Словник української мови у 20 томах

ХВИЛЮВАТИСЯ

ХВИЛЮВА́ТИСЯ,ю́юся, ю́єшся,недок.

1.тільки 3 ос.Перебувати в стані коливання, покриватися хвилями (про воду).

Синє море хвилювалось і кипіло на березі піною(М. Коцюбинський);

Ліс стоїть на пагорку. Внизу стиха хвилюється став(М. Рильський);

//Хвилеподібно погойдуватися, хитатися (про рослини).

Співають птицями діброви, шумлять, хвилюються жита, і соняшник злотоголовий лице за сонцем поверта(В. Сосюра);

Сильний вітер метляв верхівки сосен, вони шуміли й хвилювалися(В. Собко);

//Розходитися, розпливатися і т. ін. хвилями (про туман, дим тощо).

Білий димок, хвилюючись, здіймається догори понад чумацьким табором(М. Коцюбинський);

//Тремтіти, ворушитися, здійматися.

Ніздрі довгого тонкого носа хвилювались, тонкі уста нервово тремтіли(М. Коцюбинський);

Груди Регіни хвилювались сильно(І. Франко);

//Видаватися, виднітися у вигляді хвиль (про нерівну поверхню чого-небудь).;

//перен.Збуджено рухатися в різні боки (про натовп).

Крик, галас нісся на ввесь вигін, – люди хвилювалися, як вода на морі(Панас Мирний);

Червоні, білі, блакитні хустки і спідниці,...кудлаті голови – все хвилювалось і вигравало проти сонця різнобарвними кольорами(С. Васильченко);

Перед ним хвилювалося море голів(О. Ільченко).

2.Бути збудженим, занепокоєним; турбуватися.

Бекір хвилювався, заїкався і червонів(М. Коцюбинський);

Іван Тимофійович хвилювався, в нього тремтіли руки, хотів запалити, розминав цигарки, але вони ламалися(Ю. Мушкетик);

Тимофій дуже хвилювався. Серце билось глухо, руки важко лягли на важелі(Ю. Збанацький);

//Бути дуже заклопотаним, поспішати, щоб усе зробити.

Мама хвилюється – варить, пече. Тісто підходить, ось-ось утече(І. Муратов).

(1) Хвилюва́тися хви́лями –те саме, щоХвилюва́ти хви́лями(див.хвилюва́ти).

Ніч стояла глуха, ще чорніша по світлі. Але сподом вона ворушилась, жила, двигтіла і хвилювалась хвилями чорного люду, невидимим припливом тіл(М. Коцюбинський).

  1. хвилювати(ся)кимчим недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem хвилювавши хвилюючи. надавати коливального руху вод. те саме що хвилюватися. робити неспокйним когось турбувативолно...Большой украинско-русский словарь
  2. хвилювати(ся)кимчим недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem хвилювавши хвилюючи. надавати коливального руху вод. те саме що хвилюватися. робити неспокйним когось турбувативолно...Большой украинско-русский словарь
  3. хвилюватисяююся юшся недок.i тлькиi ос. Перебувати в стан коливання покриватися хвилями про воду. Хвилеподбно погойдуватися хитатися про рослини. Розходитися розпливатися т. н. х...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. хвилюватисяхвилюватися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. хвилюватисяхвилюватисяйуса луuйеsupса луuйеsupца лу...Орфоепічний словник української мови
  6. хвилюватисяхвиелуватиеса луйуса луйеса луйеца луйуца....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. хвилювати(ся)Хвилюватися лююся люшся...Правописний словник Голоскевича
  8. хвилюватисяСхвилюватися баламутитися бентежитися бдкатися бдкувати бдкуватися чим вболвати ворохобитися журитися за ким чим занепокоюватися збентежуватися збуджуватися збунтуватися ...Словник синонімів Вусика
  9. хвилюватисяморе ХВИЛЮВАТИ груди здйматися нздр тремтти ворушитися втрачати спокй непокотися бентежитися нервуватися турбуватися збуджуватися о. кипти не тримати нерви в руках сидт...Словник синонімів Караванського
  10. хвилюватисябути занепоконим тривожитися бентежитися непокотися....Словник синонімів Полюги
  11. хвилюватисяБРИЖИТИСЯstrong про водяну поверхню покриватися брижами утворювати дрбн хвил РЯБТИstrong МОРЩИТИСЯstrong РЯБОТТИstrong пдсил. розм. Док. побрижитисяstrong збрижитисяstr...Словник синонімів української мови
  12. хвилюва́тисяХВИЛЮВАТИСЯ ююся юшся недок. . тльки ос. Перебувати в стан коливання покриватися хвилями про воду. Син море хвилювалось кипло на берез пною Коцюб. Лс стоть на пагорк...Словник української мови в 11 томах
  13. хвилюватисявд глибокого зворушення душевного переживання захоплю перехоплю дух подихstrong у кого кому безосem запира затиску дух подих дихання [у грудях]strong кому у кого. безосem...Словник фразеологічних синонімів
  14. хвилюватися.strong бентежитися збентежуватися збентежитися позбентежуватися набентежуватися набентежитися побентежуватися побентежитися зворушуватися зворушитися позворушуватися неп...Словник чужослів Павло Штепа
  15. хвилюватисяююся юшся недок. тлькиem ос. Перебувати в стан коливання покриватися хвилями про воду. Хвилеподбно погойдуватися хитатися про рослини. Розходитися розпливатися т. н....Толковый словарь украинского языка
  16. хвилюватисягидр. физ. волноваться...Украинско-русский политехнический словарь
  17. хвилюватисяпро людинуem to be agitated alarmed excited про море та н.em to wave to billow to surge to rise in waves...Українсько-англійський словник
  18. хвилюватисяхвалявацца...Українсько-білоруський словник II
  19. хвилюватисяХвалявацца...Українсько-білоруський словник II
  20. хвилюватисяхвалявацца...Українсько-білоруський словник
  21. хвилюватися...Українсько-китайський словник
  22. хвилюватися[hwyluwatysja]przejmowa si...Українсько-польський словник
  23. хвилювати(ся)юю юш falowa si burzy si wzrusza si denerwowa si niepokoi si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  24. хвилюватисяволноваться колыхаться ходить волнами волноваться возбуждаться тревожиться беспокоиться...Українсько-російський словник