Словник синонімів української мови

МИРНИЙ

ДРУ́ЖНІЙ(про ставлення, відносини тощо),БРАТЕ́РСЬКИЙ,БРА́ТНІЙ,БРАТЕ́РНІЙрідше,БРА́ТСЬКИЙрідше,ПРИ́ЯТЕЛЬСЬКИЙ,ПРИ́ЯЗНИЙ,ТОВАРИ́СЬКИЙ,ЛА́ГІДНИЙ,ДРУЖЕЛЮ́БНИЙ,ЗЛА́ГІДНИЙрозм.;МИ́РНИЙ,ДОБРОСУСІ́ДСЬКИЙ(між сусідами, країнами). Всюди ради та намови його змагали до одного: до скріплення дружніх, товариських і братерських зв'язків між людьми в громадах (І. Франко); Народи, злийтеся у братній згоді І руки потисніть (переклад М. Зерова); Приязнь зростала між нами, Приязнь братерня — не більше (П. Грабовський); Ті очі юнацькі Я бачу й сьогодні, І потиски братські Горять у долоні (П. Воронько); З ґаздинею зав'язалися у Марусі щирі, приятельські відносини (Г. Хоткевич); Люблю я приязні розмови, В яких братерство розцвіло (М. Рильський); Щирий і незалежний у поведінці з людьми, акин виявляв до своїх сусідок лагідну увагу (Т. Масенко); Мирне співіснування і добросусідські відносини держав.

МИ́РНИЙ(який відзначається згодою, відсутністю ворожнечі, війни, сварки);НЕВОЄ́ННИЙ(який характеризується відсутністю війни). Мирне сонце наді мною, Мирний день довкола (І. Муратов); Невоєнний час.

МИ́РНИЙ(схильний до злагоди, дружніх стосунків тощо),МИРОЛЮ́БНИЙ,СУМИ́РНИЙ(сповнений покори, незлобивості);ПОЛЮБО́ВНИЙрозм. (який ґрунтується на взаємній домовленості). Вчорашні мирні люди сьогодні стали воїнами (М. Шеремет); Індійці — миролюбний народ, що не терпить насильства (з газети); Навряд чи знав молодий лейтенант, що цей літній, сумирний його боєць ще три місяці тому навчав сотні таких же, як він, зелених хлопців (О. Гончар); Брати в полюбовній згоді довершили поділ тим способом, що претендентові відпустили земельні добра, а собі залишили готовий капітал (І. Франко).

СПОКІ́ЙНИЙ(який має вдачу, що відзначається спокоєм, рівністю),СУПОКІ́ЙНИЙ,РІ́ВНИЙ,ТИ́ХИЙ(який поводиться тихо, не створює неспокою);СМИ́РНИЙ,СУМИ́РНИЙ,МИ́РНИЙрідше,СМИРЕ́ННИЙпідсил.,А́НГЕЛЬСЬКИЙпідсил.,ТИХОМИ́РНИЙрозм.,ПЛО́ХИЙрозм.,ПЛОХЕ́НЬКИЙрозм.,РАХМА́ННИЙрідше (не здатний спричинити зло, схильний до злагоди);ФЛЕГМАТИ́ЧНИЙ(який характеризується незворушним спокоєм, що межує з байдужістю). Федько — цілковита протилежність братові: завжди задумливий, спокійний (О. Донченко); Всі вони мали велику шанобу до пана Адама за його рівний характер (М. Коцюбинський); — Хлопець мій слабовитий та дуже смирний, там школярі заскубуть його та заклюють, як курча (І. Нечуй-Левицький); За тихомирну вдачу хлопці завжди брали на сміх Марка (К. Гордієнко); Чоловік трапився (Тетяні) плохий, роботящий (Л. Яновська); Сліпому видно, рахманний отрок. Наче і не син Хмеля (Н. Рибак); Дівчина, як виявилось, була.. занадто спокійна, навіть флегматична (А. Головко). — Пор. 1.безтурбо́тний, 1.стри́маний.

СПОКІ́ЙНИЙ(про життя, старість, сон і т. ін. — протікання якого нічим не порушується),СУПОКІ́ЙНИЙ,ТИ́ХИЙ,МИ́РНИЙ,ІДИЛІ́ЧНИЙ,БЕЗБУ́РНИЙпоет. (Лікар:) Спокійне, впорядковане життя — найкращий лік проти всяких справжніх і можливих хвороб (Леся Українка); Його ж доля віднині — все життя от так грунями бігати, від погоней вічних ховатися, нічки не переспати, днини не мати супокійної (Г. Хоткевич); Ятриться біль, що не знає вона отакого тихого людського щастя (І. Цюпа); Огей тихо увіходить до своєї хати.. роздягається й лягає в ліжко. З другого кутка несеться мирне дихання дітей і дружини (О. Досвітній); Уклад життя в семінарії був загалом досить ідилічний (С. Васильченко). — Пор. 2.безтурбо́тний.

ЦИВІ́ЛЬНИЙ(який не належить до війська, не стосується військових справ),НЕВІЙСЬКО́ВИ́Й,ШТА́ТСЬКИЙ,ГРОМАДЯ́НСЬКИЙ,СТА́ТСЬКИЙзаст.;МИ́РНИЙ(який належить мирному населенню). Моряк уже мчав кур'єрським поїздом серед цивільних пасажирів до Одеси (В. Кучер); Люди на війні втрачають звичні уявлення і набувають нових нахилів і звичок, які сторонній, невійськовій людині здаються дивними і навіть страшними (С. Голованівський); Громадянський клуб; Горіло передмістя, підпалене запалювальними бомбами, що ними ворог обстрілював мирні житла (П. Кочура).

  1. мирний—адктиввд словаem мир позбавлений ворожих намiрiв який нiчим не порушуться спокiйний тихиймирный...Большой украинско-русский словарь
  2. мирний—I мирнийа е дал.i Який мирить. у знач. м.i мирна но ж. дал. Домовленсть про припинення ворожнеч.II мирнийа е. Прикм. до мир I . Який вдбуваться в умовах миру не порушуть...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. мирний—Мирний менник чоловчого роду стота псевдонм Мирний менник чоловчого роду селище в Рос...Орфографічний словник української мови
  4. мирний—мирний прикметник...Орфографічний словник української мови
  5. мирний—мирний на номунм мн.em н...Орфоепічний словник української мови
  6. мирний—мирнией м. на номунм мн. н....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. мирний—Мирний на не...Правописний словник Голоскевича
  8. мирний—час не вонний люднсть цивльний полтику миролюбний вдачу сумирний невойовничий неагресивний намр миролюбний не ворожий життя спокйний тихий спвжиття дружнй злагдний....Словник синонімів Караванського
  9. ми́рний—МИРНИЙ а е. . Прикм. до мир. В мирне время [час] запирався [Янус] коли ж з храма показався Якраз вйна закипить Котл. За мирного часу в тих бункерах збергалось вино а ...Словник української мови в 11 томах
  10. мирний—МИРНИЙ а е. Прикм. до мирstrong .В мирне время [час] запирався [Янус] коли ж з храму показався Якраз вйна закипить . КотляревськийЗа мирного часу в тих бункерах збергало...Словник української мови у 20 томах
  11. мирний—прикм peace attr peaceful pacific мирним шляхом by through peaceful means у час in peace time in time of peace мирна нцатива peace initiative мирна конференця peace ...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  12. мирний—Istrong мирнийа е дал. Який мирить. у знач. м. мирна но ж. дал. Домовленсть про припинення ворожнеч. IIstrong мирнийа е. Прикм. до мир I . Який вдбуваться в умовах мир...Толковый словарь украинского языка
  13. мирний—amicable innocent peaceful pacific peaceable...Украинско-английский юридический словарь
  14. мирний—peace attr.мирний договр peace treatyмирний час peaceful times time of peaceмирна полтика policy of peaceмирна угода treaty of peaceмирн переговори peace negotiation...Українсько-англійський словник
  15. мирний—лагодны супакой...Українсько-білоруський словник II
  16. мирний—Лагодны...Українсько-білоруський словник II
  17. мирний—лагоднысупакой...Українсько-білоруський словник
  18. мирний—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. мирний—Fredelig...Українсько-датський словник
  20. мирний—Мирний договр Мирна полтика Мирне населення Мирний час...Українсько-китайський словник
  21. мирний—Fredelig fredfull...Українсько-норвезький словник
  22. мирний—[mymyj]pokojowy zgodny полт....Українсько-польський словник
  23. мирний—pokojowy zgodny договр ukad traktat pokojowy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  24. мирний—мирный...Українсько-російський словник
  25. мирний—Paisible...Українсько-французький словник
  26. мирний—Fredlig...Українсько-шведський словник