ВЕРТАТИ

ВЕРТА́ТИ,а́ю, а́єш,недок.,ВЕРНУ́ТИ,верну́, ве́рнеш,док.

1.що.Віддавати назад що-небудь взяте; повертати.

Як-то тяжко Тії дні минають. А літа пливуть меж ними, Пливуть собі стиха, Забирають за собою І добро і лихо! Забирають, не вертають Ніколи нічого!(Т. Шевченко);

– Заб'ю лихо тропаком, затопчу ногами! Грайте, музики, або гроші вертайте(І. Нечуй-Левицький);

Менший брат сюди-туди, одмовляється. – Признавайсь, – каже суддя, – бери третину, а останні верни братам(О. Стороженко).

2.що, перен.Надавати чого-небудь знову, відновлювати щось раніше втрачене.

Врешті ми вдома. Білі стіни будинку вертають мені притомність(М. Коцюбинський);

Вона стара, та крики привітальні вертають сили, втрачені давно(І. Гончаренко);

Вже не лежав, а сидів той[Гектор]:до нього вертала свідомість(Борис Тен, пер. з тв. Гомера);

[Степан:]Я хочу славу по кінному ділу вернути Дзвонковому(О. Корнійчук).

3.розм.Іти, їхати і т. ін. назад; повертатися, вертатися.

Пізно вертав Гнат додому, п'яний від щастя(М. Коцюбинський);

Вгорі гуси ґелґотали – додому вертали(О. Іваненко);

В тяжкім душевнім настрої вернув Євгеній до своєї канцелярії, випровадивши обох панотців(І. Франко);

Думаю, що верну додому настільки нормальною, наскільки се взагалі для мене можливо(Леся Українка);

Вуйко Наталки, професор Іванович, вернув саме перед двома годинами(О. Кобилянська).

4.кого, що, перен.Відвертати кого-небудь від чогось небажаного, небезпечного і т. ін.

Як живий Я, – говорить Господь Бог, – не прагну смерті несправедливого, а тільки щоб вернути несправедливого з дороги його, і буде він жити!(Біблія. Пер. І. Огієнка).

вертати—аю аш недок.i вернути верну вернеш док.i перех. Вддавати назад щонебудь узяте повертати. перех. перен. Надавати чогось знову вдновлювати щось ранше втрачене. неперех. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
вертати—вертати блювати ср ствонтувати хати до ри куцати ригати риати скидати лошаки...Лексикон львівський
вертати—вертати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
вертати—Вертати таю таш вернути ну неш нуть верни нть...Правописний словник Голоскевича
вертати—Коб вернулися т часи що грали нам на баси.Глум з збднлих багачв.Молодсть раз мине бльше вже не верне.Значння як сказано....Приповідки або українсько-народня філософія
вертати—повертати...Словник лемківскої говірки
вертати—див.em вертатися вдшкодовувати...Словник синонімів Вусика
вертати—борг повертати вддавати додому вертатися повертатися до покинутого братися знову сили вдновлювати....Словник синонімів Караванського
вертати—ВДДАВАТИstrong давати назад узяте позичене привласнене належне ВЕРТАТИstrong ПОВЕРТАТИstrong ВДНОСИТИstrong ЗВЕРТАТИstrong рдше. Док. вддатиstrong вернутиstrong повернут...Словник синонімів української мови
верта́ти—ВЕРТАТИ аю аш недок. ВЕРНУТИ верну вернеш док. . перех. Вддавати назад щонебудь взяте повертати. Забю лихо тропаком затопчу ногами! Грайте музики або грош вертайте Н.Лев...Словник української мови в 11 томах
вертати—аю аш недок. вернути верну вернеш док. перех. Вддавати назад щонебудь узяте повертати. перех. перен. Надавати чогось знову вдновлювати щось ранше втрачене. неперех. ро...Толковый словарь украинского языка
вертати—недок.em вертати док.em вернути вддавати назад повертатиem to return to give backвертати книгу to return a book вдновлювати втраченеem to recover to get backвертати здор...Українсько-англійський словник
вертати—варочаць вяртаць...Українсько-білоруський словник II
вертати—Варочаць...Українсько-білоруський словник II
вертати—варочацьвяртаць...Українсько-білоруський словник
вертати—em Вертати спокй em...Українсько-китайський словник
вертати—аю аш . wraca . zwraca oddawa . odwoywa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
вертати—несов. вертати сов. вернути кого что возвращать возвратить вернуть разг. воротить возвращаться возвратиться вернуться разг. воротиться...Українсько-російський словник