МИРНИЙ

МИ́РНИЙ,а, е.

1. Прикм. домир¹ 2.

В мирне врем'я[час]запирався[Янус],коли ж із храму показався, Якраз війна і закипить(І. Котляревський);

За мирного часу в тих бункерах зберігалось вино, а тепер вони правили за зручні схованки для есесівських ватаг(О. Гончар);

Нас зовуть бійцями в мирні роки, Ми ішли й дорогами війни(М. Гірник);

//Який відбувається в обстановці миру, не порушується війною.

Після війни ми скинули шинелі, Взялися знов до мирних наших справ(І. Нехода);

Так недавно відірвала вас[артистів]доля від мирної праці, весіль, вечорниць і так багато повідала вам на історичних шляхах України(О. Довженко);

Спогад про мирне життя пройшовся по душі тихим болем(Григорій Тютюнник);

//Який діє або використовується в обстановці миру, служить справі миру.

– Я хочу бути таким льотчиком, що проти війни стоятиме. Я хочу мирним льотчиком бути і буду!(В. Кучер);

Мирний атом. З кожним роком він все ширше і ширше застосовується в різних галузях народного господарства нашої країни(з наук.-попул. літ.);

* Образно.Це для тебе, сину, Сонце мирне сходить І в степах канали Наш народ проводить(Т. Масенко);

//Пов'язаний з укладенням договору про мир.

Щоб ліквідувати перевагу врангелівців у кінноті, в кінці вересня було прийнято рішення перекинути з польського фронту на Південний Першу Кінну армію, оскільки в цей час з Польщею вже велися мирні переговори(О. Гончар).

2.Позбавлений ворожих намірів; який провадить політику миру.

Без зброї, без війська Мирні народи жили в непорушнім і любім дозвіллі(М. Зеров);

Мирна держава;

//Який спирається на політику миру.

Кажуть, що .. назва[міста Миргород]пішла від слова “мир”. Нібито тут було підписано якийсь мирний договір, не то з татарами, не то з турками(із журн.);

//Який виключає насильство.

– Подумайте, .. паровий плуг свище. Се ж революція соціальна... мирна, розуміється, мирна!(І. Франко);

//Який не бере безпосередньої участі у воєнних діях; цивільний.

Хлопчик дійшов до фронту. Все тяжче ставало йти. Людей мирних майже не траплялося(Ю. Яновський);

Щоб зберегти Будапешт, .. щоб уникнути численних жертв серед мирного населення, – радянське командування пропонувало оточеним гуманні умови капітуляції(О. Гончар);

//Який належить цивільному населенню.

Горіло передмістя, підпалене запалювальними бомбами, що ними ворог обстрілював мирні житла(П. Кочура).

3.Схильний до злагоди, дружніх відносин; миролюбний, сумирний.

– Щасливий ти, Якове! – казав він, – щасливий! Он твоя[дружина]?– сидить... тиха та мирна... Молитися до неї, та й годі!..(Панас Мирний);

– Ми люди мирні, але перешкод не любимо й не терпим(Іван Ле);

//Який виражає злагоду, дружні відносини, миролюбство.

Вона захотіла ввійти в те товариство тихим янголом-спасителем, навчити запеклі харцизяцькі душі, п'яні голови любові до людей, до їх мирних звичаїв(Панас Мирний);

Черниш бачив стомлене обличчя, зовсім не войовниче, а якесь мирне, замислене(О. Гончар);

– Господи! Невже це Рубін лазив у сад? – Ба ні, – зирнувши на Рубіна збоку, промовила мирним, навіть здивованим голосом Марина Василівна. – Біля хвіртки отам стояв(І. Сенченко);

//Який ґрунтується на згоді, дружньому ставленні; дружній.

– Дай же, Боже, щоб ваша спілка була мирна й жила в ладу та в мирі, не так, як та, що держить старий млин, – промовив о. Артемій(І. Нечуй-Левицький);

У хаті Лантуха, за столом під образами, тривала мирна бесіда господаря й гостя(М. Руденко).

4.Який нічим не порушується, не переривається; спокійний, тихий.

Вже високо піднялося на небі сонце, а по улицях в місті не було помітно ні звичайного мирного гомону, ні працьовитої метушні(С. Васильченко);

Нога взагалі тут мені не завдає лиха, вже скільки літ, як вона не була в такому мирному стані(Леся Українка);

На мирний дзвін бандур озветься голос у саду дівочий...(В. Сосюра);

//Позбавлений тривоги, неприємних переживань.

То був теплий, мирний весняний ранок(Ю. Збанацький).

мирний—адктиввд словаem мир позбавлений ворожих намiрiв який нiчим не порушуться спокiйний тихиймирный...Большой украинско-русский словарь
мирний—I мирнийа е дал.i Який мирить. у знач. м.i мирна но ж. дал. Домовленсть про припинення ворожнеч.II мирнийа е. Прикм. до мир I . Який вдбуваться в умовах миру не порушуть...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
мирний—Мирний менник чоловчого роду стота псевдонм Мирний менник чоловчого роду селище в Рос...Орфографічний словник української мови
мирний—мирний прикметник...Орфографічний словник української мови
мирний—мирний на номунм мн.em н...Орфоепічний словник української мови
мирний—мирнией м. на номунм мн. н....Орфоэпический словарь украинского языка
мирний—Мирний на не...Правописний словник Голоскевича
мирний—час не вонний люднсть цивльний полтику миролюбний вдачу сумирний невойовничий неагресивний намр миролюбний не ворожий життя спокйний тихий спвжиття дружнй злагдний....Словник синонімів Караванського
мирний—ДРУЖНЙstrong про ставлення вдносини тощо БРАТЕРСЬКИЙstrong БРАТНЙstrong БРАТЕРНЙstrong рдше БРАТСЬКИЙstrong рдше ПРИЯТЕЛЬСЬКИЙstrong ПРИЯЗНИЙstrong ТОВАРИСЬКИЙstrong ЛАГД...Словник синонімів української мови
ми́рний—МИРНИЙ а е. . Прикм. до мир. В мирне время [час] запирався [Янус] коли ж з храма показався Якраз вйна закипить Котл. За мирного часу в тих бункерах збергалось вино а ...Словник української мови в 11 томах
мирний—прикм peace attr peaceful pacific мирним шляхом by through peaceful means у час in peace time in time of peace мирна нцатива peace initiative мирна конференця peace ...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
мирний—Istrong мирнийа е дал. Який мирить. у знач. м. мирна но ж. дал. Домовленсть про припинення ворожнеч. IIstrong мирнийа е. Прикм. до мир I . Який вдбуваться в умовах мир...Толковый словарь украинского языка
мирний—amicable innocent peaceful pacific peaceable...Украинско-английский юридический словарь
мирний—peace attr.мирний договр peace treatyмирний час peaceful times time of peaceмирна полтика policy of peaceмирна угода treaty of peaceмирн переговори peace negotiation...Українсько-англійський словник
мирний—лагодны супакой...Українсько-білоруський словник II
мирний—Лагодны...Українсько-білоруський словник II
мирний—лагоднысупакой...Українсько-білоруський словник
мирний—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
мирний—Fredelig...Українсько-датський словник
мирний—Мирний договр Мирна полтика Мирне населення Мирний час...Українсько-китайський словник
мирний—Fredelig fredfull...Українсько-норвезький словник
мирний—[mymyj]pokojowy zgodny полт....Українсько-польський словник
мирний—pokojowy zgodny договр ukad traktat pokojowy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
мирний—мирный...Українсько-російський словник
мирний—Paisible...Українсько-французький словник
мирний—Fredlig...Українсько-шведський словник