ШУМУВА́ТИ

ШУМУВА́ТИ1, у́є, недок. 1. неперех. Покриватися білуватою пухирчастою масою (про деякі рідини); пінитися. Навіть здоїти корови дівчина нездатна — як вода молоко в дійниці. В іншої молоко збивається, шумує (Горд., Дівчина.., 1954, 216); // перен. Вкривати чимось легким, пишним, подібним до такої маси. Шумує піна білої черешні, кипить у вікнах, вихриться щомить… (Голов., Поезії, 1955, 58); У мріях вона бачила, як на багато кілометрів зміниться біля її села крутий берег, на ньому весною шумуватимуть білим кипінням хвилі яблуневого цвіту (Донч., VI, 1957, 373); // Те саме, що вирува́ти1. Дунаю, Дунаю! Наш діду старезний, коханий! Чого каламутний? Чи крові напився ти п’яний? Ревеш, скаженієш, аж хвилі червоні повстали, Шумують, скакають (Стар., Поет. тв., 1958, 41); Спинився [Канушевич] на кручі коло Дніпра. Унизу просто перед очима шумував Дніпро (Коцюба, Нові береги, 1959, 309); Вода одбігала від острова, стикалася з новою хвилею, здіймалася вгору і знову, шумуючи, кидалась на берег, щоб за мить спинитися і з шипінням одступити для нового навального нападу (Трубл., Шхуна.., 1940, 93); Згори ясно видно, як шумує вода за греблями (Кучер, Засвіт. вогні, 1947, 66); // безос. Під човном клекотіло, кипіло, шумувало, а він підскакував і плигав (Коцюб., І, 1955, 391); // Іскритися, пінитися, грати (про вино, шипучі напої і т. ін.). Вже північ глянула в вікно; Не затихають гуки; Шумує в кухликах вино, З рук переходить в руки (Граб., І, 1959, 418). ◊ Кров шуму́є — те саме, що Кров гра́є (див. кров). Шумує кров у юнака, б’є в голову завзяттям юнацьким, аж хлюпає (Головко, II, 1957, 76). 2. неперех., перен. Бурхливо виявлятися, протікати. Там на півночі, далеко, в тім місті, що вкрите туманом, Де так шумує життя, мов холодний потік верховини, Люди північні поставили храм для богів всього світу (Л. Укр., І, 1951, 425); Кипить і шумує робота, як хвилі ритмічний прибій… (Сос., Близька далина, 1960, 126); І от він.. у роздумах прямує до того ліска, де лунають небесні співи і шумують земні пристрасті (Стельмах, II, 1962, 322). 3. неперех., розм. Бути в стані, в процесі бродіння; бродити. [Василина:] Дівчина, як теє пиво, почало шумувати, — не борони: швидше вишумує (Вас., III, 1960, 62). 4. перех. і без додатка. Знімати піну з навару. Варила я суху рибку, та й не шумувала (Коломийки, 1969, 218); Знати, вивчений був добре Не давать збігати юшці, А мішать її хутенько І чистенько шумувати (Л. Укр., IV, 1954, 184). ШУМУВА́ТИ2, у́ю, у́єш, недок., рідко. Те саме, що шумі́ти1 1, 3. Лютий вітер, що шумував навколо, пересилив гірське оточення, прорвався серед скель у затишну балку і своїм стогоном заглушив розмови ватажків і гомін повстанців (Досв., Гюлле, 1961, 191); Купці та купецькі синки шумували… То не вода по весні, рвучи греблі та розносячи загати, гуде та клекоче, то їх вигуки здіймаються вгору (Мирний, III, 1954, 262); На заході понад лісом шумує ярмарок (Вас., Незібр. тв., 1941, 82); На Бандуренковому дворищі вихром закручувався загрозливий клекіт кількатисячної юрби. Вона оточувала велике пожежище, шумувала біля тракторів, підкочувалася до хати.., неспокійно гула (Епік, Тв., 1958, 261). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 564 - 565.

шумувати—I у недок.i неперех. Покриватися блуватою пухирчастою масою про деяк рдини пнитися. перен. Вкривати чимось легким пишним подбним до тако маси. Те саме що вирувати . безо...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
шумувати—шумувати дслово недоконаного виду пнитися шумувати дслово недоконаного виду шумти рдко...Орфографічний словник української мови
шумувати—Шумувати мую муш...Правописний словник Голоскевича
шумувати—див.em вирувати лити шумти...Словник синонімів Вусика
шумувати—пнитися бродити грати ферментувати хвил вирувати втер шумти....Словник синонімів Караванського
шумувати—II. БРОДИТИstrong бути в стан бродння ФЕРМЕНТУВАТИstrong спец. ФЕРМЕНТУВАТИСЯstrong спец. ШУМУВАТИstrong про напо. Га спинились над водою тихо входять в клект рк хмелем...Словник синонімів української мови
шумувати—ШУМУВАТИstrongstrong у недок. Покриватися блуватою пухирчастою масою про деяк рдини пнитися.Навть здоти корови двчина нездатна як вода молоко в дйниц. В ншо молоко збива...Словник української мови у 20 томах
шумувати—Istrong у недок. неперех. Покриватися блуватою пухирчастою масою про деяк рдини пнитися. перен. Вкривати чимось легким пишним подбним до тако маси. Те саме що вирувати ...Толковый словарь украинского языка
шумувати—бродить...Украинско-русский политехнический словарь
шумувати—to foam to froth to spume про виноem to mantle бродитиem to ferment про држдж та н.em to work to rise перен.em вируватиem to boil...Українсько-англійський словник
шумувати—Кров шуму...Українсько-китайський словник
шумувати—ую уш burzy si pieni si fermentowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
шумувати—пениться играть кипеть о вине и шипучих напитках о воде бурлить клокотать кров шуму кровь кипит [бурлит играет] перен. о бурном проявлении чегон. бурлить клокотать кип...Українсько-російський словник