АВАРІЯ

АВА́РІЯ,ї,ж.

1. Пошкодження, поломка механізму, машини, деталі і т. ін. під час роботи або руху.

Корабель знаходиться на такій близькій віддалі від плавучого крижаного острова, що корабельна аварія неминуча(О. Довженко);

Жваво бігали вгору й униз вагончики, перевертались на естакаді, сипалось через бункер вугілля на залізничні платформи, і – жодної аварії, жодного, хоч би маленького, перебою!(Б. Антоненко-Давидович);

Ніколи не було в нього аварій, він знає всі капризи машини, він відчуває її(А. Трипільський);

//Катастрофа або загибель, викликані таким пошкодженням і звичайно супроводжувані людськими жертвами.

– Ну як ти? – загукав, як до глухої. – Не злякалася? Така жахлива аварія!(із журн.);

В аварії вантажного літака загинули троє членів екіпажу(з газ.).

2.перен., розм.Невдача, несподіване порушення перебігу якоїсь справи; нещастя.

У цій усій проклятій свистоплясці, в цій грандіозній аварії всіх і вся, в цім оголенні безглуздої порожнечі, в цій, нарешті, переоцінці всіх вартостей і самої людини вогнем і залізом – це вічне прокляте питання стало, як стовп, і стояло передо мною, доки я його не вирішив(І. Багряний);

Зазнавши аварії в житейському морі, людина пливе до найближчого берега(із журн.).

аварія—когочогоem мен. жн. родуавария запобгати авар предотвращать аварию аваря корабля кораблекрушение зазнавати авар терпеть крушение...Большой украинско-русский словарь
аварія—ж.i Значне пошкодження механзму машини т. н. пд час д руху. Пошкодження вихд з ладу руйнування що сталося з техногенних виробничих технологчних експлуатацйних або приро...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
аварія—авария emergency accident breakdown failure disaster Strung Betriebsstrung Havarie Notfall Bruch значне пошкодження або вихд з ладу обладнання машини ареату апарата св...Гірничий енциклопедичний словник
аварія—аваря менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
аварія—Аваря р рю авар рй...Правописний словник Голоскевича
аварія—небезпечна подя техногенного характеру що створю на обкт територ або акватор загрозу для життя здоровя людей призводить до руйнування будвель споруд обладнання транспо...Словник із соціальної роботи
аварія—аваря ж. т. араб. пошкодження шкода . Велике пошкодження або вихд з ладу машини агрегату апарата. . Шкода збитки повязан з нещасним випадком що стався з судном. . перен. ...Словник іншомовних слів
аварія—аваря тал. avaria вд араб. авар пошкодження шкода . Велике пошкодження або вихд з ладу машини агрегату апарата. . Шкода збитки повязан з нещасним випадком що стався з су...Словник іншомовних слів Мельничука
аварія—випадок нцидент сил. КАТАСТРОФА ПОБ. невдача нещастя прикра пригода халепа бда лихо шкода машини пошкодження зпсуття несправнсть сов. неполадки....Словник синонімів Караванського
ава́рія—АВАРЯ ж. . Значне пошкодження механзму машини т. н. пд час д руху. Нколи не було в нього аварй вн зна вс капризи машини вн вдчував Трип. Дорога. Корабель знаходиться...Словник української мови в 11 томах
аварія—Вилам вддам залам злам надлам перелам полам розлам лихо лиховина лихота шкода пошкода ушкода...Словник чужослів Павло Штепа
аварія—м нещасний випадок на виробництв тощо accident [ав] air crash crashlanding wreck [авто] auto motor accident car crash [залзн] derailment wreck [мор] wreck збитки завдан ...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
аварія—ж. Значне пошкодження механзму машини т. н. пд час д руху. Пошкодження вихд з ладу руйнування що сталося з техногенних виробничих технологчних експлуатацйних або приро...Толковый словарь украинского языка
аварія—у страхуванн збитки завдан судну вантажу фрахту average accident emergency....Украинско-английский бизнес словарь
аварія—failure disaster trouble...Украинско-английский юридический словарь
аварія—Wreck damage ав.em crash нещасний випадокem accident про машинуem breakdown injuryзазнати авар to have an accident to be wrecked damaged injured to meet with an accident...Українсько-англійський словник
аварія—аваря м. accident...Українсько-англійський словник з прав людини
аварія—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
аварія—Havari uheld ulykke ulykkestilflde...Українсько-датський словник
аварія—em Зазнати авар...Українсько-китайський словник
аварія—Havari ulykke...Українсько-норвезький словник
аварія—авария крушение...Українсько-російський словник
аварія—Haveri olycka...Українсько-шведський словник
аварія—АВАРЯ порушення процесу експлуатац обладнання пдпримства пд час якого виника перевищення нормованих меж впливу на персонал пдпримства населення навколишн середовище пром...Фармацевтична енциклопедія