Словник української мови в 11 томах

ОПІ́КА

ОПІ́КА, и, ж. 1. Піклування про кого-, що-небудь, догляд за кимось. Пані Олімпія взяла під свою опіку о. Нестара, сама подала йому склянку чаю з вином, сама розкроїла булку, помазала її маслом (Фр., VII, 1951, 105); Додому квапляться хіба тільки ті жінки, що кинули малих дітей без опіки (Вільде, Сестри.., 1958, 320). Ма́ти в свої́й опі́ці кого, заст. — піклуватися, дбати про кого-небудь, захищати когось. — Хай тобі пошле радість Аллах та має в своїй опіці, — писала Мір’єм (Коцюб., II, 1955, 146). 2. Постійний нагляд, контроль за чиїми-небудь діями, вчинками. Їй забажалось допекти старшим сестрам за важку опіку над нею, що вже їй остогидла (Н.-Лев., І, 1956, 195); Перед нами університет, в якому колись через жандармську опіку вішателя-царя так і не довелося Шевченкові малюванню навчати молоде покоління (Тич., III, 1957, 76); Дріб’язкова опіка. 3. юр. Організований і контрольований державою нагляд за недієздатними громадянами (малолітніми, душевнохворими і т. ін.), піклування про їхні особисті і майнові права та інтереси. Особи, взяті під опіку як марнотратці, можуть укладати правочини тільки за згодою своїх законних представників (батьків або опікунів) (Цив. кодекс УРСР, 1950, 6); // Контрольований державою нагляд за майном недієздатних громадян. На третьому році одруження [батька] генерал Живанов помер, маєток був відданий в опіку, батько мій виїхав з Живанівки (Минуле укр. театру, 1953, 13); // Особи або установи, на які покладено такий нагляд; опікуни. Служити в опіці; // Нагляд за слаборозвиненою державою (охорона її прав, піклування про економіку і т. ін.), перетворюваний капіталістичними країнами на засіб її закабалення й пограбування. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 712.

  1. опіка—мен. жн. роду тльки одн....Большой украинско-русский словарь
  2. опіка—и ж.i Пклування про кого щонебудь догляд за кимось. Постйний нагляд контроль за чиминебудь дями вчинками. Дрбязкова опкаi. юр. Органзований контрольований державою нагл...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. опіка—опка менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  4. опіка—опка д. м.em оу...Орфоепічний словник української мови
  5. опіка—оупка кие д. м. оупц....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. опіка—Опка ки ц опки опк...Правописний словник Голоскевича
  7. опіка—опкування пклування про догляд за дрб язкова контроль нагляд ЮР. опкунство....Словник синонімів Караванського
  8. опіка—ДОГЛЯДstrong забезпечення необхдних умов зокрема для хворого дитини тощо ОПКАstrong ОПКУВАННЯstrong рдше ПКЛУВАННЯstrong ОКОstrong розм. ПОШАНВОКstrong ПОШАНОВОКstrong да...Словник синонімів української мови
  9. опіка—ОПКА и ж. Пклування про кого щонебудь догляд за кимсь.Пан Олмпя взяла пд свою опку о. Нестора сама подала йому склянку чаю з вином сама розкрола булку помазала маслом . ...Словник української мови у 20 томах
  10. опіка—м custodianship custody guardianship trusteeship tutelage tutorage tutorship ward [перен] care charge брати пд опку to place smb in ward take smb as ward [перен] to take...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  11. опіка—и ж. Пклування про кого щонебудь догляд за кимось. Постйний нагляд контроль за чиминебудь дями вчинками. Дрбязкова опкаem. юр. Органзований контрольований державою на...Толковый словарь украинского языка
  12. опіка—custody guardianship trusteeship tuition wardenship...Украинско-английский юридический словарь
  13. опіка—Guardianship wardship custody trusteeship заст.em tutelageдрбязкова опка paternalismмжнародна опка international trusteeshipбути пд опкою to be in ward to...Українсько-англійський словник
  14. опіка—опка м. guardianship care responsibility chargeбрати дитину пд свою \у assume the guardianship of a child...Українсько-англійський словник з прав людини
  15. опіка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. опіка—Formynderi...Українсько-датський словник
  17. опіка—em...Українсько-китайський словник
  18. опіка—Formynderi vergeml...Українсько-норвезький словник
  19. опіка—[opika]соцальне забезпечення opieka spoeczna...Українсько-польський словник
  20. опіка—и opieka батьквська ocieka rodzicielska мати в свой опц mie pod opiek...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. опіка—опека призрение попечение...Українсько-російський словник
  22. опіка—Frmynderi...Українсько-шведський словник