АВАРІЯ
ім (нещасний випадок на виробництві тощо) accident; [ав] (air) crash; crash-landing; wreck; [авто] (auto / motor) accident; (car) crash; [залізн] derailment; wreck; [мор] wreck; (збитки, завдані вантажу чи судну) мор страх average; damages; (несправність, поломка тощо) breakdown; damage; failure; trouble • зазнати аварії (катастрофи) to crash; have (meet with) an accident; suffer a wreck; wreck; (про поломку тощо) to be damaged; fail • запобігати аварії to prevent an accident • враховуючи окрему аварію мор страх with particular average (W.P.A.) • у випадку аварії in emergency • через аварію due to an accident (fault etc) • відшкодування аварії average compensation (indemnification) • застрахований від будь-якої аварії free of all average (F.A.A.) • застрахований від окремої аварії free of particular average (F.P.A.) • примітка про аварії мор страх average clause • страхування від аварії insurance against average • ~ з відшкодуванням мор страх compensable average • загальна ~ мор страх general average • мала ~ мор страх petty average • окрема ~ мор страх particular (common, ordinary) average
- аварія—когочогоem мен. жн. родуавария запобгати авар предотвращать аварию аваря корабля кораблекрушение зазнавати авар терпеть крушение...Большой украинско-русский словарь
- аварія—ж.i Значне пошкодження механзму машини т. н. пд час д руху. Пошкодження вихд з ладу руйнування що сталося з техногенних виробничих технологчних експлуатацйних або приро...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
- аварія—авария emergency accident breakdown failure disaster Strung Betriebsstrung Havarie Notfall Bruch значне пошкодження або вихд з ладу обладнання машини ареату апарата св...Гірничий енциклопедичний словник
- аварія—аваря менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
- аварія—Аваря р рю авар рй...Правописний словник Голоскевича
- аварія—небезпечна подя техногенного характеру що створю на обкт територ або акватор загрозу для життя здоровя людей призводить до руйнування будвель споруд обладнання транспо...Словник із соціальної роботи
- аварія—аваря ж. т. араб. пошкодження шкода . Велике пошкодження або вихд з ладу машини агрегату апарата. . Шкода збитки повязан з нещасним випадком що стався з судном. . перен. ...Словник іншомовних слів
- аварія—аваря тал. avaria вд араб. авар пошкодження шкода . Велике пошкодження або вихд з ладу машини агрегату апарата. . Шкода збитки повязан з нещасним випадком що стався з су...Словник іншомовних слів Мельничука
- аварія—випадок нцидент сил. КАТАСТРОФА ПОБ. невдача нещастя прикра пригода халепа бда лихо шкода машини пошкодження зпсуття несправнсть сов. неполадки....Словник синонімів Караванського
- ава́рія—АВАРЯ ж. . Значне пошкодження механзму машини т. н. пд час д руху. Нколи не було в нього аварй вн зна вс капризи машини вн вдчував Трип. Дорога. Корабель знаходиться...Словник української мови в 11 томах
- аварія—АВАРЯ ж. Пошкодження поломка механзму машини детал т. н. пд час роботи або руху.Корабель знаходиться на такй близькй вддал вд плавучого крижаного острова що корабельна ...Словник української мови у 20 томах
- аварія—Вилам вддам залам злам надлам перелам полам розлам лихо лиховина лихота шкода пошкода ушкода...Словник чужослів Павло Штепа
- аварія—ж. Значне пошкодження механзму машини т. н. пд час д руху. Пошкодження вихд з ладу руйнування що сталося з техногенних виробничих технологчних експлуатацйних або приро...Толковый словарь украинского языка
- аварія—у страхуванн збитки завдан судну вантажу фрахту average accident emergency....Украинско-английский бизнес словарь
- аварія—failure disaster trouble...Украинско-английский юридический словарь
- аварія—Wreck damage ав.em crash нещасний випадокem accident про машинуem breakdown injuryзазнати авар to have an accident to be wrecked damaged injured to meet with an accident...Українсько-англійський словник
- аварія—аваря м. accident...Українсько-англійський словник з прав людини
- аварія—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
- аварія—Havari uheld ulykke ulykkestilflde...Українсько-датський словник
- аварія—em Зазнати авар...Українсько-китайський словник
- аварія—Havari ulykke...Українсько-норвезький словник
- аварія—авария крушение...Українсько-російський словник
- аварія—Haveri olycka...Українсько-шведський словник
- аварія—АВАРЯ порушення процесу експлуатац обладнання пдпримства пд час якого виника перевищення нормованих меж впливу на персонал пдпримства населення навколишн середовище пром...Фармацевтична енциклопедія