Слово о полку Игореве - словарь-справочник

ПАРОПЬЦЬ

[Паропьць]— младший член дружины; слуга (1):

Суть бо у ваю желѣзныи паворзи (паропьци) подъ шеломы Латинскими.31—32.

Научиша бо ѝпаропци, да быша собѣ налѣзли, но оному налѣзоша зло.Поуч. Вл. Моном., 165 (1377 г. ← нач. XII в.).1175: И князь рече: Кто е[с]ть? И он же рече: Прокопья. И рече князь: О,паробьче, не Прокопья!Ипат. лет., 586 (XV в.).1230: И биша Иванкапаробчипосадници.Новг. 1 лет., 69 (XIII в.).

А. С. Орлов(„Сл. о п. Иг.“. Изд: 2-е. М. — Л., 1946, стр. 126—127):„Чтение ...паропципринадлежит исключительно нам, будучи предложено нами на заседании Отдела древней русской литературы Института литературы Академии наук СССР 9 марта 1936 г. ...В древней русской книжности есть словопаробок, мн. ч.паробциипаропци; оно обозначало в XI—XIII вв. младшего члена дружины (= отроци, кмети) или слугу князя, посадника, владыки: см. в письме Владимира Мономаха Олегу Черниговскому: «научиша бо ѝ паропци, да быша собе налезли, но оному налезоша зло» (см. еще летописный рассказ о смерти Андрея Боголюбского, новгородские летописи с 1230 г. и др.). Мы уверенно предлагаем читать в «Слове»: «паробци», «паропци», или «пароб(п)чи» вместо «папорзи»“.

◊ Паропьци — им. пад. мн. ч.

Ср. : паперсть, папорозъ.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984