Словник синонімів української мови

ШУМУВАТИ

II.БРОДИ́ТИ(бути в стані бродіння),ФЕРМЕНТУВА́ТИспец.,ФЕРМЕНТУВА́ТИСЯспец.;ШУМУВА́ТИ(про напої). Гаї спинились над водою І тихо входять в клекіт рік, І хмелем бродить під корою В березах чистий, свіжий сік (М. Стельмах); (Василина:) Дівчина — як теє пиво, почало шумувати, — не борони: швидше вишумує (С. Васильченко).

ВИРУВА́ТИ(про воду, течію тощо — утворювати вир, коловерть),КЛЕКОТА́ТИ,КЛЕКОТІ́ТИ,КРУТИ́ТИ,КРУТИ́ТИСЯ,КИПІ́ТИ,НУРТУВА́ТИ,НУРТУВА́ТИСЯ,БУРЛИ́ТИ,ШУМУВА́ТИ,ГРА́ТИ,СТУГОНІ́ТИ,БУРУВА́ТИрідше,БУРУ́НИТИрідше,БУРУ́НИТИСЯрідше,ВУ́РДИТИСЯрідше,ЯВОРИ́ТИСЯрідше. Дощова вода (в рівчакові) вже не просто пливе, а вирує, реве, бурхаючи піною (Ю. Яновський); Ріка клекоче, кипить, піниться, б'є хвилею об вибілілий.. зарінок (І. Чендей); (Вітровий:) Там вир великий, крутить так, що ніхто не випливе (О. Корнійчук); Дніпро неспокійно нуртував і кидався в імлі (О. Довженко); Весною він (потік) бурлить і грає водою (Григорій Тютюнник); Грає море, грає синє море (А. Малишко); Цієї ночі вона (ріка Урал) особливо тужно стугоніла, розбуркана, розтривожена навальною облогою важкого громаддя хмар (Я. Баш); Позад пароплава, буруючи, відпливали.. ясно-сині хвилі (О. Досвітній); Внизу бурунить і вирує Єнісей (Ю. Збанацький); Вода буруниться під ними (А. Шиян); Ріка внизу, під насипом, горбилася й вурдилася білим кошлатим туманом (Ю. Смолич); Дунай, Дунай! Так ось який ти! .. Вирують темні глибини, явориться вода, як на підводному камінні... (О. Гончар). — Пор. 1.бушува́ти, 3.хвилюва́тися.

ВИРУВА́ТИ(протікати, виявлятися на повну силу),БУЯ́ТИ,КИПІ́ТИ,ШУМІ́ТИ,ШУМУВА́ТИ. Страшно ввійти в розбите, зруйноване місто.., де так недавно вирувало і квітувало прекрасне життя (Ю. Смолич); За вікном буяла рання весна (М. Чабанівський); В аеропорту кипіло життя й серед ночі (Л. Дмитерко); Буйна молодість.. шуміла десь далеко-далеко від них (Ірина Вільде); З тобою для мене, Маріє, шумує життя золоте (В. Сосюра).

ПІ́НИТИСЯ(утворювати піну; вкриватися піною),ПІ́НИТИрідше,ШУМУВА́ТИ,ШУМІ́ТИ,ГРА́ТИ,ІСКРИ́ТИСЯ(перев. про шипучі напої);ЛЮСУВА́ТИдіал. (перев. про вапно). Вода з ринв, пінячись, весело гуркоче (О. Гончар); Річка все пінила і пінила (Я. Качура); Згори ясно видно, як шумує вода за греблями (В. Кучер); Вода гула на лотоках, шуміла білою піною нижче од коліс (І. Нечуй-Левицький); Свахи співають похвалу пива: Ой хміль в бочці грає, Білу піну пускає (І. Франко); В суліях іскряться пахучі меди. У бочці — З Нової Баварії пиво... (І. Нехода); На вапну налили води, то вона люсує (Словник Б. Грінченка).

I.ШУМІ́ТИ(видавати, утворювати шум),ШУМУВА́ТИрідше,ГОМОНІ́ТИ,РОКОТА́ТИ. Це була звичайна липа. Старезна, дуплиста й порохнява липа. І це вона заставила зеленою короною небо й шуміла (І. Багряний); Ішов міський вечір: фаркали ліхтарі, шумувало на тротуарах (М. Хвильовий); Тиша. Тільки чути, як десь за стіною схлипує піаніно, а за вікном гомонить місто (Ю. Мушкетик); Поліський ліс, як спів Бояна, Рокоче гнівно, войовниче (В. Мордань). — Пор. I. 1.шум.

  1. шумувати—I у недок.i неперех. Покриватися блуватою пухирчастою масою про деяк рдини пнитися. перен. Вкривати чимось легким пишним подбним до тако маси. Те саме що вирувати . безо...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. шумувати—шумувати дслово недоконаного виду пнитися шумувати дслово недоконаного виду шумти рдко...Орфографічний словник української мови
  3. шумувати—Шумувати мую муш...Правописний словник Голоскевича
  4. шумувати—див.em вирувати лити шумти...Словник синонімів Вусика
  5. шумувати—пнитися бродити грати ферментувати хвил вирувати втер шумти....Словник синонімів Караванського
  6. шумува́ти—ШУМУВАТИ у недок. . неперех. Покриватися блуватою пухирчастою масою про деяк рдини пнитися. Навть здоти корови двчина нездатна як вода молоко в дйниц. В ншо молоко збива...Словник української мови в 11 томах
  7. шумувати—ШУМУВАТИstrongstrong у недок. Покриватися блуватою пухирчастою масою про деяк рдини пнитися.Навть здоти корови двчина нездатна як вода молоко в дйниц. В ншо молоко збива...Словник української мови у 20 томах
  8. шумувати—Istrong у недок. неперех. Покриватися блуватою пухирчастою масою про деяк рдини пнитися. перен. Вкривати чимось легким пишним подбним до тако маси. Те саме що вирувати ...Толковый словарь украинского языка
  9. шумувати—бродить...Украинско-русский политехнический словарь
  10. шумувати—to foam to froth to spume про виноem to mantle бродитиem to ferment про држдж та н.em to work to rise перен.em вируватиem to boil...Українсько-англійський словник
  11. шумувати—Кров шуму...Українсько-китайський словник
  12. шумувати—ую уш burzy si pieni si fermentowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  13. шумувати—пениться играть кипеть о вине и шипучих напитках о воде бурлить клокотать кров шуму кровь кипит [бурлит играет] перен. о бурном проявлении чегон. бурлить клокотать кип...Українсько-російський словник