Словник української мови в 11 томах

ТАВРУВА́ТИ

ТАВРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., перех. 1. Випікати тавро на шкірі, рогах чи копитах свійських тварин. Одні [гуцули] робили позначки своїм вівцям, щоб їх восени можна було розрізнити серед інших дроб’єт [овець] на полонинах, другі таврували для того ж самого корів, телиць (Гжицький, Опришки, 1962, 7); Коней породи гідран також таврували заводськими та породними таврами (Конярство, 1957, 55); // Випікати мітку на тілі людини (звичайно невільника, злочинця тощо). Багато селян, зігнаних із своєї землі, ставало бродягами.. Закони наказували суворо переслідувати бродяг — таврувати їх або ж «бити батогом, поки плечі не візьмуться кров’ю» (Нова іст., 1956, 6); Тим часом наглядач розжарив на вогні залізне тавро і почав таврувати невільників (Тулуб, Людолови, І, 1957, 219). 2. перен. Суворо засуджувати когось, щось; картати, викривати чиїсь дії, вчинки. Бо те, про що колись ти [О. Пушкін] мріяв, у сто раз більше розцвіло! Зерно ж і ти своє тут сіяв, тавруючи царизму зло (Тич., II, 1957, 242); Володимир Ілліч нещадно таврував і такі пережитки старого ладу, як лицемірство, неправдивість, нечесність, зазнайство, розходження слова і діла тощо (Ком. Укр., 2, 1966, 52); * Образно. Тут кожна руїна, здіймаючи вгору обгорілі уламки стін, таврувала війну (Жур., Опов., 1956, 225). Таврува́ти ганьбо́ю (прези́рством і т. ін.) — суворо засуджувати когось, щось; викривати чиїсь дії, вчинки, вказуючи на ганебність їх. Підтримуючи боротьбу трудящих України проти націоналістичної контрреволюції, В. І. Ленін, ЦК РСДРП(б) в своїх листах і зверненнях таврували ганьбою Центральну раду, викривали її зрадницьку роль (Ком. Укр., 3, 1966, 69). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 13.

  1. таврувати—когощо кимчимдсл. недокон. виду що робитиДприслвникова формаem таврувавши тавруючи. випкати тавро на шкр тварин. перен. суворо засуджувати когось щоськлеймитьДеепричастна...Большой украинско-русский словарь
  2. таврувати—ую уш недок.i перех.i Випкати тавро на шкр рогах чи копитах свйських тварин. Випкати мтку на тл людини звичайно невльника злочинця тощо. перен. Суворо засуджувати когос...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. таврувати—таврувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. таврувати—Таврувати рую руш рують...Правописний словник Голоскевича
  5. таврувати—див.em розвнчувати...Словник синонімів Вусика
  6. таврувати—випкати тавро штемпувати П. картати с. плямувати ганьбою пддавати анатем шпетити на всю губу док. ЗАТАВРУВАТИ г. напятнувати....Словник синонімів Караванського
  7. таврувати—клеймити позначати....Словник синонімів Полюги
  8. таврувати—КЛЕЙМУВАТИstrong МАРКУВАТИstrong ТАВРУВАТИstrong. Клеймувати товар Маркувати вироби Таврувати коней. Пор. клеймо виявляти негативне несхвальне ставлення до кого чогонебу...Словник синонімів української мови
  9. таврувати—ТАВРУВАТИ ую уш недок. що. Випкати тавро на шкр рогах чи копитах свйських тварин. [гуцули] робили позначки свом ввцям щоб х восени можна було розрзнити серед нших дробт [...Словник української мови у 20 томах
  10. таврувати—ую уш недок. перех. Випкати тавро на шкр рогах чи копитах свйських тварин. Випкати мтку на тл людини звичайно невльника злочинця тощо. перен. Суворо засуджувати когось...Толковый словарь украинского языка
  11. таврувати—mark indelibly mark...Украинско-английский юридический словарь
  12. таврувати—техн. клеймить таврить штемпелевать...Украинско-русский политехнический словарь
  13. таврувати—To burn in toem to brand перен.em to stigmatize...Українсько-англійський словник
  14. таврувати—клеймаваць...Українсько-білоруський словник II
  15. таврувати—Клеймаваць...Українсько-білоруський словник II
  16. таврувати—клеймаваць...Українсько-білоруський словник
  17. таврувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  18. таврувати—em em Таврувати ганьбою em em...Українсько-китайський словник
  19. таврувати—[tawruwaty]...Українсько-польський словник
  20. таврувати—ую уш pitnowa znaczy ганьбою okrywa pitnem haby...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. таврувати—таврить клеймить перен. клеймить бичевать таврувати ганьбою перен. клеймить позором...Українсько-російський словник