ТОРКАТИ

ТОРКА́ТИ,а́ю, а́єш,недок.,ТОРКНУ́ТИ,ну́, не́ш,док.

1.кого, що.Доторкатися до кого-, чого-небудь, злегка натискувати на щось.

Прийшов мій миленький та й торкає: – Вставай, моя мила, вже світає(П. Чубинський);

Моя бесідниця часто торкала мене за плече або нахилялась, щоб заглянути мені в очі(Леся Українка);

Пальці владно торкали струни(Н. Рибак);

Ведмежа торкнуло лапою ногу сурмача(Ю. Яновський);

Знайшла Катря кнопку, торкнула. На дзвоник не скоро вийшла служниця(А. Головко);

* Образно.Небо міниться, небо грає усякими барвами, блідим сяйвом торкає вершечки чорного лісу...(М. Коцюбинський);

Торкне берізку білокору Ранковий промінь, і дивись – Ще й сонце не підбилось вгору, Берізки й інші зайнялись...(С. Воскрекасенко);

* У порівн.Настя Григорівна, погасивши огонь, хотіла вже лягати в постіль, коли її немов торкнуло щось: здалося – чогось іще не зробила(С. Васильченко);

//Доторкаючись до чогось, виводити зі стану спокою, нерухомості.

Показати б Наталці оцей – в інеї – ліс... І торкати його не можна: здається, зачепи одну оту крайню гілку, – і весь ліс .. осиплеться вмить, розкришиться на скалки(О. Гончар).

2.що, перев. у сполуч. зі сл. серце,душа,перен.Зворушувати, хвилювати.

Лагодилась буря. Але я байдужно дивився на грізні розрухи натури, не торкала якось мого серця дика краса південної бурі...(М. Коцюбинський);

І дальніх арф незнаний перебір Поетові торкає душу чулу...(М. Рильський);

//Не залишати байдужим, викликати інтерес, цікавість.

Чіпку все зачіпало, все торкало. Він про все баби розпитував(Панас Мирний).

3.кого.Зачіпати кого-небудь, порушувати чийсь спокій.

Не гавкайте, собаченьки, я вас не торкаю(Сл. Б. Грінченка);

Оля, яку я досі не посмів торкнути й словом, засміялася і показала гарні біленькі зуби, чисті, як її напрасована блузка(М. Томчаній);

– Ну тебе, досить, – зупинив його Каринський, неприродно сміючись. – Тебе торкни тільки...(Ю. Шовкопляс).

4.кого, що, перев. з запереч. част. не,розм.Те саме, щоторка́тися3.

Річард сидить, не торкаючи страви(Леся Українка);

– Відчепись-но, – буцімто сердиться[на бабу]дід Василь... – Хай попоїсть парубок... Торкай, торкай пиріг, Грицю(І. Микитенко).

5.кого, що.Те саме, щоштовха́ти1.

Дівчата торкали одна одну ліктем і сміялись у рукава(І. Нечуй-Левицький);

Хома торкає Андрія в плече і повертає наліво(М. Коцюбинський);

Хмельницький торкнув ногою дубові дверцята і, згинаючися глибоко, ввійшов до хатчини(І. Франко);

Тимко озирнувся і хотів запитати, куди він його веде. Боєць ошкірився і легенько торкнув Тимка багнетом під лопатку(Григорій Тютюнник);

* Образно.Під конвоєм я в степ іду сумним селом. Голосить вітер наді мною, в плече торкаючи крилом(В. Сосюра).

6.перев., док., кого, що, розм.Те саме, щоуда́рити1, 2.

Я кинулась між їх, щоб розборонити, вхопила залізну кочергу та й торкнула помаленьку дядька по голові(І. Нечуй-Левицький);

Каліка .. схопив камінь і торкнув ним бабу в лоб(Г. Хоткевич);

Тут Артем і скипів: виступив із кузні та ніби ж не дуже й торкнув прикажчика у вухо, а він і скрутивсь(А. Головко).

7.без прям. дод., розм., рідко.Злегка стукати.

Хто торка, тому відчинять(Номис).

8.кого.Ворушити віжками, поводом, острогами, примушуючи коня рушити з місця або прискорити рух.

Варка, випроставшись, торкає віжками коней, і безтарка з торохкотінням віддаляється вуличкою в степ...(О. Гончар);

Богун злегка торкнув повід, і вірний кінь, товариш грізних січ і славних перемог, слухняно рушив уперед(Я. Качура).

9.без прям. дод., наказ. сп. торка́й, (торка́йте),розм.Рушай (рушайте) з місця, їдь (їдьте).

Вивернеться[Антосьо]на бричці й гука: “торкай!”(А. Свидницький);

– Торкай! – сказала Тоня кучерові(А. Головко).

10.без прям. дод., діал.Випивати (у 2 знач.).

[Старшина:]От і хороший чоловік, тільки торка багато! А голова золота!(І. Карпенко-Карий).

(1) Торка́ти (торкну́ти, сту́кати, посту́кати) па́льцем по ло́бі –те саме, щоКрути́ти / покрути́ти па́льцем ко́ло чола́(див.крути́ти).

[Любов:].. Вони думають, що я, .. (торкає себе пальцем по лобі). Я завжди була така, так веселіше(Леся Українка);

– Щось у тебе наче тут, під чуприною, поменшало, – постукав[батько]пальцем по лобі(М. Стельмах).

◇ Зачіпа́ти (торка́ти) / зачепи́ти (торкну́ти) стру́нку (струну́) душі́ (се́рця, в душі́, в се́рці)див.зачіпа́ти;

(2) І па́льцем(рідшепу́чкою) не торкну́ти (не зачепи́ти, не ткну́ти)кого –не заподіяти кому-небудь ні найменшої кривди, образи, неприємності.

– Я б нікого й пальцем не зачепила, аби мене ніхто не зачіпав(І. Нечуй-Левицький);

– А як вже поважатиму вас, ніколи й пальцем не торкну(М. Коцюбинський);

Панів, правда, грабує[Кармелюк],а убогих людей – ніколи і пучкою не торкне(С. Васильченко);

– Я тебе ніколи і пальцем не ткнув(М. Яцків);

Та хоч виглядом він як хмара, з торчкуватим вусом, з поглядом суворим, що незнайомого аж відлякне, а проте нікого з дітей Заболотний і пальцем не торкнув(О. Гончар);

(3) Торка́ти / торкну́ти ду́шу (се́рце)чию (чиє), кому –зворушувати кого-небудь, викликаючи замилування.

І сама ця наша Громова, найвища з могил, неодмінно чимось торкне тобі душу, ціле літо вона мовби виглядає когось, – чи не за те й люблять її вітри?(О. Гончар);

Не торкала якось мого серця дика краса південної бурі(М. Коцюбинський);

(4) Хоч (ті́льки) па́льцем торкну́тикого і без дод. –учинити якнайменшу спробу скривдити, образити, побити і т. ін. кого-небудь.

Тихін на лаві сидів і не зводив з неї[Марії]очей .. Винився й клявся, що надалі, коли хоч пальцем торкне її – руку собі одрубає(А. Головко);

Не данник гетьманський, а посол, особа недоторканна, сидить перед тобою. Тільки пальцем торкни – біди не оберешся(Н. Рибак).

торкати—аю аш недок.i торкнути ну неш док.i перех. Доторкатися до кого чогонебудь злегка натискувати на щось. Доторкаючись до чогось виводити з стану спокою нерухомост. перех. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
торкати—торкати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
торкати—Торкати каю каш кого що...Правописний словник Голоскевича
торкати—доторкатися до крачком черкати серце хвилювати ЗВОРУШУВАТИ розчулювати кого зачпати лктем штовхати тручати нак. ТОРКАЙ! рушай!...Словник синонімів Караванського
торкати—ЗВОРУШУВАТИstrong збуджувати спвчуття жаль нжнсть т. н. глибоко хвилюючи ХВИЛЮВАТИstrong ПРОЙМАТИstrong ЗРУШУВАТИstrong заст. ПОРУШУВАТИstrong дал. ПОРУШАТИstrong дал. Т...Словник синонімів української мови
торка́ти—ТОРКАТИ аю аш недок. ТОРКНУТИ ну неш док. . перех. Доторкатися до кого чогонебудь злегка натискувати на щось. Прийшов мй миленький та й торка Вставай моя мила вже свта Ч...Словник української мови в 11 томах
торкати—аю аш недок. торкнути ну неш док. перех.Доторкатися до кого чогонебудь злегка натискувати на щось. Доторкаючись до чогось виводити з стану спокою нерухомост. перех. пе...Толковый словарь украинского языка
торкати—техн. задевать...Украинско-русский политехнический словарь
торкати—недок.em торкати док.em торкнутиto touch зачпатиem to brush against...Українсько-англійський словник
торкати—кранаць кратаць чапаць...Українсько-білоруський словник II
торкати—Кранаць...Українсько-білоруський словник II
торкати—кранацькратацьчапаць...Українсько-білоруський словник
торкати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
торкати—Rre berre vedrre befle...Українсько-датський словник
торкати—em...Українсько-китайський словник
торкати—Rre berre befle...Українсько-норвезький словник
торкати—несов. торкати сов. торкнути кого що трогать тронуть кого что касаться коснуться кого чего прикасаться прикоснуться к кому к чему дотрагиваться дотронуться до кого до ...Українсько-російський словник
торкати—Toucher...Українсько-французький словник
торкати—Rra berra vidrra...Українсько-шведський словник
торкати—пальцем не торкнути не ткнути не зачепити не торкати кого. Не заподяти комунебудь н найменшо кривди образи. А як вже поважатиму вас нколи й пальцем не торкну М. Коцюбин...Фразеологічний словник української мови