Языковые контакты

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

(народная этимология) – неправильное осмысление заимствованного слова, его внутренней формы в связи с влиянием близкозвучащего слова родного языка. Ср. рассуждения больного: Врач говорит, что у меня стеноз. Это значит, что у меня там, в желудке, стена; из речи служащей завода: В подвале сплошная утопия (много натекло воды из прорвавшейся трубы, «утопнуть» можно); миниатюра – «маленькая картинка», миниатюрный – «маленький» (миниатюрная женщина) – от смешения лат. minus – «меньше» и итальянск. minio – «киноварь» (краска, которой писали, разрисовывали начальные буквы глав); плато Устюрт «высокая страна» и неправильная этимология «устье юрты».

  1. ложная этимология—объяснение происхождения слов не соответствующее их действительной истории. В отличие от научной этимологии См. Этимологияem Л. э. основывается не на законах развития язы...Большая Советская энциклопедия II
  2. ложная этимология—то же что народная этимология....Большой энциклопедический словарь II
  3. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ то же что народная этимология....Большой энциклопедический словарь III
  4. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ то же что народная этимология....Большой Энциклопедический словарь V
  5. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология.Литературная энциклопедия Словарь литературных терминов В х т. Под редакцией Н. Бродского А. Лаврецкого Э. Лунина В. ЛьвоваРог...Литературная энциклопедия
  6. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология....Словарь литературных терминов
  7. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ то же что народная этимология....Современный энциклопедический словарь
  8. ложная этимология—Осмысление родственных связей слова его корня мотивации не соответствующее его реальному происхождению один из видов народной этимологииstrong. Не изменяет структуру сло...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
  9. ложная этимология—ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ то же что народная этимология....Энциклопедический словарь естествознания