Фразеологічний словник української мови

ЧИТАТИ

чита́ти (вичи́тувати) / прочита́ти (ви́читати) моли́тву кому і без додатка. Дорікати кому-небудь, лаяти, сварити когось. (Храпко:) А то все що на шармака воно (добро) доводиться (дістається), нетруджена копійка до рук доходить! (Галя:) Та буде вже, папо, цю молитву читати (Панас Мирний); — Та піди ж та прочитай молитву Солов’їсі. Хіба ж ти не бачиш, що вона мене їсть, як іржа залізо... (І. Нечуй-Левицький); — І як ото ти смієш балакати з моїми ворогами, коли я цього не хочу! Потривай же! Я ж тобі дома вичитаю молитву! (І. Нечуй-Левицький). чита́ти (вичи́тувати) / прочита́ти (ви́читати) нота́ції (нота́цію, мора́ль) кому. Дорікаючи або лаючи когось, давати настанови, поради. Покликавши прикажчика, Густав Августович взяв його за лікоть і, відвівши в бік від Софії, став читати йому нотацію (О. Гончар); Ображена вихователька негайно поскаржилася директорові. Директор розгнівався і, коли Петро повернувся з купання, прочитав йому сувору нотацію (І. Багмут). чита́ти / прочита́ти між (помі́ж) рядка́ми (рядкі́в). Здогадуватися про прихований зміст написаного, сказаного і т. ін.; розуміти підтекст висловлювання. Поміж рядками ненароком Духовним він читає оком Рядки незримі (Переклад М. Рильського). чита́ти / прочита́ти про́повідь (ле́кції, ле́кцію) кому. Повчати кого-небудь. — Ти що ж, на всю ніч найнялась мені проповіді читати (Григорій Тютюнник); — Більше ніякої моральної проповіді я йому не читав. Мій Іван і вирівнявся! (З журналу); — Ви мені, батьку, лекцій не читайте (О. Довженко). як (мов, на́че і т. ін.) з кни́жки чита́ти (вичи́тувати), зі сл. розка́зувати, розповіда́ти і под. Без запинки, дуже чітко. — А казок яких він уміє розказувати .. Чи страшної, чи смішної, — як з книжки читає (Панас Мирний); О. (отець) Гервасій був чоловік з головою! Як розкаже було що з давнини, то наче з книжки вичитує, аж зітхнеш, слухаючи (А. Свидницький). як (мов, ні́би і т. ін.) по Псалтирю́ чита́ти. Дуже чітко, швидко, без запинки. Усе мені одказує (Катря), як наче по Псалтирю читає (Марко Вовчок).

  1. читати—аю аш недок.i перех. i неперех. Сприймати щонебудь записане лтерами письмовими знаками т. н. вимовляти для слухачв щось написане надруковане. Умти сприймати розумти щон...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. читати—читати читати оченаш Оченаш читати патерностер патерностер...Лексикон львівський
  3. читати—читати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. читати—читатийу а...Орфоепічний словник української мови
  5. читати—чиетатие айу айеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. читати—Читати таю таш та...Правописний словник Голоскевича
  7. читати—Вичитав йому як з книжки.Виказав йому усю правду в оч.Хто бльше чита той бльше зна.Значння як сказано....Приповідки або українсько-народня філософія
  8. читати—читать читати буквицу вакелу журить распекать отчитывать...Сербско-русский словарь
  9. читати—Зачитувати зачитуватися зубрити зчитувати ковтати перен.em перечитувати пдчитувати прочитуватиФразеологчн синонмиstrong читати аллуя читати апостола читати Бблю читати в ...Словник синонімів Вусика
  10. читати—прочитувати за ще раз пере неуважно перебгати очима запом романи човпти по складах слебезувати складати слова врш деклямувати лекц викладати думки розгадувати молитву вдч...Словник синонімів Караванського
  11. читати—ВИГОЛОШУВАТИstrong публчно звертатися до когось з промовою привтанням тостом т. н. ПРОГОЛОШУВАТИstrong ПРОМОВЛЯТИstrong ОРАТОРСТВУВАТИstrong ПРОГОВОРЮВАТИstrong ПРОКАЗУВ...Словник синонімів української мови
  12. читати—аю аш недок. мол. Пити спиртн напо. ПСУМС . Читати ботанку крим. Розповдати про те що всм вдоме. БСРЖ СЖЗ ЯБМ . Читати братв Стругацьких мол. жарт.рон. Блювати....Словник українського сленгу
  13. чита́ти—ЧИТАТИ аю аш недок. . перех. неперех. Сприймати щонебудь записане лтерами письмовими знаками т. н. вимовляти для слухачв щось написане надруковане. На стол лежала книжк...Словник української мови в 11 томах
  14. читати—ЧИТАТИ аю аш недок. що. Сприймати щонебудь записане лтерами письмовими знаками т. н. вимовляти для слухачв щось написане надруковане.На стол лежала книжка у жовтй палтур...Словник української мови у 20 томах
  15. читати—аю аш недок. перех. em неперех. Сприймати щонебудь записане лтерами письмовими знаками т. н. вимовляти для слухачв щось написане надруковане. Умти сприймати розумти що...Толковый словарь украинского языка
  16. читати—to readчитати вголос to read aloud в спол.читати лекц to give to deliver lecturesчитати врш to recite a poem...Українсько-англійський словник
  17. читати—прачытаць чытаць...Українсько-білоруський словник II
  18. читати—Прачытаць...Українсько-білоруський словник II
  19. читати—прачытацьчытаць...Українсько-білоруський словник
  20. читати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. читати—Lse...Українсько-датський словник
  22. читати—Читати врш Читати лекцю Читати доповдь...Українсько-китайський словник
  23. читати—Lese...Українсько-норвезький словник
  24. читати—[czytaty]...Українсько-польський словник
  25. читати—аю аш czyta wygasza odczyty wykady...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  26. читати—читать...Українсько-російський словник
  27. читати—Lire...Українсько-французький словник
  28. читати—Lsa...Українсько-шведський словник