твоє піклування мене зворушує, спасибі тобі, Юлю (О. Донченко); Степка весь час відчувала на собі турботливу опіку Павла (Ю. Бедзик); На такий подвиг — їхати на будівництво — Майя зважилась тільки завдяки Ларионовому опікунству (О. Гуреїв); Згадаймо.. любовне опікування молодим Павлом Тичиною, яке виявив Коцюбинський (М. Рильський); Бачили (вартові), як вся сім'я оточила Устмана увагою, як сам господар, всадовивши майбутнього зятя за стіл, частував його якоюсь наливкою (О. Гончар); Один тільки раз він відгукнувся на її побивання (Ю. Мушкетик); В його синіх очах Даша бачила тривогу і вболівання, готовність зробити все, що велить сумління (С. Журахович).

опіка—мен. жн. роду тльки одн....Большой украинско-русский словарь
опіка—и ж.i Пклування про кого щонебудь догляд за кимось. Постйний нагляд контроль за чиминебудь дями вчинками. Дрбязкова опкаi. юр. Органзований контрольований державою нагл...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
опіка—опка менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
опіка—опка д. м.em оу...Орфоепічний словник української мови
опіка—оупка кие д. м. оупц....Орфоэпический словарь украинского языка
опіка—Опка ки ц опки опк...Правописний словник Голоскевича
опіка—опкування пклування про догляд за дрб язкова контроль нагляд ЮР. опкунство....Словник синонімів Караванського
опі́ка—ОПКА и ж. . Пклування про кого щонебудь догляд за кимось. Пан Олмпя взяла пд свою опку о. Нестара сама подала йому склянку чаю з вином сама розкрола булку помазала масло...Словник української мови в 11 томах
опіка—ОПКА и ж. Пклування про кого щонебудь догляд за кимсь.Пан Олмпя взяла пд свою опку о. Нестора сама подала йому склянку чаю з вином сама розкрола булку помазала маслом . ...Словник української мови у 20 томах
опіка—м custodianship custody guardianship trusteeship tutelage tutorage tutorship ward [перен] care charge брати пд опку to place smb in ward take smb as ward [перен] to take...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
опіка—и ж. Пклування про кого щонебудь догляд за кимось. Постйний нагляд контроль за чиминебудь дями вчинками. Дрбязкова опкаem. юр. Органзований контрольований державою на...Толковый словарь украинского языка
опіка—custody guardianship trusteeship tuition wardenship...Украинско-английский юридический словарь
опіка—Guardianship wardship custody trusteeship заст.em tutelageдрбязкова опка paternalismмжнародна опка international trusteeshipбути пд опкою to be in ward to...Українсько-англійський словник
опіка—опка м. guardianship care responsibility chargeбрати дитину пд свою \у assume the guardianship of a child...Українсько-англійський словник з прав людини
опіка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
опіка—Formynderi...Українсько-датський словник
опіка—em...Українсько-китайський словник
опіка—Formynderi vergeml...Українсько-норвезький словник
опіка—[opika]соцальне забезпечення opieka spoeczna...Українсько-польський словник
опіка—и opieka батьквська ocieka rodzicielska мати в свой опц mie pod opiek...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
опіка—опека призрение попечение...Українсько-російський словник
опіка—Frmynderi...Українсько-шведський словник