Слово о полку Игореве - словарь-справочник

РОКОТАТИ

Рокотать — рокотати— издавать мелодичный звук (1):

Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами княземъ славурокотаху.4.

∆ Уж вы святки, святочки, вы святые вечера! / Как за горницею, за повалушею / То не гусли лирокочут, / Не свирель ли говорит.Велик. нар. песни, II, 522.
Ср.Даль(ТСЖВЯ):Рокотать, грохотать, греметь, зычно перекатываясь звучать.Герасимов(Сл. уезд. Череповец. гов.):Рокотать— громко хохотать.Картотека Псков. обл. слов.:Рокотать— разговаривать, говорить (на чужом для местных жителей языке): Мы свились все вместе, все рокочут по-своему. Говорить быстро, пустословить. Греметь, грохотать.
Ср.Д. Н. Дубенский(„Сл. о п. Иг.“...М., 1844, с. 12):„В древн. чешск. стихотв. — zarochoze nad niem tulec s lukem — зарокотал над ним тул со стрелами; или: oscepow lom, iako rachot hroma — оштепов лом, как гул грома.Рокотатиот глагола: реку, рещи, как видно в словепророк“.Л. А. Булаховский(К лексике„Сл. о п. Иг.“. —ТОДРЛ, т. XIV. М. — Л., 1958, с. 33):„Вне восточнославянских языков слово «рокот» или производные от него, вообще говоря, неизвестны. ... Параллельные этим словам звукоподражательные есть в сербском ... «рокот» — «хрюканье», «рокотати» — «хрюкать». ...думаю, что если учесть особенную подвижность семантики звукоподражательных слов, есть основание видеть в ней действительное наследие древности, может быть даже не только одной восточнославянской. Основа слов «рокот», «рокотать», судя по В. И. Далю, известна русским (великорусским) говорам не только в таком виде, но и в виде «рокт» (вят. «кипеть», «бить ключом»: вода рокчет; «ворчать», «брюзжать»), т. е. с огласовкой, сходной с сербской, хотя и с другим значением“.А. П. Евгеньева(Несколько замечаний к истории и употреблению в русском литературном языке слов„рокотать“ и „трепетать“. —ТОДРЛ, т. XXIV. Л., 1969, с. 28):„Употребление слова «рокотать» в различных, удаленных друг от друга и не связанных между собой непосредственно говорах (псковских и севернорусских), фиксируемое на протяжении почти полутораста лет (от записей В. И. Даля до записей, сделанных в наши дни), свидетельствует об исконности слова «рокотать» в русском языке и о древности его происхождения, а также о живой, не прекращающейся в языке его жизни“.
◊ Рокотаху — 3-е л. мн. ч. имперф.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. рокотати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem рокотавши рокочучирокотатьДеепричастная формаem рокотав рокоча...Большой украинско-русский словарь
  2. рокотати—очу очеш рдкоi рокотти очу отиш недок.i Утворювати розкотист монотонн звуки рокт.Рокотати славу комуi прославляти оспвувати когонебудь. Лунати звучати про роктлив звуки...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. рокотати—рокотати дслово недоконаного виду рдко...Орфографічний словник української мови
  4. рокотати—Рокотати кочу кочеш кочуть...Правописний словник Голоскевича
  5. рокотати—див.em гримти звучати кричати...Словник синонімів Вусика
  6. рокотати—БАСИТИstrong розм. говорити спвати смятися басом РОКОТАТИstrong РОКОТТИstrong рдшеstrong низьким розкотистим голосом. Ей ти носатий купи у мене зайця! басив з середини ...Словник синонімів української мови
  7. рокота́ти—РОКОТАТИ очу очеш рдко РОКОТТИ очу отиш недок. . Утворювати розкотист монотонн звуки рокт. Здиблюючи землю бушував рокотав ураганний вогонь Стельмах Вел. рдня Вста наро...Словник української мови в 11 томах
  8. рокотати—РОКОТАТИ очу очеш рдше РОКОТТИstrong очу отиш недок. Утворювати розкотист монотонн звуки рокт.Здиблюючи землю бушував рокотав ураганний вогонь М. СтельмахВста народ гудут...Словник української мови у 20 томах
  9. рокотати—див. грохати колотити трахати...Словник чужослів Павло Штепа
  10. рокотати—гучаць грымець...Старабеларускі лексікон
  11. рокотати—очу очеш рдкоem рокотти очу отиш недок. Утворювати розкотист монотонн звуки рокт. Рокотати славу комуem прославляти оспвувати когонебудь. Лунати звучати про роктлив з...Толковый словарь украинского языка
  12. рокотати—To roll to roar...Українсько-англійський словник
  13. рокотати—вуркатаць...Українсько-білоруський словник II
  14. рокотати—Вуркатаць...Українсько-білоруський словник II
  15. рокотати—вуркатаць...Українсько-білоруський словник
  16. рокотати—tylko osoba warcze hucze...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)