ЦАБЕ

ЦАБЕ́, САБЕ́.

1. Вигук, яким волів повертають праворуч.

– Гей та цоб, та цабе! – от і вся невеличка наука погонича(Панас Мирний);

Він знав тільки одне: крикне йому Явдоха “соб”, треба повертати вліво, “цабе” – вправо(Григорій Тютюнник).

2.присл.У правий бік, праворуч.

Лаврін махнув батогом на воли і, замість того щоб їхати додому через греблю, повернув цабе на пригорок за дівчиною(І. Нечуй-Левицький);

– Так ото прямо, потім біля школи візьмеш цабе, а там – і дитячий садок, – втретє показав пужалном дідусь і гейкнув на волів(Є. Кравченко);

* Образно.[Цар:]Твій стрій не туди повертає, Яшко.[Голоси:]Дуже цабе взяв!(М. Зарудний).

3.у знач. ім., невідм., с., ірон.Поважна, впливова особа; туз.

– Подумаєш, яке цабе?! Романи він пише..!(Я. Качура);

– Дядьку Якове, там якесь цабе приїхало! – захекано повідомив Ярошенкові всюдисущий хлопчак(В. Речмедін);

На чорному коні в почті вершників їхав Еней. Наум Ісакович не знає, що це за цабе⁵. Цабе – командир групи “Схід”(Б. Харчук).

◇ (1) Вели́ке цабе́,перев. ірон. –поважна особа, яка займає високу посаду або має великий вплив у суспільстві, в колективі.

– Що мені благочинний! Куди ж пак: велике цабе!(І. Нечуй-Левицький);

А то, раз, кажуть батько, перестрівїх, чумаків наших, панок якийсь та: “Давайте, – каже, cякі-такі чумаки-мужики, мито!” Та й канчукомзаміряється. Через його землі, бач, їхали – велике цабе!(Нар. опов.);

– Справді, Маєр якось незвичноповодився, – озвалася Галина Іванівна, – мабуть, отой висушений – дужевелике цабе(В. Лисенко);

//в чому.відома, компетентна в певній галузі особа.

Він, кажуть, якесь велике цабе в геології. Землю наскрізь бачить(М. Рудь);

(2) Невели́ке цабе́,ірон. –особа, що не займає високої посади, не має ніякого впливу в суспільстві, в колективі.

– Невелике цабе! – посміхнувся полісмен. – Забирайся геть! – верескнув отетерілий бармен, насуваючись на полісмена(А. Крижанівський).

цабе—мен. незмн....Большой украинско-русский словарь
цабе—Вигук яким волв повертають праворуч. присл. У правий бк праворуч. у знач. м.i невдм. с. рон. Поважна впливова особа. Велике цабеi....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
цабе—Цабе меж. которымъ направляютъ воловъ направо. От вн за батг та й Гей соб! цабе! Рудч. Ск. . . Цабе худий у ворота яка харч така й робота. Ном. . нар. Направо. Наш сту...Грінченко. Словарь української мови
цабе—цабе велике цабе вул. рон. знев. . поважна впливова особа м ср ствелике айвай . той хто вважа себе кращим за нших м ср ствелике айвай...Лексикон львівський
цабе—цабе вигук незмнювана словникова одиниця цабе прислвник праворуч незмнювана словникова одиниця цабе менник середнього роду поважна персона рон....Орфографічний словник української мови
цабе—висока особа Р. достойник туз о. кум королю ЯК ! д! ПРАВОРУЧ....Словник синонімів Караванського
цабе—ВПРАВОstrong УПРАВОstrong у правий бк з правого боку ВПРАВОРУЧstrong УПРАВОРУЧstrong ПРАВОРУЧstrong НАПРАВОstrong ЦАБЕstrong розм. Оглянулися вони й забачили темн га. уп...Словник синонімів української мови
цабе́—ЦАБЕ. . Вигук яким волв повертають праворуч. Гей та цоб та цабе! от вся невеличка наука погонича Мирний II Вн знав тльки одне крикне йому Явдоха соб треба повертати ...Словник української мови в 11 томах
цабе—Вигук яким волв повертають праворуч. присл. У правий бк праворуч. у знач. м. невдм. с. рон. Поважна впливова особа. Велике цабеem....Толковый словарь украинского языка
цабе—невдм. розм.em to the right gee! geeup! in directing oxen в спол.велике цабе перен.em bigwig big bug big shot swell important person...Українсько-англійський словник
цабе—heta! велике wielka figura gruba ryba...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
цабе—разг. межд. восклицание которым направляют волов или лошадей направо нар. разг. направо вправо о влиятельном человеке нескл. сущ. с. перен. шишка важная птица...Українсько-російський словник
цабе—велике цабе перев. рон. Поважна особа яка займа високу посаду або ма великий вплив у суспльств в колектив. Що мен благочинний! Куди ж пак велике цабе! . НечуйЛевицький А...Фразеологічний словник української мови