Словник української мови в 11 томах

ШКО́ДА1

ШКО́ДА1, и, ж. 1. Матеріальні втрати; збитки. Де незгода, там часто шкода (Укр.. присл.., 1963, 157); Де п’ють, то там і ллють, без шкоди не бува (Г.-Арт., Байки.., 1958, 61); Там чи купити що, чи продати,— зроду-віку не послухає; хоч шкода з того видима буде, вона свого докаже (Вовчок, І, 1955, 5); О. [отець] Нестор нікому не признавався про розмір своєї шкоди (Фр., VII, 1951, 81); Незважаючи на те, що іржа не знищує зерна, шкода від неї значна (Захист рослин.., 1952, 291); // Людські жертви; втрата когось. Гурій спав. Йому, сердешному, й не снилось. Що дома нищечком робилось. Що з дому цар його украв Не золото, не серебро [срібло], А лучшеє його добро. Його Вірсавію — украв. А щоб не знав він тії шкоди. То цар убив його, та й годі (Шевч., II, 1963, 92); // Збитки, втрати, неприємності тощо, що є наслідком яких-небудь дій, учинків. Чистим зерном сійте поле, то вродить хліб як море, а нечистим посієте — собі шкоди надієте! (Укр.. присл… 1963, 250); Побратались вони [звірі], щоб по-сусідськи жить. Ніколи шкоди не чинить (Гл., Вибр., 1951, 110); Та не до стайні [вступила корова], лиш просто в конюшину.. Пасеться, толочить, робить шкоду (Март., Тв.. 1954, 248); Свої бомби аероплан цілив саме сюди, і йому пощастило наробити чимало шкоди (Смолич, Театр.., 1946, 72); Крига ламалась тут на дрібніші шматки, і ті уламки, холодні, синюваті й блискучі, пропливали під мостом, не завдаючи вже йому ніякої шкоди (Шиян, Баланда, 1957, 61); Всяка недооцінка значення фізико-хімічних, математичних та інших методів дослідження в біології може завдати серйозної шкоди розвиткові цієї науки (Ком. Укр., 9, 1962, 50); // розм. Щось зіпсоване, ушкоджене, знівечене. Наймити ходили, мовчки оглядали шкоду й тільки прицмокували (Н.-Лев., II, 1956, 62); // рідко. Те саме, що біда́1 1. — Та нехай гнівається собі [мати]! Це невелика шкода, що мертві гніваються, а от як будуть гніватись живі, то це трохи гірше… (Н.-Лев., VI, 1966, 367); Та коли ж минеться ота шкода І між нами стане правда й згода? (Стар., Поет. тв., 1958, 42); // перев. з прийм. у, д о. Посіви, трави і т. ін., що їх знищують тварини, завдаючи збитків кому-небудь. Стару попеласту гуску забив хворостиною в шкоді сусід (Фр., II, 1950, 60); [Семен:] Прикажчик хотів нас покропити різками за те, що телят упустили в шкоду (Кроп., І, 1958, 108); Ой твої воли давно в шкоді. Ще й у Марусі на вгороді (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 61); Спершу не з якою охотою пішов був Артем до оТарн.. Трудно було з досвітку до смерку все на ногах: на вигорілій толоці вівці голодні,— тільки присів, а вони вже й у шкоді (Головко, II, 1957, 212); Маркова корова пішла в шкоду, він біжить гречками і кричить (Тют., Вир, 1964, 274); Оббігла дівчина овець од ячменю, од шкоди щоб далі (Головко, І, 1957, 268). ∆ Захо́дити (зайти́) в шко́ду — те саме, що Уска́кувати (уско́чити і т. ін.) в шко́ду; Му́дрий (шля́хтичі по шко́ді — зазнавши втрат, збитків, почати більше розуміти. Мудрий шляхтич по шкоді, як коня вкрали, то стайню замкнув (Укр.. присл.., 1963, 112); На шко́ду чию, кого, кому, чому — з негативними наслідками для кого-, чого-небудь; не на користь комусь, чомусь. Голова пильно вишукував і підносив усе, що промовляло на шкоду обвинувачених (Фр., VI, 1951, 277); Незадовго перед цим Центральний Комітет у листі, розісланому всім партійним організаціям країни, попереджував, що увага партії в найближчі дні мусить бути зосереджена на Півдні, що маси добровольців і мобілізованих повинні відправлятись насамперед на Кримський фронт, хоча б навіть на шкоду іншим фронтам (Гончар, II, 1959, 315); Надмірні хитрощі бувають нам на шкоду (Зеров, Вибр., 1966, 431); Уска́кувати (ускочи́ти) в шко́ду — завдавати збитків кому-, чому-небудь. [Платон Гаврилович:] Чисте мені горе з ним, так і никає, щоб куди в шкоду вскочить (Вас., III, 1960, 135); Дозволяв [колгосп] пасти коня та корову на колгоспному вигоні, не штрафував його за гусей, котрі інколи ускакували в шкоду (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 123); Як спі́йманий (зло́влений і т. ін.) на шко́ді хто — ніби захоплений на місці злочину хто-небудь. Спочатку, як зловлений на шкоді, Захар знітився (Ле, Право.., 1957, 30); По другий бік вулиці, скрадаючись попід тином, пробігли Троша й Ладя. Помітивши нас, вони розгубилися й зіщулились, як спіймані на шкоді (Панч, Гарні хлопці, 1959, 34). 2. розм. Те саме, що пусту́н. Ну й шкода оцей хлопець,— нічого за їм [ним] у садку не вдержиш (Сл. Гр.); Стоїть мале дівчатко, посміхається до татка, довгий пензель у руці, різні фарби на лиці.— Ах ти, шкода наша, шкода! Що ж ти наробила? (Забіла, Веселим малюкам, 1959, 24); Він стурбовано згадав про Кузьку, як він там, шкода вреднюча. Залишив його у бабусі, а вони старенькі, вже погано бачать, ну. Кузька й обманює їх (Коп., Подарунок, 1956, 23). розм. Те саме, що вина . Чия шкода, того й б’ють. ШКО́ДА2, присудк. сл. 1. кого, чого, без додатка і з інфін. Про жалість (у 1 знач.), співчуття до кого-, чого-небудь; жаль. Кров не вода, розливати шкода (Укр.. присл.., 1963, 204); Шкода мені матері старої; хоч би довелося побачити її, почути, як їй живеться… (Мирний, III, 1954, 167); — І не шкода було тобі продавати хатину й городець? (Стельмах, І, 1962, 28). 2. чого, без додатка, з інфін. і з спол. що. Про почуття прикрості з приводу втрати чого-небудь. Шкода мені й досі тієї пасіки, що я її спродав! (Вовчок, VI, 1956, 218); Теплий кожух, тілько шкода — Не на мене шитий (Шевч., І, 1951, 77); Подільський так і не прислав мені обіцяних фотографій. Певно, забув. А шкода (Коцюб., III, 1956, 369); — Шкода, Романе, тебе на пісному тримати. Хоч би корова скоріше отелилася (Стельмах, І, 1962, 306); — Тобі не шкода, що я їду? — запитала вона (Тют., Вир, 1964, 245). 3. чого і з інфін. Про небажання витрачати, віддавати що-небудь, позбуватися чогось. Зачали панотці хвалитися, що нічого не читають.— І ця газета нєзда-ла, і та нездала, шкода часу! (Март., Тв., 1954, 215); Йому шкода стало грошей, що він тратить оце (Мирний, III, 1954, 285); Зав’яжіть тісніше рани. Шкода кров губити марне!.. (Л. Укр., І, 1951, 153); Він просить у Хаєцького ножа, щоб зачищати кінці кабеля. Хаєцькому шкода давати ножа, і він довго шукає його по своїх кишенях, повних різноманітних скарбів (Гончар, III, 1959, 56). ∆ Шко́да [й] за́ходу (пра́ці) — нічого не вийде, не варто зусиль і т. ін. "Бач, якої співа! — дума Хапко, — Лестками закида. Закидай, закидай, тільки й шкода заходу! Не схитрувати!" (Вовчок, VI, 1956, 279); — Шкода, кажу, пане, й заходу! не задля нас, певно, роблена ця мебель. Сідаймо де інде,— на софі, абощо! (Н.-Лев., І, 1956, 126); А ви в ярмі падаєте Та якогось раю На тім світі благаєте? Немає! немає! Шкода й праці (Шевч., І, 1963, 237); Шко́да́ й га́дки див. га́дка; Шко́да́ й каза́ти (говори́ти) — не варто й слів. — Ні, пане брате, полягти од твоєї шаблі байдуже, а оддати бранку — ой-ой-ой!.. Шкода й казати! Годі дармо балакати! (П. Куліш, Вибр., 1969, 105); — Устрель, Тимоше! устрель, мій любий! — благає [жінка], стискаючи його за руку.— Не буду стріляти, шкода й говорити (Вовчок, І, 1955, 55). 4. тільки шкода́, розм. Марно, даремно. — Вже до його не вернусь! Шкода мене вмовляти, а силувати-— тож не знаю, хто мене присилує (Вовчок, І, 1955, 11); [Юліан:] Шкода шукати правди там, де мозок, честь і совість згнили дотла! (К.-Карий, II, 1960, 73). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 478.

  1. шкода—lat.i schodaвред ущерб жалко жаль...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. шкода—марка автомобиля Чехия. EdwART.Словарь автомобильного жаргона Синонимы автомобиль баловство вред девушка дурачество женщина изъян мошенник озорство пакостник потеря убыто...Автомобильный словарь
  3. шкода—шкодаж.потеря убыток изъян вред...Беларуска-расейскі слоўнік
  4. шкода—порчажальвред...Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
  5. шкода—вред...Беларуска-расейскі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў
  6. шкода—вред ущерб...Беларуска-рускі слоўнік
  7. шкода—збитокшкоду...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  8. шкода—Вред ущерб жалко жаль...Белорусско-русский словарь
  9. шкода—збиток шкоду...Білорусько-український словник
  10. шкода—доктор и профессор мая г.ПоловцовСинонимы автомобиль баловство вред девушка дурачество женщина изъян мошенник озорство пакостник потеря убыток ущерб хулиган шалость ша...Большая биографическая энциклопедия
  11. шкода—IstrongШкода koda Йосеф . Пльзень . Вена чешский терапевт. С жил в Вене. В окончил медицинский факультет Венского университета в профессор там же. Крупнейший наряду с...Большая Советская энциклопедия II
  12. шкода—ж. прост. озорство brutto tiro невинная шкода birichinata Итальянорусский словарь. Синонимы автомобиль баловство вред девушка дурачество женщина изъян мошенник озорство ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  13. шкода—Шкода баловство с не очень приятными для всех последствиями. Бык таки наделал шкоды на дворе Дорошенко. Зато когда Вася вернулся домой и увидел до чего только и оказала...Большой полутолковый словарь одесского языка
  14. шкода—прост. ж.em dao mem prdida f ж.em проделкаem travesura fem pillera f м.em ж. о человекеem granuja mem pillastre m...Большой русско-испанский словарь
  15. шкода—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
  16. шкода—Зайти в шкоду.strong Одесск.em Причинить ущерб доставить неприятности комул. КСРГО.Синонимы автомобиль баловство вред девушка дурачество женщина изъян мошенник озорство п...Большой словарь русских поговорок
  17. шкода—комучомуem мен. жн. роду тльки одн. матеральн втрати збитки. розм. те саме що пустунвред сущ. муж. рода только ед.ч. завдати шкоди нанести вред наробити шкоди наделать...Большой украинско-русский словарь
  18. "шкода"—Skoda назв. легковых автомобилей одноимнного автозавода в г. МладаБолеслав ЧССР выпускаемых с . В изготовлялись легковые автомобили особо малого и малого классов. Рабоч...Большой энциклопедический политехнический словарь
  19. "шкода"—Шкода марка автомобля...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  20. "шкода"—шкода загальна назва...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  21. шкода—I шкодаи ж.i Матеральн втрати збитки. Людськ жертви втрата когось. Збитки втрати непримност тощо що наслдком якихнебудь дй учинкв.Матеральна шкода майнов тачи грошов з...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  22. шкода—ы ж. прост.em Убыток изъян вред порча. У половины села жито как ногами потоптано [градом]. Наслалатаки шкоду ведьмака чертова.em Куприн Олеся.Шалость озорство проделка. ...Малый академический словарь
  23. шкода—корень ШКОД окончание А Основа слова ШКОДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ШКОД А Слово Шкода содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
  24. шкода—Начальная форма Шкода единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  25. шкода—шкода . ж. разг.сниж. Убыток изъян. перен. Вред порча. . ж. разг.сниж. Шалость баловство озорство. . м. и ж. разг.сниж. Озорной проказливый шаловливый человек обычно о ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  26. шкода—шкода шкода ы ж. порча проделка автомобиль м. и ж. тот кто шкодит...Орфографический словарь
  27. шкода—Istrongu жu мн.u шкоды Р.u шкод шалость проказа мu и жu мн.u шкоды Р.u шкод озорной проказливый человек автомобиль баловство вред девушка дурачество женщина изъян мошенни...Орфографический словарь русского языка
  28. шкода—шкода менник жночого роду втрата збиток псування шкода менник чоловчого або жночого роду стота пустун бешкетник розм. шкода присудкове слово жаль незмнювана словникова...Орфографічний словник української мови
  29. шкода—шкода шкоды шкоды шкод шкоде шкодам шкоду шкод шкодой шкодою шкодами шкоде шкодах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  30. шкода—шкода шкоды шкоды шкод шкоде шкодам шкоду шкоды шкодой шкодою шкодами шкоде шкодах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  31. шкода—Орфографическая запись слова шкода Ударение в слове шкода Деление слова на слоги перенос слова шкода Фонетическая транскрипция слова шкода [шкод] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  32. шкода—Шкода присл.шкода ди шкоди шкод...Правописний словник Голоскевича
  33. шкода—Не так шкода як невигода.Не коштовна рч та конечна.Така шкода якби ударив прутом по вод.Няко шкоди нема. Вода розступиться як ударити прутом назад зйдеться.Шкода тебе шк...Приповідки або українсько-народня філософія
  34. шкода—жалко...Русинсько-український словник
  35. шкода—шкода ы жен. порча проделка автомобильem муж. и жен. тот кто шкодитem Синонимы автомобиль баловство вред девушка дурачество женщина изъян мошенник озорство пакостник поте...Русский орфографический словарь
  36. шкода—Ж dan. dcllik nadinclik uluqluq yngl hrkt....Русско-азербайджанский словарь
  37. шкода—Шкода...Русско-белорусский словарь
  38. шкода—прост. в разн. знач.i шкода жен.i...Русско-белорусский словарь II
  39. шкода—skde nedarbs...Русско-латышский словарь
  40. шкода—. szkoda. psota kawa figiel psikusblockquote. ajdak nicpo hultaj gagan ajdaczkablockquote...Русско-польский словарь
  41. шкода—ж гади.очынчыклану очынчыклык...Русско-татарский словарь
  42. шкода—ШКОДА малоросс. убыток потеря изъян повреждение. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф. ШКОДА польск. Убыток потеря изъян порча. Словарь...Словарь иностранных слов русского языка
  43. шкода—Настоящее имя Конисскийu Александр ЯковлевичИсточникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. . М. . С. Тулуб Ист...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  44. шкода—ШКОuДАstrong ы. м. и ж. Хулиган мелкий мошенник.strong Девушка женщина.Общеупотр. прост. шкода баловство озорство приносящее вред уг. шкода блатной ворующий у своих уст...Словарь русского арго
  45. шкода—шкода . см. шалость. . см. шалун Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. шкода сущ. колво синонимов автомобиль ...Словарь синонимов II
  46. шкода—ШКОДИН ШКОДАВ основе фамилииа древнерусское украинское белорусское польское слово шкодаавред порча убыток. Фамилия записана в Пензенской области в аг. сообщил П.В.аЗимин....Словарь фамилий
  47. шкода—див.em бешкетник капость...Словник синонімів Вусика
  48. шкода—втрати збитки вд худоби спаш ФР. кривда с. злочин невелика ЖМ. бда мсце завдано шкоди пошкодження ушкодження чия ЖМ. провина хто пустун збитошник шибеник ЯК ПР. жаль не в...Словник синонімів Караванського
  49. шкода—пр. марно даремно ДАРМА....Словник синонімів Караванського
  50. шкода—ЗБИТОКstrong перев. мн. матеральна втрата УТРАТАstrong ВТРАТАstrong мн. НАКЛАДstrong розм. ПРОГРАШstrong перев. внаслдок азартно гри. Дорожив Кндрат власним добром не доп...Словник синонімів української мови
  51. шкода—стотна шкода заподяна нацональному товаровиробнику або загроза заподяння тако Ш. нацональному товаровиробнику або стотна перешкода створенню чи розширенню нацональним тов...Словник термінів, уживаних у чинному Законодавстві України
  52. шкода—и ж. крим. . тюр. Вязень який краде в спвкамерникв. БСРЖ СЖЗ . . Дрбний хулган капосник. БСРЖ СЖЗ ЯБМ ....Словник українського сленгу
  53. шкода—ШКОДАstrongstrong и ж. Матеральн втрати збитки.Де незгода там часто шкода прислвяДе пють то там ллють без шкоди не бува П. ГулакАртемовськийТам чи купити що чи продати ...Словник української мови у 20 томах
  54. шкода—ШКОДА Skoda Йозеф австрийский терапевт один из основателей т. н. новой венской школы. По происхождению чех. Дал научное обоснование перкуссии и аускультации. Труды по па...Современный энциклопедический словарь
  55. шкода—Шкода одна из крупнейших компаний Чехии специализирующаяся на машиностроении. Под маркой Шкода работает также Шкода Авто чешская фирма по производству автомобилей один и...Судьба эпонимов. Словарь-справочник
  56. шкода—м втрата збиток damage detriment harm injury prejudice wrong lesion збиток втрата чогось тж loss зло mischief визначати шкоду to assess damages вимагати вдшкодування шк...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  57. шкода—ШКОДА ж. стар. и южн. зап. нем. Schaden шкота стар. вред убыток потеря урон изъян порча протори. Много шкоды лугам хлебу от скота потравы. Кошка шкоды наделала. И тем все...Толковый словарь живого великорусского языка
  58. шкода—ШКОДА ы. ж. прост. Баловство озорство приносящее вред....Толковый словарь Ожегова
  59. шкода—ШКОДА шкоды ж. польск. szkoda обл. . Убыток изъян вред. . Шалость баловство озорство легкомысленный поступок....Толковый словарь русского языка II
  60. шкода—шкода шкода ы ж. прост. Баловство озорство приносящее вред....Толковый словарь русского языка II
  61. шкода—ШКОДА ы. ж. прост. Баловство озорство приносящее вред....Толковый словарь русского языка
  62. шкода—Istrong шкодаи ж. Матеральн втрати збитки. Людськ жертви втрата когось. Збитки втрати непримност тощо що наслдком якихнебудь дй учинкв. Матеральна шкода майнов тачи...Толковый словарь украинского языка
  63. шкода—Ударение в слове шкодаУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове шкода...Ударение и правописание
  64. шкода—hurt damnum detriment disadvantage harm harmful consequence injury lesion mischief waste wrong...Украинско-английский юридический словарь
  65. шкода—вред...Украинско-русский политехнический словарь
  66. шкода—Istrong шкодавтрата збитокem harm damage injure hurt detriment юр.em lesionзаподяти шкоду to do harm to damage шкода шкода безос.em its a pityшкода мен його Im sorry fo...Українсько-англійський словник
  67. шкода—шкода м. damage harm injury prejudice wrongкримнально карана \ суспльству public wrong wrong against the public...Українсько-англійський словник з прав людини
  68. шкода—папсаваць папсуць псаваць псота шкада...Українсько-білоруський словник II
  69. шкода—Папсаваць...Українсько-білоруський словник II
  70. шкода—папсавацьпапсуцьпсавацьпсоташкада...Українсько-білоруський словник
  71. шкода—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  72. шкода—Skade...Українсько-датський словник
  73. шкода—I Мен вас шкода...Українсько-китайський словник
  74. шкода—Ugagn...Українсько-норвезький словник
  75. шкода—[szkoda]al szkoda втрата збиток псуванняжаль szkoda!як шкода! Jaka strata!...Українсько-польський словник
  76. шкода—I. шкода и szkoda uszkodzenie strata чинити шкоду wyrzdza szkod II. шкода szkoda al шкода мен тебе al mi ciebie шкода й слв гадки szkoda sw szkoda gada...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  77. шкода—I шкода предик. напрасно бесполезно нет смысла не стоит шкода мови не стоит [нечего] говорить II шкода предик. шкода I жаль жалко...Українсько-російський словник
  78. шкода—Dtriment...Українсько-французький словник
  79. шкода—Ogagn...Українсько-шведський словник
  80. шкода—ШКОДА екол. фактичн та можлив збитки повязан з забрудненням довклля включаючи прямий та непрямий вплив додатков витрати на лквдацю негативних наслдкв вд забруднень втрат...Фармацевтична енциклопедія
  81. шкода—. шкода шкоды шкоды шкод шкоде шкодам шкоду шкод шкодой шкодою шкодами шкоде шкодах . шкода шкоды шкоды шкод шкоде шкодам шкоду шкоды шкодой шкодою шкодами шкоде шкодах И...Формы слова
  82. шкода—мудрий по шкод жарт. Той хто зазнавши втрат збиткв невдач став дуже обачним далекоглядним той хто пзно став розумним. Мудрий шляхтич по шкод як коня вкрали то стайню зам...Фразеологічний словник української мови
  83. шкода—Дошка Ока Шкода Шок Док Дак Ода Код Кош...Электронный словарь анаграмм русского языка
  84. шкода—SKODAПльзеньМлада Болеслав ЧехословакияЧССРЧешская Республика Акционерное общество Машиностроительные заводы Шкода было одним из самых крупных промышленных предприятий Ав...Энциклопедия легковых автомобилей 20-го века
  85. шкода—вред ущерб стар. шкота Разор. Моск. госуд. и сл. Котошихин укр. блр. шкода др.русск. шкода полоцк. грам. г. см. Напьерский часто в ХVХVI вв. см. Напьерский и сл. чеш...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  86. шкода—шкода шкодавред ущерб стар. шкота Разор. Моск. госуд. и сл. Котошихин укр. блр. шкода др.русск. шкода полоцк. грам. г. см. Напьерский часто в ХVХVI вв. см. Напьерский...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  87. шкода—баловство. Нашего Петю теперь в гимназию будут отдавать. Так что до свидания всем вашим шкодам. В. Катаев. Белеет парус одинокий...Язык Одессы. Слова и фразы