Фразеологічний словник української мови

ВИПАДОК

від ви́падку до ви́падку. Нерегулярно, несистематично. Яворницький збирав фольклор не від випадку до випадку, а використовував для цього щонайменші можливості (З журналу). на ви́падок чого. Якщо буде, трапиться що-небудь; з настанням, появою і т. ін. Нарешті в одній тайстрі знайшла бунду: якийсь запасливий опришок узяв на випадок дощу (Г. Хоткевич); Металіді зібрав свою капелу в глухій камері, договорився, що всі слухають концерт лежачи .. та що хор теж на випадок тривоги лягає собі на підлогу й “спить”, як ні в чому не бувало (І. Багряний). у ви́падку. — Очевидно, Бердичева йому не втримати. У випадку захоплення міста, Петлюра піде на Козятин через Житомир (О. Довженко). на кра́йній ви́падок. Якщо буде велика потреба, при відсутності іншого виходу. В Святошині, Голосіївському лісі київські ополченці готувалися до захисту міста на крайній випадок (П. Загребельний); Коли мене паразити (фашисти) візьмуть вішати, я буду їм уголос читати слова батька Тараса. Це мені видиться така моя смерть на крайній випадок (Ю. Яновський). про вся́кий (про всяк) ви́падок. Передбачаючи можливу потребу. — На передній лівій нозі коня хляпала підкова, — показує Іван Панасович на чітко окреслений слід. Про всякий випадок зробимо відтиск,— носком чобота окреслює й прямує полем (М. Стельмах); // Для уникнення можливої небезпеки або чогось непередбаченого. Додому повертали ми, не поспішаючи, про всяк випадок знову ж не навпростець, а через Вижинівку (І. Муратов); Мироненко зайшов по шию у воду і відштовхнув пліт. Про всяк випадок прив’язав себе до деревини (С. Голованівський). на вся́кий (на всяк) ви́падок. — Я взяв з собою два операційні костюми і маски на всякий випадок (Ю. Щербак); Господар ферми, закопавши на всяк випадок чоботи в землю і нарядившись у драні черевики, стояв біля воріт і прощався (О. Гончар).

  1. випадок—case chance...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
  2. випадок—мен. чол. роду. те що сталося трапилося звичайно несподiвано. обставини стан речей ситуацiя. те саме що випадковiстьслучай винятковий випадок исключительный случай про ...Большой украинско-русский словарь
  3. випадок—дку ч.i Те що сталося трапилося зазвичай несподвано. Наявнсть того чи ншого явища факту. Обставини стан речей ситуаця. Раптовий зручний момент непередбачен сприятлив обс...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. випадок—випадок дку...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  5. випадок—випадок прикрий випадок прикрий...Лексикон львівський
  6. випадок—випадок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  7. випадок—випадокдку м.em дку мн.em дкиеsup дк...Орфоепічний словник української мови
  8. випадок—випадок дку м. дку мн. дкие дк....Орфоэпический словарь украинского языка
  9. випадок—Випадок дку дков у дку падки дкв...Правописний словник Голоскевича
  10. випадок—див.em пригода...Словник синонімів Вусика
  11. випадок—казус нцидент епзод с. пригода не. халепа р. трапунок прообраз сучасного прецедент нещасний Д. АВАРЯ слушний нагода оказя шанс момент П. випадковсть ФР. раз ....Словник синонімів Караванського
  12. випадок—те що розпочалося зненацька пригода подя епзод нцидент дал. припадок....Словник синонімів Полюги
  13. випадок—ВИПАДКОВСТЬstrong непередбачен несподван обставини що раптово виникають ВИПАДОКstrong. Я нколи не насмлився б бути таким неречним зазирати в чуж родинн справи але випад...Словник синонімів української мови
  14. ви́падок—ВИПАДОК дку ч. . Те що сталося трапилося звичайно несподвано. Сей маленький випадок зробив дуже багато в перший раз почула Маруся де вона що з нею тут [серед опришкв] м...Словник української мови в 11 томах
  15. випадок—ВИПАДОК дку ч. Те що сталося трапилося звичайно несподвано подя.Сей маленький випадок зробив дуже багато в перший раз почула Маруся де вона що з нею тут [серед опришкв]...Словник української мови у 20 томах
  16. випадок—м подя пригода event incident occurrence судова справа case нещастя катастрофа accident misadventure запобгти нещасному випадку попередити нещасний випадок to prevent an...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  17. випадок—дку ч. Те що сталося трапилося зазвичай несподвано. Наявнсть того чи ншого явища факту. Обставини стан речей ситуаця. Раптовий зручний момент непередбачен сприятлив о...Толковый словарь украинского языка
  18. випадок—accidental occurrence case casus chance event experience fortuitous event fortuity incident instance occurrence...Украинско-английский юридический словарь
  19. випадок—матем. случай...Украинско-русский политехнический словарь
  20. випадок—те що сталосяem event incident occurrenceнепередбачений випадок unforeseen occurrenceнещасний випадок accident mischance mishap можливстьem chance occasion нагодаem opp...Українсько-англійський словник
  21. випадок—выпадак нагода падзея скрыня...Українсько-білоруський словник II
  22. випадок—Выпадак...Українсько-білоруський словник II
  23. випадок—выпадакнагодападзеяскрыня...Українсько-білоруський словник
  24. випадок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  25. випадок—Tilflde...Українсько-датський словник
  26. випадок—Завдяки щасливому випадку На випадок В крайньому випадку На абоem про всякий випадок...Українсько-китайський словник
  27. випадок—Tilfelle...Українсько-норвезький словник
  28. випадок—[wypadok] okolicznoзбг обставин zbieg okolicznociсприятлив обставини sprzyjajce okolicznoci przypadekв кращому випадку раз w najlepszym przypadkuвдмнок przypadek гра...Українсько-польський словник
  29. випадок—дку m wypadek traf на випадок w wypadku...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  30. випадок—случай случайность непредвиденное обстоятельство событие происшествие завдяки щасливому випадку благодаря счастливому случаю по счастливой случайности...Українсько-російський словник
  31. випадок—Cas...Українсько-французький словник
  32. випадок—Tillflle...Українсько-шведський словник
  33. випадок—Поняття яким у флософ називають подю явище що трапилася внаслдок д побчних нестотних причин в звичайному розумнн непередбачена подя збг обставин....Універсальний словник-енциклопедія
  34. випадок—поняття яким у флософ називають подю явище що трапилася внаслдок д побчних нестотних причин в звичайному розумнн непередбачена подя збг обставин....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  35. випадок—виstrongпадок...Як правильно наголосити?