Словник української мови в 11 томах

ХАЗЯ́ЙКА

ХАЗЯ́ЙКА, и, ж. Жін. до хазя́їн 1-4. От я й надумала собі: «Піду я поденно робити!» Порадились із Прокопом та й вдались до хазяйки, що хату наймала (Вовчок, І, 1955, 139); Хазяйка сього заїзного двору.. була добре мені знайома —ще змалку її знав (Стор., І, 1957, 79); Хазяйка вподобала наймичку, а наймичка хазяйку (Мирний, І, 1949, 176); [Старшина:] Ви, Лукеріє Степанівно, чудова хазяйка (Кроп., II, 1958, 258); І мріялись мені далекі села: дівчата йдуть, співаючи, з ланів, клопочуться хазяйки невсипущі, стрічаючи отару та черідку (Л. Укр., І, 1951, 234); Як заведено з давньої давнини, угамувавши перший голод, заспівали рідних українських пісень: хазяїн басовито підтягував гостеві, а в хазяйки виявився сильний високий голос (Тулуб, В степу.., 1964, 90); // Жінка, дружина. — Ти б собі пошукав, сину, хазяйки, а мені — помочі… (Мирний, І, 1949, 164); // розм. Звертання до жінки, як до розпорядниці в домі, господарстві. — Ти ще подаси щось, хазяйко, чи можна дякувати? (Головко, А. Гармаш, 1971, 342). Сестра́-хазя́йка див. сестра́; Ха́тня (дома́шня) хазя́йка — те саме, що Дома́шня господа́рка (див. господа́рка). &́9671; Сама́ собі́ хазя́йка див. сам. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 9.

  1. хазяйка—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. хазяйка—и.Жн. до хазян . Жнка дружина. розм. Звертання до жнки як до розпорядниц в дом господарств....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. хазяйка—хазяйка менник жночого роду стота Але дв три чотири хазяйки...Орфографічний словник української мови
  4. хазяйка—хазяйка д. м.em йц мн.em хазайкиu хазадв хаза...Орфоепічний словник української мови
  5. хазяйка—хазайка йкие д. м. йц мн. хазайки хазайок дв хазайкие....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. хазяйка—Хазяйка ки ц зяйки зяйок...Правописний словник Голоскевича
  7. хазяйка—див.em дружина...Словник синонімів Вусика
  8. хазяйка—ГОСПОДИНЯstrong дому ГОСПОДАРКАstrong ХАЗЯЙКАstrong ГАЗДИНЯstrong дал. ПАНМАТКАstrong ПАНЬМАТКАstrong заст. ПОПРЯТНИЦЯstrong дал. добра охайна. Парубйко. щось проказав по...Словник синонімів української мови
  9. хазяйка—ХАЗЯЙКА и ж.Жн. до хазянstrong .От я й надумала соб Пду я поденно робити! Порадились з Прокопом та й вдались до хазяйки що хату наймала Марко ВовчокХазяйка сього зазного ...Словник української мови у 20 томах
  10. хазяйка—и. Жн. до хазян . Жнка дружина. розм. Звертання до жнки як до розпорядниц в дом господарств....Толковый словарь украинского языка
  11. хазяйка—власницяem owner proprietress наймачem mistress lady для гостяem hostess що зда в орендуem landlady у себе домаem housewife економкаem matron...Українсько-англійський словник
  12. хазяйка—гаспадыня...Українсько-білоруський словник II
  13. хазяйка—Гаспадыня...Українсько-білоруський словник II
  14. хазяйка—гаспадыня...Українсько-білоруський словник
  15. хазяйка—[hazjajka]...Українсько-польський словник
  16. хазяйка—и zob. господиня...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  17. хазяйка—хозяйка содержательница...Українсько-російський словник