Справочник по этимологии и исторической лексикологии

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

Осмысление родственных связей слова, его корня, мотивации, не соответствующее его реальному происхождению, — один из видовнародной этимологии. Не изменяет структуру слова и обнаруживается изменением значения слова или непосредственно толкованием его происхождения говорящим:толстовка' мужская рубашка из плотной ткани' (исторически — покрой блузы, который любил писатель Л. Н. Толстой),сочни' пирожки, жареные в масле — «соке», пропитанные «соком»' (генетически — производное отскать'раскатывать (тесто)')
Ложная этимология особенно характерна для понимания и толкования топонимов: ВеликиеЛукитолкуется как связанное с названием оружия, при реальной мотивации по изгибу(луке)реки.
•Прил.ложноэтимологический.

  1. ложная этимология—объяснение происхождения слов не соответствующее их действительной истории. В отличие от научной этимологии См. Этимологияem Л. э. основывается не на законах развития язы...Большая Советская энциклопедия II
  2. ложная этимология—то же что народная этимология....Большой энциклопедический словарь II
  3. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ то же что народная этимология....Большой энциклопедический словарь III
  4. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ то же что народная этимология....Большой Энциклопедический словарь V
  5. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология.Литературная энциклопедия Словарь литературных терминов В х т. Под редакцией Н. Бродского А. Лаврецкого Э. Лунина В. ЛьвоваРог...Литературная энциклопедия
  6. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология....Словарь литературных терминов
  7. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ то же что народная этимология....Современный энциклопедический словарь
  8. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ то же что народная этимология....Энциклопедический словарь естествознания
  9. ложная этимология—народная этимология неправильное осмысление заимствованного слова его внутренней формы в связи с влиянием близкозвучащего слова родного языка. Ср. рассуждения больного В...Языковые контакты