МУЛЯТИ

МУ́ЛЯТИ,яю, яєш,рідшеМУ́ЛИТИ,лю, лиш,недок., що і без прям. дод.

1.тільки 3 ос.Будучи тісним, терти, тиснути (про взуття, одяг і т. ін.).

Чобіт мулить ногу, подушка мулить в голову(Номис);

[Василина Макарівна:]А чоботи, Митю, зовсім не муляють(М. Зарудний);

//безос.

Жабі ледве встигала за мною: у неї від шляхетних черевиків боляче муляло ноги, і, сердешна, ледве дибала(Олесь Досвітній);

//Торкаючись тіла, спричиняти біль; давити.

Грудки муляли в босі ноги, а холодна земля обсипала ноги, неначе сніг(І. Нечуй-Левицький);

Усі швидко .. поснули, тільки Горпині не спалося: прокляті дошки в боки муляли(Л. Яновська);

* Образно.– Не хотілось нагадувати про це, та слово язик муляє(М. Руденко).

2.тільки 3 ос., перен., розм.Не давати спокою, мучити, турбувати.

– Коли чую, що маю що зробити, що можу чогось навчитися, то так мене щось усередині пече, так мене мулить(І. Франко);

Тут журба йому душу муляє, а там його гордощі(А. Крушельницький);

От ніби й не трапилося нічого особливого, а щось муляє і муляє, і не можна зрозуміти, що ж це таке(В. Собко);

Піднесений настрій раптом спав, і десь в глибині свідомості досадно муляло трохи усвідомлення, що його поведінка в чомусь споріднювала його з Хлестаковим(А. Головко).

◇ (1) Му́ляти (му́лити) на се́рці (на душі́, се́рце, ду́шу)кому, у кого і без дод. –непокоїти, бентежити, хвилювати кого-небудь (про думки, переживання і т. ін.).

Ця думка мулила йому серце, йшла за ним усюди, як тінь(М. Коцюбинський);

Видно було, що на серці йому щось муляє(О. Гончар);

– Йому таки важко було, йому таки й зараз муляло на душі(Є. Гуцало);

(2) Му́ляти (му́лити) / заму́лити о́чічиї, кому і без дод.:

а)перебувати в такому місці, щоб бути видимим; привертати до себе чиюсь увагу (про когось).

Якби не муляти людям очей, сів у пшениці, поклавши рушницю напохваті(Є. Гуцало);

Аби даром не їсти чужого хліба та не муляти чиїхось очей, Павло зранку брав косу, ішов на далекі мочарі(М. Олійник);

//чим.демонструвати що-небудь перед кимсь.

Не будемо їм[людям]очі муляти своїм коханням(Василь Шевчук);

б)набридати своєю присутністю, заважати (про людей, тварин).

Тиша, ніхто не турчить про свої клопоти, ніхто не муляє очей, і Санько подумав, що добре було б вивчитися десь на лісника та в лісі й жити(Григір Тютюнник);

До вечора він то так, то сяк опинявся біля дівчини, але, видно, не муляв їй очі(М. Стельмах);

Грицька марно було переконувати, і Василь відходив, кидаючи роздратовано: “Хоч очей не муляй...”(Я. Стецюк);

//викликати незадоволення, дратувати і т. ін.

– Корову я заберу, якщо вона так уже вам очі муляє(С. Добровольський);

– Поки ми в Польщі жили, тен[цей]панський звичай нам очі не муляв(З. Тулуб);

Наму́ляти о́чі.

– Ой, шануйся, Левку, бо дуже вже і пан, і полісовщики в'їлися на тебе, намуляв їм очі(М. Стельмах);

в)(перев. без дод.)бути на видному місці; виднітися (про що-небудь).

Їдем, їдем, а він усе є. Відсунути б його[собор]куди-небудь з горизонту, щоб очі не муляв...(О. Гончар);

//бути особливо помітним; недоречно виділятися серед чогось (про речі, предмети).

Серед усіх будівель один він[сарай]стояв на замку й муляв очі(А. Головко);

То місячне сяйво одягає його[село]у святешний одяг, кудись ховає все убожество, лахміття, що муляє очі вдень(М. Стельмах);

Му́ляти о́ко.

А там, де має бути шкільний сад, ще муляють око купи битої цегли, піску, трісок та різного сміття(Ю. Збанацький);

На фасадах нових споруд не повинні з'являтися малохудожні твори: кераміка – матеріал довговічний, і кожна помилка мулятиме око впродовж багатьох років(із журн.);

г)бути предметом чиїх-небудь зазіхань, заздрощів.

Земля, що її з давніх-давен запосів український народ, була надзвичайно родючою,..вона завше муляла очі ворогам нашим і вабила їх до себе(із журн.).

муляти—яю яш рдкоi мулити лю лиш недок.i перех.i i безi додаткаi тлькиi ос. Будучи тсним терти тиснути про взуття одяг т. н. безос. Торкаючись тла спричиняти бль давити. пер...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
муляти—муляти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
муляти—Муляти ляю ляш em мулити лю лиш лять не муляй ляйте...Правописний словник Голоскевича
муляти—див.em баритися давити...Словник синонімів Вусика
муляти—МУЛИТИ взуття терти тиснути тверде ложе давити П. непокоти турбувати докучати набридати....Словник синонімів Караванського
муляти—МУЧИТИstrong кого завдавати мук фзичних або моральних страждань бути причиною джерелом страждань БОЛТИstrong кому кого КАТУВАТИstrong ЗАКАТОВУВАТИstrong МОРДУВАТИstrong З...Словник синонімів української мови
му́ляти—МУЛЯТИ яю яш рдше МУЛИТИ лю лиш недок. перех. без додатка. . тльки ос. Будучи тсним терти тиснути про взуття одяг т. н. Чобт мулить ногу подушка мулить в голову Номис ...Словник української мови в 11 томах
муляти—яю яш рдкоem мулити лю лиш недок. перех. em безem додаткаem тлькиem ос. Будучи тсним терти тиснути про взуття одяг т. н. безос. Торкаючись тла спричиняти бль давити....Толковый словарь украинского языка
муляти—про взуттяem to hurt to pinchчеревик муля the shoe hurts me the shoe pinches my toe my heel the shoe is pressing on my toe...Українсько-англійський словник
муляти—em...Українсько-китайський словник
муляти—мулити жать давить тереть перен. не давать покоя стеснять теснить давить о чувстве муляти оч...Українсько-російський словник
муляти—муляти на серц на душ кому у кого без додатка. Непокоти бентежити хвилювати когонебудь про думки переживання т. н. Видно було що на серц йому щось муля О. Гончар Йому ...Фразеологічний словник української мови