ВИПАДОК
ім (подія, пригода) event; incident; occurrence; (судова справа) case; (нещастя, катастрофа) accident; misadventure • запобігти нещасному випадку (попередити нещасний випадок) to prevent an accident • страхувати від нещасних випадків to insure against accidents • страхування від нещасного випадку accident insurance • від випадку до випадку occasionally • завдяки щасливому випадку (через щасливий випадок) by a lucky chance; luckily • залежно від випадку as the case may be • інакше як у наступних випадах save in the following cases • ні в якому випадку (ні в якому разі) in (under) no circumstances • у більшості випадків (здебільшого) in the majority; of cases • у будь-якому (всякому) випадку anyhow; anyway; at all events; in any case • у виняткових випадках in exceptional cases • у випадах, передбачених законом in cases provided for (stipulated) by law • у випадку необхідності (при необхідності) in case of need • у випадку несплати (при несплаті) in default of payment • у випадку порушення (прав тощо) in case of violation (of the rights etc) • у випадку своєчасної сплати (при своєчасній сплаті) if duly paid • у випадку крайньої необхідності (у крайньому разі) in case of emergency (urgency); in emergency • у крайньому випадку at least • у кращому випадку at best • непередбачений ~ emergency • нещасний ~ accident; casualty; mishap; (без смертельного кінця) nonfatal accident; (зі смертельним кінцем) accidental death; fatal accident; (на виробництві) employment (industrial, occupational) accident; job-related (labour) accident; (на транспорті) traffic accident • особливий ~ particular case
- випадок—case chance...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
- випадок—мен. чол. роду. те що сталося трапилося звичайно несподiвано. обставини стан речей ситуацiя. те саме що випадковiстьслучай винятковий випадок исключительный случай про ...Большой украинско-русский словарь
- випадок—дку ч.i Те що сталося трапилося зазвичай несподвано. Наявнсть того чи ншого явища факту. Обставини стан речей ситуаця. Раптовий зручний момент непередбачен сприятлив обс...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
- випадок—випадок дку...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
- випадок—випадок прикрий випадок прикрий...Лексикон львівський
- випадок—випадок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
- випадок—випадокдку м.em дку мн.em дкиеsup дк...Орфоепічний словник української мови
- випадок—випадок дку м. дку мн. дкие дк....Орфоэпический словарь украинского языка
- випадок—Випадок дку дков у дку падки дкв...Правописний словник Голоскевича
- випадок—див.em пригода...Словник синонімів Вусика
- випадок—казус нцидент епзод с. пригода не. халепа р. трапунок прообраз сучасного прецедент нещасний Д. АВАРЯ слушний нагода оказя шанс момент П. випадковсть ФР. раз ....Словник синонімів Караванського
- випадок—те що розпочалося зненацька пригода подя епзод нцидент дал. припадок....Словник синонімів Полюги
- випадок—ВИПАДКОВСТЬstrong непередбачен несподван обставини що раптово виникають ВИПАДОКstrong. Я нколи не насмлився б бути таким неречним зазирати в чуж родинн справи але випад...Словник синонімів української мови
- ви́падок—ВИПАДОК дку ч. . Те що сталося трапилося звичайно несподвано. Сей маленький випадок зробив дуже багато в перший раз почула Маруся де вона що з нею тут [серед опришкв] м...Словник української мови в 11 томах
- випадок—ВИПАДОК дку ч. Те що сталося трапилося звичайно несподвано подя.Сей маленький випадок зробив дуже багато в перший раз почула Маруся де вона що з нею тут [серед опришкв]...Словник української мови у 20 томах
- випадок—дку ч. Те що сталося трапилося зазвичай несподвано. Наявнсть того чи ншого явища факту. Обставини стан речей ситуаця. Раптовий зручний момент непередбачен сприятлив о...Толковый словарь украинского языка
- випадок—accidental occurrence case casus chance event experience fortuitous event fortuity incident instance occurrence...Украинско-английский юридический словарь
- випадок—матем. случай...Украинско-русский политехнический словарь
- випадок—те що сталосяem event incident occurrenceнепередбачений випадок unforeseen occurrenceнещасний випадок accident mischance mishap можливстьem chance occasion нагодаem opp...Українсько-англійський словник
- випадок—выпадак нагода падзея скрыня...Українсько-білоруський словник II
- випадок—Выпадак...Українсько-білоруський словник II
- випадок—выпадакнагодападзеяскрыня...Українсько-білоруський словник
- випадок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
- випадок—Tilflde...Українсько-датський словник
- випадок—Завдяки щасливому випадку На випадок В крайньому випадку На абоem про всякий випадок...Українсько-китайський словник
- випадок—Tilfelle...Українсько-норвезький словник
- випадок—[wypadok] okolicznoзбг обставин zbieg okolicznociсприятлив обставини sprzyjajce okolicznoci przypadekв кращому випадку раз w najlepszym przypadkuвдмнок przypadek гра...Українсько-польський словник
- випадок—дку m wypadek traf на випадок w wypadku...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
- випадок—случай случайность непредвиденное обстоятельство событие происшествие завдяки щасливому випадку благодаря счастливому случаю по счастливой случайности...Українсько-російський словник
- випадок—Cas...Українсько-французький словник
- випадок—Tillflle...Українсько-шведський словник
- випадок—Поняття яким у флософ називають подю явище що трапилася внаслдок д побчних нестотних причин в звичайному розумнн непередбачена подя збг обставин....Універсальний словник-енциклопедія
- випадок—поняття яким у флософ називають подю явище що трапилася внаслдок д побчних нестотних причин в звичайному розумнн непередбачена подя збг обставин....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
- випадок—вд випадку до випадку. Нерегулярно несистематично. Яворницький збирав фольклор не вд випадку до випадку а використовував для цього щонайменш можливост З журналу. на випад...Фразеологічний словник української мови
- випадок—виstrongпадок...Як правильно наголосити?