ЧИТАТИ

ЧИТА́ТИ,а́ю, а́єш,недок.

1.що.Сприймати що-небудь записане літерами, письмовими знаками і т. ін.; вимовляти для слухачів щось написане, надруковане.

На столі лежала книжка у жовтій палітурці, – та сама книжка, котру не раз читає Петрові Жук(Панас Мирний);

– Я вже чула про твою біду, Рустеме, – читав Рустем надряпане напівписаними, напівдрукованими літерами(М. Коцюбинський);

[Варка:]Як почне було Зінько читать, то я слухаю-слухаю, а далі й задрімаю(М. Кропивницький);

* Образно.Убито Олега, убито... О кулі проклятої свист!.. Читає зажурений вітер в руці моїй траурний лист(В. Сосюра);

* У порівн.Нахиливши голову, Максим пильно дивиться в глибінь, мов читає книгу(М. Стельмах);

//Уміти сприймати, розуміти що-небудь написане, надруковане.

Він бачив, як з літер складалися слова, і дивувався дуже. Почав уже читати!(Панас Мирний);

[Санько:]Ти, Мишко, спершу в школу приходь, хай там читати тебе научать...(С. Васильченко);

Хто більше читає, той більше знає(прислів'я);

//Проводити час за книгою, займатися читанням.

Хлопчик дивиться на неї .. – Се ваші книжки? – вона пита в його[нього].Нема одказу. – Чи ви любите книжки читати? – Знов нема слова(Марко Вовчок);

– Та годі вже тобі читати! Йди до світлиці та побалакай з нами(І. Нечуй-Левицький);

Вона могла зачинитися в своїй кімнаті, забитися в куточок на ліжку і читати, читати до болю в очах, до запаморочення(В. Козаченко);

//Знайомитися з якимсь твором, рукописом, взагалі творчістю кого-небудь,чиїмось документами.

Коломийок ще не читав (бо тільки що дістав їх), але вже чую, що то мені дуже гарно пахне(М. Коцюбинський);

Гнат, відгорнувши поли шинелі, поліз за документами. Сержант ворушив синіми губами, довго читав їх, нарешті повернув Гнатові(Григорій Тютюнник).

2.що.Промовляти напам'ять (уголос або про себе) який-небудь текст; декламувати.

Місяць світив, внизу тихо шелестіла річка. Нонна-попівна, притулившись до Данькового плеча, стала упівголоса вірші читати...(О. Гончар);

А потім вірші почали читати[діти]Наввипередки: кожному і кожній Хотілось показать своє мистецтво...(М. Рильський).

3.що.Викладати слухачам які-небудь відомості, зміст чого-небудь.

– На яку тему ви приїхали читати лекцію?(Григорій Тютюнник);

В парку систематично читають лекції, влаштовуються зустрічі з передовиками виробництва, письменниками, композиторами(з газ.);

//що.Вести лекційний курс у навчальному закладі.

Тамара закінчила юридичний факультет і скоро захищатиме дисертацію, а тим часом читає лекції(А. Хижняк).

4.що.Відтворювати зміст, значення чого-небудь за знаками, рисками, лініями і т. ін.

Люди не сплять, хоч пора б вже їм спати. Стоять під ворітьми, читають небесні знаки(М. Коцюбинський);

Читати карту;

Читати партитуру;

//Сприймати, засвоювати.

Ці структури живої клітини[молекули РНК]здатні читати інформацію генетичного коду і будувати білки за одержаною від ДНК програмою(із журн.).

5.кого, що і без прям. дод., перен.За якими-небудь слідами, знаками, зовнішніми виявами розпізнавати, розгадувати внутрішній зміст, переживання, події і т. ін.

І в очах тих блискучих, дитячих .. Вна[вона]читала всю повість сумну(І. Франко);

На всіх обличчях думки я читаю(Леся Українка);

Я остовпів. Професор читав у моєму мозкові, ніби в книзі(Ю. Яновський);

Композитор повинен бути глибоким психологом, уміти читати людину, відчувати внутрішню суть того чи іншого життєвого явища(з наук. літ.);

Далеко видно людину в тайзі, хто вміє читати тайгу(О. Довженко).

6.що.Промовляти (вголос або про себе) який-небудь текст, фрази з настановою, повчанням.

“Слава тобі, Христе-Боже! Насилу діждала!” І Отче наш тихо-тихо, Мов крізь сон, читала(Т. Шевченко);

Гапка запалювала перед божничком свічечки, старий читав молитви голосно...(Марко Вовчок);

Хлопчик уже не слухав діда і читав коневі всякі причитання: – Ах, ти, блудяга! шибеник! Хіба тобі не добре б було у мене?(Панас Мирний).

(1) Склади́ чита́ти (склада́ти) –оволодівати технікою читання; вчитися читати.

Хлопці вже починали читати склади на подвижних табличках, які розкладав і складав професор(І. Франко);

– Ідеш повз школу – аж гуде, аж реве, – так усі тії склади складають(Б. Грінченко);

Знову прядки гуркотять .. А за столом Маринка Санькові літери показує – склади складають(А. Головко);

(2) Чита́ти псалти́рнад ким, по кому –здійснювати обряд читання псалтиря над покійником.

Максим таки як письменний, Було, помагає І на клиросі дякові І псалтир читає Над покойними[покійними](Т. Шевченко);

Простими польовими квітками убрали діти домовину свого вчителя, білий рушник положили на ноги й по черзі читали псалтир молодими голосами(Г. Хоткевич);

(3) Як (мов, на́чеі т. ін.)по Псалтирю́ чита́є –дуже чітко, швидко, без запинки.

Усе мені одказує[Катря],як наче по Псалтирю читає. – Чи ти коли згадувала нас? Згадувала людей? – Я молюся за вас і за всіх людей. – Спасибі. А ти вже мене тепер і трохи не любиш? – Господь повелів усіх любити(Марко Вовчок).

◇ (4) Чита́ти (вичи́тувати) / прочита́ти (ви́читати) моли́твукому і без дод. –дорікати кому-небудь, лаяти, сварити когось.

[Храпко:]А то все що на шармака воно[добро]доводиться[дістається],нетруджена копійка до рук доходить![Галя:]Та буде вже, папо, цю молитву читати(Панас Мирний);

– Та піди ж та прочитай молитву Солов'їсі. Хіба ж ти не бачиш, що вона мене їсть, як іржа залізо...(І. Нечуй-Левицький);

– І як ото ти смієш балакати з моїми ворогами, коли я цього не хочу! Потривай же! Я ж тобі дома вичитаю молитву!(І. Нечуй-Левицький);

(5) Чита́ти (вичи́тувати) / прочита́ти (ви́читати) нота́ції (нота́цію, мора́ль)кому –дорікаючи або лаючи когось, давати настанови, поради.

Покликавши прикажчика, Густав Августович взяв його за лікоть і, відвівши в бік від Софії, став читати йому нотацію(О. Гончар);

Ображена вихователька негайно поскаржилася директорові. Директор розгнівався і, коли Петро повернувся з купання, прочитав йому сувору нотацію(І. Багмут);

(6) Чита́ти / прочита́ти між (помі́ж) рядка́ми (рядкі́в) –здогадуватися про прихований зміст написаного, сказаного і т. ін.; розуміти підтекст висловлювання.

Поміж рядками ненароком Духовним він читає оком Рядки незримі(М. Рильський, пер. з тв. О. Пушкіна);

(7) Чита́ти / прочита́ти про́повідь (ле́кції, ле́кцію)кому –повчати кого-небудь.

– Ти що ж, на всю ніч найнялась мені проповіді читати(Григорій Тютюнник);

– Більше ніякої моральної проповіді я йому не читав. Мій Іван і вирівнявся!(із журн.);

– Ви мені, батьку, лекцій не читайте(О. Довженко);

(8) Як (мов, ні́биі т. ін.)з кни́жки (по Псалтирю́) чита́ти (вичи́тувати),зі сл. розказувати,розповідатиі т. ін. –без запинки, дуже чітко.

– А казок яких він уміє розказувати .. Чи страшної, чи смішної, – як з книжки читає(Панас Мирний);

Усе мені одказує[Катря],як наче по Псалтирю читає(Марко Вовчок);

О.[отець]Гервасій був чоловік з головою! Як розкаже було що з давнини, то наче з книжки вичитує, аж зітхнеш, слухаючи(А. Свидницький).

читати—аю аш недок.i перех. i неперех. Сприймати щонебудь записане лтерами письмовими знаками т. н. вимовляти для слухачв щось написане надруковане. Умти сприймати розумти щон...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
читати—читати читати оченаш Оченаш читати патерностер патерностер...Лексикон львівський
читати—читати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
читати—читатийу а...Орфоепічний словник української мови
читати—чиетатие айу айеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
читати—Читати таю таш та...Правописний словник Голоскевича
читати—Вичитав йому як з книжки.Виказав йому усю правду в оч.Хто бльше чита той бльше зна.Значння як сказано....Приповідки або українсько-народня філософія
читати—читать читати буквицу вакелу журить распекать отчитывать...Сербско-русский словарь
читати—Зачитувати зачитуватися зубрити зчитувати ковтати перен.em перечитувати пдчитувати прочитуватиФразеологчн синонмиstrong читати аллуя читати апостола читати Бблю читати в ...Словник синонімів Вусика
читати—прочитувати за ще раз пере неуважно перебгати очима запом романи човпти по складах слебезувати складати слова врш деклямувати лекц викладати думки розгадувати молитву вдч...Словник синонімів Караванського
читати—ВИГОЛОШУВАТИstrong публчно звертатися до когось з промовою привтанням тостом т. н. ПРОГОЛОШУВАТИstrong ПРОМОВЛЯТИstrong ОРАТОРСТВУВАТИstrong ПРОГОВОРЮВАТИstrong ПРОКАЗУВ...Словник синонімів української мови
читати—аю аш недок. мол. Пити спиртн напо. ПСУМС . Читати ботанку крим. Розповдати про те що всм вдоме. БСРЖ СЖЗ ЯБМ . Читати братв Стругацьких мол. жарт.рон. Блювати....Словник українського сленгу
чита́ти—ЧИТАТИ аю аш недок. . перех. неперех. Сприймати щонебудь записане лтерами письмовими знаками т. н. вимовляти для слухачв щось написане надруковане. На стол лежала книжк...Словник української мови в 11 томах
читати—аю аш недок. перех. em неперех. Сприймати щонебудь записане лтерами письмовими знаками т. н. вимовляти для слухачв щось написане надруковане. Умти сприймати розумти що...Толковый словарь украинского языка
читати—to readчитати вголос to read aloud в спол.читати лекц to give to deliver lecturesчитати врш to recite a poem...Українсько-англійський словник
читати—прачытаць чытаць...Українсько-білоруський словник II
читати—Прачытаць...Українсько-білоруський словник II
читати—прачытацьчытаць...Українсько-білоруський словник
читати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
читати—Lse...Українсько-датський словник
читати—Читати врш Читати лекцю Читати доповдь...Українсько-китайський словник
читати—Lese...Українсько-норвезький словник
читати—[czytaty]...Українсько-польський словник
читати—аю аш czyta wygasza odczyty wykady...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
читати—читать...Українсько-російський словник
читати—Lire...Українсько-французький словник
читати—Lsa...Українсько-шведський словник
читати—читати вичитувати прочитати вичитати молитву кому без додатка. Доркати комунебудь лаяти сварити когось. Храпко А то все що на шармака воно добро доводиться дстаться нет...Фразеологічний словник української мови