Словник української мови в 11 томах

ТЯ́ЖКО

ТЯ́ЖКО. 1. Присл. до тяжки́й 1-10; вищ. ст. тя́жче. Шість осіб і тяжко напакований віз був аж надто тяжкий на забідовані коні Мортка (Кобр., Вибр., 1954, 78); Рясні гойдаються сади На яснотканих гобеленах, Налиті пурпуром плоди Звисають тяжко з віт зелених (Рильський, II, 1960, 106); Марійка змахнула сльозу з очей і вдавано тяжко винесла свою повноту в темний коридор (Стельмах, II, 1962, 20); Як ось двері одчинились, і лізе в хату, тяжко переступаючи через поріг, батько Пугач (П. Куліш, Вибр., 1969, 134); Я знаю, що він убогий, і хворий, і тяжко заробляє на хліб (Л. Укр., III, 1952, 692); Кожне тітчине слово гострим ножем поверталося у серці Гнатовому.. То він — Гнат — нероба, він, що так тяжко працював у своїм житті..! (Коцюб., І, 1955, 25); Тихо в хаті та сумно, тільки чутно, як братова плаче, або брат тяжко.. зітхне (Вовчок, І, 1955, 42); На тимчасово окупованій ворогом Україні старі мої вчителі потрапили в біду: позбавлені пенсії, жили дуже тяжко (С. Ол., З книги життя, 1968, 71); Іванко тяжко плакав по смерті свого добродія (Фр., VIII, 1952, 280); Сидить батько кінець стола, На руки схилився; Не дивиться на світ божий: Тяжко зажурився (Шевч., І, 1963, 25); Тяжко мучиться Оксен і стогне уві сні (Тют., Вир, 1964, 532); Тяжко ревнули широкими горлами чавунні гармати (Довж., І, 1958, 259); Хорувала вона тяжко тижнів ізо три (Вовчок, І, 1955, 68); — Вітю, а він що, дуже тяжко поранений був? (Головко, І, 1957, 477); // розм. Дуже, надзвичайно. Розжеврілось і загорілось, Пішов димок до самих хмар, Аж небо все зачервонілось, Великий тяжко був пожар (Котл., І, 1952, 103); Була удова Векла Ведмедиха.. на усе село!..Тяжко розумна була! (Кв.-Осн., Вибр., 1937, 312); Черевань був тяжко грошовитий (П. Куліш, Вибр., 1969, 49). 2. у знач. присудк. сл., кому і без додатка. Про відчуття великої ваги, що потребує значних зусиль або крайнього напруження в дії. — На плечах несете мливо?.. Тяжко? — Аби тільки було що нести (Стельмах, II, 1962, 69); Він перевіз її [Юлю] на другий берег Дніпра, і хоч як йому було тяжко для рук, перехопив її одним духом (Тют., Вир, 1964, 449); // Про наявність знегод, труднощів, страждань. В неволі тяжко, хоча й волі, Сказать по правді, не було (Шевч., II, 1963, 16); Час вмирати, Бо страшно, тяжко в світі жить (Фр., XIII, 1954, 144); Хлопці бачили, як тяжко живеться молодиці, і одностайно вирішили допомогти по господарству (Тют., Вир, 1964, 358); // Про почуття неприємного фізичного стану, втоми, болю і т. ін. — А я ледве додибала До вашої хати, Не хотілось на чужині Одній умирати! Коли б Марка діждатися… Так щось тяжко стало! (Шевч., І, 1963, 319); // Про дуже сумний, безрадісний, гнітючий настрій, стан. — Тяжко мені. Тяжко, мамо! Нащо дала вроду? Нащо брови змальовала [змалювала], Дала карі очі? Ти все дала, тілько долі, Долі дать не хочеш! (Шевч., І, 1963, 153); Туга гнітила серце Олександрі.. Їй було так гірко, так тяжко на світі! (Коцюб., 1, 1955, 68). ◊ На серці́ (се́рде́ньку) тя́жко див. се́рце, се́рде́нько; Тя́жко на душі́ кому, у кого — хтось дуже сумний, з гнітючим настроєм, у важкому душевному стані. Довго їхав Шрам, понуривши голову: тяжко стало старому на душі (П. Куліш, Вибр., 1969, 74); — Свирид приходить до мене, коли йому тільки дуже тяжко на душі (Стельмах, II, 1962, 101). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 344.

  1. тяжко—нар. difficilmente penosamente a stento жить тяжко vivere tra stenti сказ. безл. см. тяжело Итальянорусский словарь. Синонимы бедне белый свет не мил горестно горько жи...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. тяжко—нареч. тяжело...Большой русско-испанский словарь
  3. тяжко—наречиеот словаem тяжкий прилаг.Краткая формаem тяжек...Большой русско-украинский словарь
  4. тяжко—см. тяжело...Большой русско-французский словарь
  5. тяжко—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  6. тяжко—см. тяжело Синонимы бедне белый свет не мил горестно горько жизни не рад жизнь не мила затруднительно лихо маетно муторно мучительно на свет не глядел бы надсадно напряже...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. тяжко—Присл. до тяжкий вищ. ст. тяжче. розм. Дуже надзвичайно. у знач. присудк. сл.i кому без додаткаi. Про наявнсть знегод труднощв страждань. Про почуття непримного фзично...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  8. тяжко—Тяжко нар. Тяжело трудно. Тяжко нести а жаль покидати. Шейк. Тяжковажко заспва як Сч руйнували. Шевч. Тяжко тяжко мен тебе додому одправляти. Макс. Очень. Тяжко боюсь м...Грінченко. Словарь української мови
  9. тяжко—с трудом худо жестко безжалостно. бедне белый свет не мил горестно горько жизни не рад жизнь не мила затруднительно лихо маетно муторно мучительно на свет не глядел бы на...Краткий церковнославянский словарь
  10. тяжко—тяжко тяжко обдарований обдарований що тоб тяжко то й другому не легко Франко...Лексикон львівський
  11. тяжко—. нареч. кem тяжкий во знач.Лонгинов тяжко болен почти при смерти.em Лесков Письмо И. С. Аксакову дек. . .strong безл. в знач. сказ.em То же что тяжело во и знач.[М...Малый академический словарь
  12. тяжко—корень ТЯЖ суффикс К суффикс О Основа слова ТЯЖКОВычисленный способ образования слова Суффиксальный ТЯЖ К О Слово Тяжко содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  13. тяжко—тяжко предикатив разг. То же что тяжело ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. тяжко—тяжко прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  15. тяжко—тяжко...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. тяжко—Тяжко присл....Правописний словник Голоскевича
  17. тяжко—Мен тяжко на серцю.У мене велике горе.Недалеко до смерти а тяжко умерти.Наркання немчного старика.Солодко споминаться що тяжко переживаться.Тяжко пережит дн наводять соло...Приповідки або українсько-народня філософія
  18. тяжко—тяжкий . тяжело . Синонимы бедне белый свет не мил горестно горько жизни не рад жизнь не мила затруднительно лихо маетно муторно мучительно на свет не глядел бы надсадно...Русско-китайский словарь
  19. тяжко—. ciko. jest cikoblockquote...Русско-польский словарь
  20. тяжко—тяжко вазнин сахт...Русско-таджикский словарь
  21. тяжко—psn tsniv tiv tce...Русско-чешский словарь
  22. тяжко—легкобезбеднопросторадостноСинонимы бедне белый свет не мил горестно горько жизни не рад жизнь не мила затруднительно лихо маетно муторно мучительно на свет не глядел бы ...Словарь антонимов
  23. тяжко—strong невыносимо тяжкоstrong тяжко больной тяжко оскорбитьСинонимы бедне белый свет не мил горестно горько жизни не рад жизнь не мила затруднительно лихо маетно муторно ...Словарь русской идиоматики
  24. тяжко—тяжко тяжело трудно нелегко несладко горько горестно бедственно жизнь не мила худо сурово надсадно бедне хоть головой бейся хоть в петлю полезай свет не мил хоть головой ...Словарь синонимов II
  25. тяжко—тяжко тяжело трудно нелегко несладко горько горестно бедственно жизнь не мила худо сурово надсадно бедне хоть головой бейся хоть в петлю полезай свет не мил хоть головой ...Словарь синонимов
  26. тяжко—нареч. безжалостно жестоко с трудом слабо худо. Деян. . бедне белый свет не мил горестно горько жизни не рад жизнь не мила затруднительно лихо маетно муторно мучител...Словарь церковнославянского языка
  27. тяжко—h тяжкоbig нареч.i Им тяжко градом пот и клубом парСИ. Боже мой! как тяжко зависеть от таких людей которыеСтуд. ....Словарь языка Грибоедова
  28. тяжко—h Тяжко h . Безл.i Трудно затруднительно нелегко Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пfontснотворца стараго времени Ярославля Ольгова коганя хоти Тяжкоem ти головы кромfont...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  29. тяжко—пр. важко п. ф. вд ТЯЖКИЙ Р. дуже ....Словник синонімів Караванського
  30. тяжко—ВАЖКОstrong присудк. сл. про наявнсть знегод труднощв страждань ТЯЖКОstrong ТРУДНОstrong СКРУТНОstrong СУТУЖНОstrong ТУГОstrong НЕЛЕГКОstrong ГРКОstrong НЕСОЛОДКОstrong Н...Словник синонімів української мови
  31. тяжко—ТЯЖКО. Присл. до тяжкийstrong вищ. ст. тяжче.Шсть осб тяжко напакований вз був аж надто тяжкий на забдован кон Мортка Н. КобринськаРясн гойдаються сади На яснотканих го...Словник української мови у 20 томах
  32. тяжко—Тяжкоstrong . Безл.em Трудно затруднительно нелегко Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пснотворца стараго времени Ярославля Ольгова коганя хоти Тяжко ти головы кром плечю ...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  33. тяжко—ТЯЖКО предикатив разговорное То же что тяжело ....Толковый словарь русского языка
  34. тяжко—Присл. до тяжкий вищ. ст. тяжче. розм. Дуже надзвичайно. у знач. присудк. сл. кому без додаткаem. Про наявнсть знегод труднощв страждань. Про почуття непримного фзи...Толковый словарь украинского языка
  35. тяжко—gravely...Украинско-английский юридический словарь
  36. тяжко—про вагуem heavily hard grievously серйозноem seriously sadly badly про бль стражданняem painfully distressingly безос.em it is hard it is difficult...Українсько-англійський словник
  37. тяжко—цьврды цяжка...Українсько-білоруський словник II
  38. тяжко—Цьврды...Українсько-білоруський словник II
  39. тяжко—цьврдыцяжка...Українсько-білоруський словник
  40. тяжко—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  41. тяжко—Vanskeligt...Українсько-датський словник
  42. тяжко—Тяжко ридати абоem плакати Тяжко на душ абоem серц...Українсько-китайський словник
  43. тяжко—Tungt...Українсько-норвезький словник
  44. тяжко—[tazko]...Українсько-польський словник
  45. тяжко—ciko мен на серц ciko mi na sercu...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  46. тяжко—нар. тяжело тяжко тягостно тяжко на душ [серц] безл. тяжело [тяжко] на душе [сердце] тяжко ридати [плакати] горько рыдать [плакать]...Українсько-російський словник
  47. тяжко—Svrt...Українсько-шведський словник
  48. тяжко—Przymiotnik тяжкий ciki przykry Przyswek тяжко ciko przykro...Универсальный русско-польский словарь
  49. тяжко—тяжко Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы бедне белый свет не мил горестно горько жизни не рад жизнь не мила затруднительно лихо мает...Формы слова
  50. тяжко—тяжко на душ кому в кого. Хтонебудь дуже сумний з гнтючим настром у важкому психологчному стан. Мотр зробилося так тяжко на душ так грко на серц що вона . так залилася с...Фразеологічний словник української мови
  51. тяжко—Тяжко Тож Кот Жок Ток Тяж...Электронный словарь анаграмм русского языка