Фразеологічний словник української мови

ТОРКАТИ

і па́льцем не торкну́ти (не ткну́ти, не зачепи́ти) / не торка́ти кого. Не заподіяти кому-небудь ні найменшої кривди, образи. — А як вже поважатиму вас, ніколи й пальцем не торкну (М. Коцюбинський); Та хоч виглядом він як хмара, з торчкуватим вусом, з поглядом суворим, що незнайомого аж відлякне, а проте нікого з дітей Заболотний і пальцем не торкнув (О. Гончар); — Я тебе ніколи і пальцем не ткнув (М. Яцків); — Я б нікого й пальцем не зачепила, аби мене ніхто не зачіпав (І. Нечуй-Левицький). і пу́чкою не торкну́ти. Панів, правда, грабує (Кармелюк), а убогих людей — ніколи; і пучкою не торкне (С. Васильченко). торка́ти ду́шу (се́рце) кому, чию (чиє). Зворушувати кого-небудь, викликаючи замилування. І сама ця наша Громова, найвища з могил, неодмінно чимось торкне тобі душу, ціле літо вона мовби виглядає когось,— чи не за те й люблять її вітри? (О. Гончар); Не торкала якось мого серця дика краса південної бурі (М. Коцюбинський).

  1. торкати—аю аш недок.i торкнути ну неш док.i перех. Доторкатися до кого чогонебудь злегка натискувати на щось. Доторкаючись до чогось виводити з стану спокою нерухомост. перех. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. торкати—торкати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. торкати—Торкати каю каш кого що...Правописний словник Голоскевича
  4. торкати—доторкатися до крачком черкати серце хвилювати ЗВОРУШУВАТИ розчулювати кого зачпати лктем штовхати тручати нак. ТОРКАЙ! рушай!...Словник синонімів Караванського
  5. торкати—ЗВОРУШУВАТИstrong збуджувати спвчуття жаль нжнсть т. н. глибоко хвилюючи ХВИЛЮВАТИstrong ПРОЙМАТИstrong ЗРУШУВАТИstrong заст. ПОРУШУВАТИstrong дал. ПОРУШАТИstrong дал. Т...Словник синонімів української мови
  6. торка́ти—ТОРКАТИ аю аш недок. ТОРКНУТИ ну неш док. . перех. Доторкатися до кого чогонебудь злегка натискувати на щось. Прийшов мй миленький та й торка Вставай моя мила вже свта Ч...Словник української мови в 11 томах
  7. торкати—ТОРКАТИ аю аш недок. ТОРКНУТИstrong ну неш док. кого що. Доторкатися до кого чогонебудь злегка натискувати на щось.Прийшов мй миленький та й торка Вставай моя мила вже с...Словник української мови у 20 томах
  8. торкати—аю аш недок. торкнути ну неш док. перех.Доторкатися до кого чогонебудь злегка натискувати на щось. Доторкаючись до чогось виводити з стану спокою нерухомост. перех. пе...Толковый словарь украинского языка
  9. торкати—техн. задевать...Украинско-русский политехнический словарь
  10. торкати—недок.em торкати док.em торкнутиto touch зачпатиem to brush against...Українсько-англійський словник
  11. торкати—кранаць кратаць чапаць...Українсько-білоруський словник II
  12. торкати—Кранаць...Українсько-білоруський словник II
  13. торкати—кранацькратацьчапаць...Українсько-білоруський словник
  14. торкати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  15. торкати—Rre berre vedrre befle...Українсько-датський словник
  16. торкати—em...Українсько-китайський словник
  17. торкати—Rre berre befle...Українсько-норвезький словник
  18. торкати—несов. торкати сов. торкнути кого що трогать тронуть кого что касаться коснуться кого чего прикасаться прикоснуться к кому к чему дотрагиваться дотронуться до кого до ...Українсько-російський словник
  19. торкати—Toucher...Українсько-французький словник
  20. торкати—Rra berra vidrra...Українсько-шведський словник