Слово о полку Игореве - словарь-справочник

МЕТАТИ

Метать — метати(1)
1. Бросать, кидать:

Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ ... затворивъ Дунаю ворота,мечабремены чрезъ облаки, суды рядя до Дуная.30.

Отъвѣща имъ (иудеям) Иисусъ: Мънога дѣла добра явихъ вамъ отъ отьца моего; за кое дѣло камение на мямещете?Остр. ев.,37—37 об. (1056—1057 гг.). Тъгда Володимиръ повелѣметатилюдьмъ кунами же и скорою и паволокы.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 40 (XII в. ← XI в.). В то время и умертвие человѣкомъ бысть в Костянтинѣ градѣ ... умножившу же ся умертвию,метахумножаиша при брезѣ и пребываху непогребени за дьнии 6.Хрон. Амарт.,419 (XV в. ← XI в.). Камениемь на тя дуси злобьниимечуще, мудре, творящу стояние на стлъпѣ, нераздрушимаго камене никакоже подвигоша.Мин. нояб.,470 (1097 г.). И ставше по забралом, огньметахуна овны и на порокы, и воя бьяху.Флав. Полон. Иерус.,375 (XVI в. ← нач. XII в.). Яко же обѣ странѣ възвасте браннымъ гласомъ, ови камениемъметаху, друзии стрѣлами стрѣляху, инии же камение пращамиметаху, и яко тучя съ небесе идяше, и яко покрытися свѣту дьневному.Александр.,64 (XV в.← XII в.). Азъ бо есмь, княже, аки древо при пути: мнозии бо посѣкають его и на огньмечють.Сл. Дан. Зат.,12 (нач. XVII в. ← XII в.). Видѣв же цесарь Навходъносоръ не прикасающиихъся ихъ огнь, повелѣметатисмолу и сѣру, и згрѣби и лозье, да велми разгорится пѣщь.Прол. БАН XIII в.,17 об. 1251: Ляхом же крѣпко борюще, и суличамимечюще, и головнями, яко молнья идяху.Ипат. лет.,810 (XV в.).Мечакамень на птици отгонитъ ихъ, и понося другу разрушаеть дружбу.Пчела,54—55 (XIV в. ← XIII в.). Егда же близу стѣну подбихомся съ великою нуждою и бедою, тогда вары кипящими начаша на насъ лити и цѣлыми бревныметати.Курб. Ист.-2, 35 (XVII в. ← XVI в.).

∆ А проговорит Владимир стольне-киевский: / „Ай же ты молодой боярин Дюк Степанович! / А ты почто мякиш ешь, а корочку под столмечешь?“.Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 821. А он по́лно стал владеть палицей тяжолою; / Высоко-то еймечётпо-под не́беса.Марков. Белом. былины, 358. Он востро копьёмецётда по поднебесьё.Григор. Арх. был.,III,20. А брал (Дунай) короля да во белы руки, / Аметалкороля в полы кирписьние.Там же,333. По̃шла дѣвчина рано до млина, / Зо млина ишла, вѣночки вила, / Вѣночки вила, в дунай (так!)метала.Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 74. То ще такого козака у море пускать пощадили; / На лівій руці мизинаго пальця втинали, / Его кровь у Чорнеє мореметали.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар.,I,184.
●Метати жребий— см.: жребіи (вып. 2, стр. 89).
2. Оставлять, покидать кого-л., что-л.

А доколѣ ся Новгородъ съ литовскимъ княземъ и со Тферьскимъ княземъ Михаиломъ не умиритъ, или съ нѣмци, мнѣ князю великому Дмитрею Ивановичу ... Новагорода неметати, любо ми самому быти, князю великому въ Новѣгородѣ, или брата пошлю, доколѣ Новъгородъ умирю.Грам. 1371—1372 гг. ГВНП,31. А крестьяне с Тюмени бегают, а жены свои и детимечутна Тюмени.Гр. Сиб. Милл. II,186 (1604 г.). А иныеде воры, плывучи по Волгѣ, приставали къ берегу и струги своиметали, а сами де метались на берегъ душею и тѣломъ.АИ,3,18 (1614 г.). И будетъ имъ, казакомъ, учнутъ говорить Черкасы или иные какие воры, не хотячи крестьянского покою ... чтобъ они изъ Азова не шли и Азова неметали.Дон. дела,II,351 (1642 г.). И отъ тое хлѣбные скудости мы сироты и всѣ церковные причетники и крестьяне всѣ бредутъ врознь въ иные городы и уѣзды для прекормления, а домы своямечутъпусты.Акты Хол. и Уст.,1,106 (1687 г.).

◊ Меча — действ. прич. наст. вр. им. пад. ед. ч.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние,1965—1984

  1. метати—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem мечучи. те саме що кидати. розкидати у рiзних напрямках. складати сiнометатьДеепричастная формаem метая дсл. недокон. ...Большой украинско-русский словарь
  2. метати—метаю меташ i мечу мечеш недок.i перех.i Те саме що кидати . Примушувати летти з метою влучити в цль або докинути якнайдал. Розкидати у рзних напрямках пднмати в повтря...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. метати—метати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. метати—кидати...Русинсько-український словник
  5. метати—класть накладывать ставить надевать метати капу на главу надевать шапку...Сербско-русский словарь
  6. метати—бросать из рук или бросать посредством орудия извергать выбрасывать о нек. животных рождать щениться....Словарь церковнославянского языка
  7. метати—кидати...Словник галицьких говірок
  8. метати—мечу мечеш мече кидати кидаю кидаш кида...Словник лемківскої говірки
  9. метати—див.em кидати...Словник синонімів Вусика
  10. метати—кидати вергати жм. жбурляти швиргати куди закидати викидати вгору пдкидати скри розсипати розкидати....Словник синонімів Караванського
  11. метати—КИНУТИstrong кого що помахом руки рук змусити летти падати або змусити летти з метою влучити в когось щось т. н. МЕТНУТИstrong ШПУРНУТИstrong розм. ЖБУРНУТИstrong розм. ...Словник синонімів української мови
  12. мета́ти—МЕТАТИ метаю меташ мечу мечеш недок. перех. . Те саме що кидати . А Микита той проноза Ну ж метати риби з воза Фр. XII Боролися [опришки] що аж кост трщали. метали кам...Словник української мови в 11 томах
  13. метати—МЕТАТИ метаю меташ мечу мечеш недок. що рдше кого. Те саме що кидатиstrong .А Микита той проноза Ну ж метати риби з воза . Франко [опришки] що аж кост трщали . метали к...Словник української мови у 20 томах
  14. метати—Вергати вергнути вергти повергати вивергати вивергати повивергати звергати звергнути позвергати жбурляти жбурити жбурнути пожбурляти вижбурляти вижбурити повижбурляти зжб...Словник чужослів Павло Штепа
  15. метати—кдаць саджаць...Старабеларускі лексікон
  16. метати—метаю меташ em мечу мечеш недок. перех. Те саме що кидати . Примушувати летти з метою влучити в цль або докинути якнайдал. Розкидати у рзних напрямках пднмати в повтря...Толковый словарь украинского языка
  17. метати—техн. метать в швейном производстве...Украинско-русский политехнический словарь
  18. метати—кидатиem to throw to cast to flingметати диск спорт.em to throw the discus обкидатиem to basteметати петл to make buttonholes круem to spawn в спол.метати банк карт.em...Українсько-англійський словник
  19. метати—фастрыгаваць...Українсько-білоруський словник II
  20. метати—Фастрыгаваць...Українсько-білоруський словник II
  21. метати—фастрыгаваць...Українсько-білоруський словник
  22. метати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  23. метати—Kaste...Українсько-датський словник
  24. метати—em Метатидиск Метнути оком абоem очима поглядом Метати банк...Українсько-китайський словник
  25. метати—аю аш obrzuca...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. метати—I несов. метати сов. метнути метаю меташ и мечу мечеш метать метнуть бросать бросить разг. кидать кинуть метнути оком [очима поглядом] бросить [метнуть] взгляд [взор]...Українсько-російський словник
  27. метати—Skjuta...Українсько-шведський словник
  28. метати—метати громи та блискавки на когощо проти когочого без додатка. . Гнвно роздратовано говорити писати про кого щонебудь критикувати лаяти когось. Преса метала громи бли...Фразеологічний словник української мови