УТРИМУВАТИСЯ

УТРИ́МУВАТИСЯ¹(ВТРИ́МУВАТИСЯ),уюся, уєшся,недок.,УТРИ́МАТИСЯ (ВТРИ́МАТИСЯ),аюся, аєшся,док.

1. Докладаючи зусиль, тримаючись за кого-, що-небудь, зберігати рівновагу, не падати від поштовху, удару і т. ін.

Сотню разів могла Маруся злетіти з коня і лиш незрозумілим чудом якимось утримувалася в сідлі(Г. Хоткевич);

Коні остатками сил хочуть утриматися на воді й доплисти до берега(Б. Лепкий);

Підвівшись на весь зріст, він розкручує над головою кінець віжок, здригається, хилиться на вибоях і невідомо яким чудом втримується на санях(М. Стельмах);

На палубі біля люка товаришів зустрічав Олег. Він теж подав руку льотчикові, допоміг утриматися в першу мить на хисткій палубі(Іван Ле);

Він хапається руками за сосну, але втриматися не може і падає обличчям у сніг(Григорій Тютюнник).

2.Стримувати себе від вияву якого-небудь почуття, від якоїсь дії, вчинку.

Один Гаріфулін ніколи не втримувався, щоб не зачепити бая якимсь гострим словом(О. Донченко);

Ніхто не втримувався, щоб не кинути в її карнавку злотого(С. Чорнобривець);

Горобчик аж отерп зо страху: хотів уже втікати, та якось утримався. Вилізла сова з дупла, глянула на горобчика(Леся Українка);

Проїжджаючи потім від станції Князівки додому повз Чумаків хутір, Павло не втримався, щоб не заїхати до товариша(А. Головко);

Напосідалися такі лихі та в'їдливі комарі, що не можна було втриматися(Ю. Збанацький);

І хоч як намагався комендант виказати свою байдужість, але не втримався і тихо вилаявся(П. Загребельний);

Подякуй долі та й кульгай собі делікатно, не пияч, не горлай та утримуйся від брехень(О. Довженко);

Нічого з киянами не сталося б, якби вони один один рік утримались від купання або не пішли до лісу по гриби(Ю. Щербак).

3.Не відступати під натиском ворога, триматися на якій-небудь позиції.

Майор певен, що найкращий полк будь-якої іншої армії світу не втримався б на цій проклятій дамбі в таких умовах(О. Гончар);

А тримала[гарнізон]одна думка, один наказ: вистояти, утриматися, відбивати, аж поки не підійдуть свіжі частини(В. Козаченко).

4.Зберігатися однаковим, незмінним або в цілості.

Поширюються вони[заморозки]на велику територію і утримуються протягом кількох діб(із журн.);

– Коли я вперше запитав старого, скільки він знає пісень, то почув: “Та, мабуть, сто” .. І як ото стільки може в голові втриматись?(М. Стельмах);

//розм.Залишатися на попередній роботі, посаді і т. ін., незважаючи на певні обставини.

– Так і не втримався він у нас. А так хлопчина добрий(І. Цюпа);

Щоб утриматись на роботі, він таки пішов до директора цирку(Д. Ткач);

//Уникнути покарання, переслідування і т. ін.

Революція розігнала їх[Шамраїв],розполохала. Утримався лише Купріян Шамрай і то через те, що в червоній кінноті служив(Григорій Тютюнник).

5.Не голосувати за кого-, що-небудь.

[Дудар:]За кого ж ти голосував?[Ромашка:]Утримався(І. Микитенко);

За скликання об'єднаного засідання Рад голосували всі, крім Поповича, який утримався(А. Головко).

6.тільки недок.Пас. доутри́мувати¹.

Проходить кіннота, займає плацдарм, .. який такою дорогою ціною втримувався для неї тут протягом майже двох місяців(О. Гончар).

(1) Утри́матися в крі́слі –зберегти свою посаду.

– Головне для нього[бюрократа]– не справа .. Ні, головне передусім – утриматися в кріслі(з газ.);

(2) Утри́матися на плаву́ –зберегти матеріальне становище, відповідний соціальний статус, не опускатися.

Чи зможуть продмашівці утриматися на плаву – вийти хоча б на торішній прибуток..? Сумнівно(з газ.);

(3) Утри́матися на тро́ні –зберегти владу, становище монарха.

– Та цар ладен пролити ріки народної крові, аби самому йому .. утриматися на троні(А. Головко).

УТРИ́МУВАТИСЯ²,уюся, уєшся,недок.

1. Мати засоби до існування.

Його жінка в нужді й недостатку утримувалася то шиттям, то даванням лекцій крою(І. Франко);

Дитячі садки, за винятком відомчих, утримуються за рахунок відповідно міських, районних, селищних бюджетів(з наук.-попул. літ.).

2.Пас. доутри́мувати².

У Фонд не вносять кошти .. установи громадських організацій, які утримуються за рахунок добровільних і членських внесків(з наук. літ.).

утримуватися—I втримуватися уюся ушся недок.i утриматися втриматися аюся ашся док.i Докладаючи зусиль тримаючись за кого щонебудь збергати рвновагу не падати вд поштовху удару т. н...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
утримуватися—утримуватися дслово недоконаного виду забезпечуватися засобами до снування утримуватися дслово недоконаного виду стримуватися затримуватися збергатися...Орфографічний словник української мови
утримуватися—утримуватисяуйуса уйеsupса уйеsupца уйуца забезпечуватися засобами до снування...Орфоепічний словник української мови
утримуватися—утримуватиеса уйуса уйеса уйеца уйуца забезпечуватися засобами до снування....Орфоэпический словарь украинского языка
утримуватися—на ногах збергати рвновагу вд чого стримуватися мороз триматися не слабнути на прац не залишати чого на зборах не голосувати док. ВТРИМАТИСЯ з ч. не не втерпти на ногах ...Словник синонімів Караванського
утримуватися—ЛИШАТИСЯstrong продовжувати бути в певному мсц не змнювати свого мсця перебування ЗАЛИШАТИСЯstrong ЗОСТАВАТИСЯstrong ЗСТАВАТИСЯstrong УДЕРЖУВАТИСЯstrong ВДЕРЖУВАТИСЯstron...Словник синонімів української мови
утримуватися—Istrong втримуватися уюся ушся недок. утриматися втриматися аюся ашся док. Докладаючи зусиль тримаючись за кого щонебудь збергати рвновагу не падати вд поштовху удару т....Толковый словарь украинского языка
утримуватися—вд чогось desist forbear refrain...Украинско-английский юридический словарь
утримуватися—удерживаться...Украинско-русский политехнический словарь
утримуватися—устоятиem to hold ones ground to hold on to hold out to stand firmутримуватися на ногах to remain on onesem feet to keep onesem feet залишатисяem to hold to keep to reta...Українсько-англійський словник
утримуватися—утримуватися дсл. be held refrain withhold abstain\ пд вартою до появи у суд be heldkept until the initial appearance...Українсько-англійський словник з прав людини
утримуватися—трываць...Українсько-білоруський словник II
утримуватися—Трываць...Українсько-білоруський словник II
утримуватися—трываць...Українсько-білоруський словник
утримуватися—...Українсько-китайський словник
утримувати(ся)—ую уш utrzymywa si wstrzymywa si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
утримуватися—I удерживаться удержаться сдерживаться сдержаться воздерживаться воздержаться II несов. утримуватися втримуватися сов. утриматися втриматися воздерживаться воздержатьс...Українсько-російський словник