БІК

БІК,бо́ку,ч.

1. Права або ліва частина тулуба від плеча до стегна.

Тріщали кості, ребра, боки. Летіли зуби, пухли щоки(І. Котляревський);

Перевертаюся з боку на бік і не можу вснути[заснути](Б. Лепкий);

Він, видобувшись на ґанок, став до людей так, щоб усім було видно бомби, що теліпаються в нього при боці(О. Гончар).

2.Яка-небудь сторона, площина предмета.

І опинився Горщик золотий Між череп'яними Горшками, Щербатий і кривий, З розбитими боками(Л. Глібов);

Між темною тінню голих верб біліла боками церковка(Панас Мирний);

Він[човен]летів серед бризків[бризок]і піни, скрегочучи, б'ючись боками об скелі(М. Коцюбинський);

На боках вази розцвіли дивні квіти папороті, зозулиних черевичків(з газ.);

* Образно.Життя вперше поверталося до неї своїм суворим боком(Панас Мирний).

3.Місце, місцевість, що лежить не посередині, а збоку від кого-, чого-небудь.

Ой заграй, заграй, синесеньке море, Та під тими байдаками, Що пливуть козаки .. Та на сей бік за нами(Т. Шевченко);

За станцією починався яр, по другий бік колії лежав степ(П. Панч);

* Образно.Говорю і цілую – сльозою вже став З того боку снігів – цього боку немає(М. Вінграновський).

4.Напрямок або місцевість, що лежить у цьому напрямку.

Кругом корчми слалося на всі боки рівне поле(І. Нечуй-Левицький);

Недалеко була невеличка площа, відки[звідки]розходилися вулиці на п'ять боків(І. Франко);

Це вже справжня Трансильванія. Типова картина: село з усіх боків оточене пасмами безплідних гір, і тільки в цьому котловані буяють рясні сади, городи, виноградники(О. Гончар).

5.перен.Одна із сторін, певна ознака явища, поняття.

Коли ідеалізм має багато недоговорености[недомовленості],то я думаю, що й матеріалізм не без слабих боків(М. Хвильовий);

Неоднорідними означення бувають тоді, коли характеризують той самий предмет з різних боків(з навч. літ.).

6.перен.Чийсь погляд, позиція.

Се ж не був каприз з мого боку. Я вам кажу, я за свій хист боялась(Леся Українка);

Це ж просто гріх з Вашого боку, що про себе ані словечка, начебто мене не обходить, як Вам та що з Вами(М. Коцюбинський).

7.перен.Певний напрям, спрямування.

Перебудування навчальної програми відбувається в бік більшої виробничої спеціалізації(з наук.-попул. літ.);

Профспілки закликали уряд спрямувати його діяльність у бік соціальних потреб людини(з публіц. літ.).

(1) З пра́вого бо́ку –праворуч, справа.

Он тут у закоулочку по правім боці на ріжку той грек крамарює(Марко Вовчок);

Кла́сти на бік (на борт)див.кла́сти;

Пра́вда на моє́му (твоє́му, його́і т. ін.)бо́ці і т. ін.) пра́вда>див.пра́вда;

Приверта́ти / приверну́ти на свій бікдив.приверта́ти.

○ (2) З одного́ бо́ку.., з дру́гого (і́ншого) бо́ку..,у знач. спол.:

а) хоч.., але.. (уживається при зіставленні).

Якось так біжить мені час .. З одного боку, це добре, бо я таки скучаю за домом, а з другого, – й не дуже, бо робота йде мляво(М. Коцюбинський);

б)уживається при переліку з протиставленням.

Приходилось, з одного боку, держатися біблейського оповідання, а з другого, – народних легенд(Панас Мирний).

◇ [Аж] бра́тися (хапа́тися) / взя́тися (вхопи́тися, схопи́тися) за живі́т (за бо́ки,рідков бо́ки)див.бра́тися;

[Аж] рва́ти боки́ (животи́)див.рва́ти;

Боки́ зрива́тидив.зрива́ти¹;

Бра́тися / взя́тися фе́ртом в (по́під) бо́кидив.бра́тися;

Бу́ти на бо́цідив.бу́ти;

Відтовкти́ бо́кидив.відтовкти́;

(3) Два бо́ки (дві сторони́) [одніє́ї] меда́лі –невід'ємні складові частини чого-небудь єдиного.

Курбас і Бучма, Бучма і Курбас – це два боки однієї медалі високореалістичного мистецтва, яке народжувалося тоді в театрі “Березіль”(із журн.);

В економічних вимірниках виробництва кількість і якість – дві сторони однієї медалі(із журн.);

Життя́ поверну́лося го́стрим бо́комдив.життя́;

(4) З бо́ку:

а)(чийого, кого)чий, кого.

Це ж просто гріх з Вашого боку, що про себе ані словечка(М. Коцюбинський);

Се ж не був каприз з мого боку(Леся Українка);

Як може Самієв недооцінювати значення їхньої присутності там в самому пеклі? Адже це з його боку короткозорість...(О. Гончар);

б)(кого, чийого)від кого, від чого.

З боку Порфира нарікань не було(О. Гончар);

Контроль з боку громадськості;

в)(якого)залежно від погляду, розуміння кого-, чого-небудь.

Не знаю, чи видрукують[“Fata morgana”],бо тема з цензурного боку дуже слизька(М. Коцюбинський);

Ці політиканські утопії варті уваги з публіцистичного погляду, але з художнього боку вони зовсім нецікаві(Леся Українка);

г)(кого)за спорідненістю кого-небудь.

Вишневецький Дмитро – князь, небiж князя Федора Острозького з боку матерi, перший вiдомий в iсторiї козацький отаман(з навч. літ.);

(5) Зворо́тний (і́нший, дру́гийі т. ін.)бік меда́лі і т. ін.) сторона́ меда́лі> –протилежний вияв чого-небудь (перев. негативний).

Блискучість ідеї, а то навіть форми могли захоплювати до ентузіазму й фанатизму, і багато треба було сторонніх критичних впливів, щоб хоч сяк-так показати й задню сторону медалі(Г. Хоткевич);

Кожен бере на себе те, що йому під силу, зі щоденних клопотів має і копійку, і втіху. Але тут є й зворотний бік медалі: матеріальне може потіснити духовне(із журн.);

Весна видалась на рідкість дощовита. Це вселяє великі надії на багатий урожай, але є і зворотний бік медалі – дуже неприємний: наступають бур'яни(з газ.);

(6) З усі́х бокі́в –детально, повністю, всебічно, враховуючи всі моменти.

– Тут гарячки, товариство, пороти нічого. Треба з усіх боків обміркувати(А. Головко);

– Ми мусимо розглянути це питання з усіх боків, позитивних і негативних(В. Собко);

Іди́ [собі́] на всі чоти́ри ві́три (на чоти́ри бо́ки)див.іти́;

Ки́датися на всі бо́кидив.ки́датися;

Крути́ти (верті́ти) на всі бо́кидив.крути́ти;

Лиза́ти [язико́м] два бо́кидив.лиза́ти;

Люби́ти, як сіль в о́ці [і терни́ну в бо́ці]див.люби́ти;

(7) На всі бо́ки:

а)(зі сл. лаяти,славити,хвалитиі т. ін.)дуже сильно, всіляко.

Підставні хваленики за плату од купців вихвалюють коні на всі боки і запевняють панків, що коні добрі(І. Нечуй-Левицький);

Її[Хіврю]лаяли на всі боки й другими способами допікали(Грицько Григоренко);

Горпина Іванівна, святково вдягаючись, як і личить молодій тещі, на всі боки чистила слабохарактерного чоловіка(Ю. Збанацький);

б)повністю, цілком або як заманеться, як завгодно.

– Грошей на коронне королівське військо ми не дамо, – говорив Корецький. – Навіщо нам і справді підсилювати короля? Хіба задля того, щоб він держав нас в своїх руках та вихав і вихрив нами на всі боки, вхопивши за чуби?(І. Нечуй-Левицький);

Меткий, повороткий[Максим]– на всі боки москаль!(Панас Мирний);

в)усім підряд, не розбираючи.

– Хто? кого не пустить?.. кажіть-бо толком! – кидав він питання на всі боки(М. Коцюбинський);

г)(зі сл. повертати)кругом, всіма кінцями, по-всякому.

– І виніс же дідько бабу на великий трахт[тракт]з вікном в руках! Повертає та й повертає те вікно на всі боки, мов цяцьку, ніби грається ним...(І. Нечуй-Левицький);

На всі бо́ки присту́пнийдив.присту́пний;

(8) На [всі] чоти́ри бо́ки (сто́рони):

а)(перев. зі сл. іти,відпускатиі т. ін.)куди завгодно, будь-куди.

Люди такого типу .. ощетинюються, кричать: “Я тут хазяїн! Я відповідаю!” – і тоді краще з ними не говорити, а зодягай шапку та йди собі на чотири боки(Григорій Тютюнник);

Сніданок закінчено, зараз Васько помиє посуд і може майнути на всі чотири сторони(М. Зарудний);

б)уживається, коли проганяють або відпускають кого-небудь із невдоволенням, обуренням і т. ін.; геть звідси куди завгодно.

– Штраф уже маєш – не покаявся. На всі чотири сторони! Митро похнюпився, але ще не вірить(А. Головко);

– Або викладай усе відверто, або геть звідси на всі чотири боки!(із журн.);

в)у різних місцях, звідусіль.

Місто займається одразу. Пожежа схоплюється на чотири боки(І. Нечуй-Левицький);

– Козаки встигли огородитися возами, серед табору гармати поставили і на всі чотири боки громили пана гетьмана(Іван Ле);

Нагрі́ти боки́див.нагріва́ти;

Намина́ти / нам'я́ти (насади́ти) бо́кидив.намина́ти;

Натовкти́ [під] боки́ ([в] поти́лицю)див.натовкти́;

Оберну́тися / оберта́тися дру́гим (і́ншим, те́мнимі т. ін.)бо́комдив.оберта́тися;

Облама́ти / обла́мувати ре́бра (боки́)див.обла́мувати¹;

Обле́жувати боки́див.обле́жувати;

(9) Оди́н бік меда́лі –частина або половина якої-небудь справи.

Вивчення попиту – тільки один бік медалі. Торгівля намагається також активно формувати його(з газ.);

Перевчи́тися на оди́н бікдив.переу́чуватися;

Перетяга́ти (перетя́гувати, перева́жувати) / перетягти́ (перетягну́ти, перева́жити) на свою́ (на́шу, ва́шуі т. ін.)сто́рону (на свій (ваш, наші т. ін.)бік)див.перетяга́ти;

Перехва́лювати / перехвали́ти на оди́н бікдив.перехва́лювати;

(10) Під бо́ком –дуже близько, зовсім поруч.

– Ось Буковина під боком, а відти приїздять до міста на ярмарок попи такі бородаті, аж ну!(Л. Мартович);

– Цього ти не кажи мені, Катре... Під боком люди(С. Васильченко);

– Хто живе там під боком у заводу, той білого снігу не бачить, – гомонить дядько Ягор(О. Гончар);

Печатку Петро Іванович беріг більше, ніж власне життя. А тут фронт. А тут німці під боком. А тут можуть .. узяти в полон. Обшукають і знайдуть печатку(А. Дімаров);

Побра́тися в (під) бо́кидив.побра́тися;

Поверну́ти но́са в той (цей, і́нший) бікдив.поверта́ти¹;

Полата́ти (облата́ти) / лата́ти бо́ки(рідкоре́бра)див.полата́ти;

Пом'я́ти / м'я́ти боки́ (ре́бра)див.пом'я́ти;

Ру́ки в бо́кидив.рука́;

Ско́ком чи бо́комдив.скік¹;

Става́ти (перехо́дити) / ста́ти(рідкоста́нути, перейти́) на бік (на сто́рону)див.става́ти;

Стоя́ти на бо́цідив.стоя́ти;

Схиля́тися / схили́тися на бік(рідкона руч, на ко́ри́сть)див.схиля́тися;

(11) Тіньови́й бік –зворотний, негативний бік якого-небудь явища.

Колектив газети був нагороджений за гострі статті про тіньовий бік приголомшливого економічного зростання Китаю(з газ.);

(12) То сим, то тим бо́ком –як-небудь, якось.

– То сим, то тим боком зиму перебудемо. Аби через зиму, а там, як люди кажуть, вовка самі ноги годують! – казали одрадяни(Панас Мирний);

Тря́сця йому́ (тобі́, їйі т. ін.)в печінки́ (в печі́нку, в пуп, в бікі т. ін.),див.тря́сця;

Узя́ти ру́ки в бо́кидив.узя́ти;

(13) Хоч одни́м бо́ком,зі сл. підійти,наблизитисяі т. ін. –трохи, найменшою мірою, якимсь чином.

Щоб наблизитись хоч одним боком до того вимріяного соціалізму, зорганізували вони ще до імперіалістичної війни кооперативну друкарню(Ірина Вільде).

бік—мен. чол. роду. Права чи лiва сторона тулуба. сторона стiнки площина предметабок сущ. муж. рода. мiсце мiсцевiсть що знаходиться не посерединi збоку чогонебудь. напрямок....Большой украинско-русский словарь
бік—боку ч.i Права або лва частина тулуба вд плеча до стегна.Пд боком дуже близько поруч. Яканебудь сторона стнка площина предмета. Мсце мсцевсть що знаходиться не посереди...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
бік—бк боку...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
бік—бк . бк боки зривати \ заходитися смхом реготати Франко ср ст Вн так рзн кавали зна! Як зачнемо боки зривати то бгме хлоп забува про все Авторка фалювати боком фалювати...Лексикон львівський
бік—БК СТОРОНА боку. Широко вживаться в багатьох значеннях братися в боки з боку на бк перевертати пдхати з лвого боку на вс боки по цей бк рчки сонячний бк вулиц зворотний ...Літературне слововживання
бік—бк менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
бік—[бк]ку м.em боuц на боуsupкуu мн.em бокиu боудва бо...Орфоепічний словник української мови
бік—бк боку м. боц на боуку мн. боки боук два бокие....Орфоэпический словарь украинского языка
бік—Бк боку в боц боки бокв...Правописний словник Голоскевича
бік—тла д. пдбччя вулиц перя фгури сторона грань справи аспект У ФР. напрям напрямок погляд точка зору стосовно рчки берег....Словник синонімів Караванського
бік—БКstrong мсце збоку кого чогонебудь одна з поверхонь якогонебудь предмета СТОРОНАstrong. По обидва боки анку бризкали фонтани . НечуйЛевицький плд на берегах Мертвого мо...Словник синонімів української мови
бік—БК боку ч. . Права або лва частина тулуба вд плеча до стегна. Трщали кост ребра боки. Летли зуби пухли щоки Котл. Потомились ввчарки. Лягають носять боками Коцюб. II ...Словник української мови в 11 томах
бік—м сторона side напрямок way на переговорах тощо party side переходити на чийсь to come over to smbs side side with take smbs side з одного боку. з ншого боку on the on...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
бік—боку ч. Права або лва частина тулуба вд плеча до стегна. Пд боком дуже близько поруч. Яканебудь сторона стнка площина предмета. Мсце мсцевсть що знаходиться не посер...Толковый словарь украинского языка
бік—бок матем. техн. физ. сторона место вне центра...Украинско-русский политехнический словарь
бік—род. вдм. бокуу рзн. знач.em side сторона тж.em hand сторона в суперечц тж.em party фланг тж.em flank геол.em родовищаem wallвзяти когось за боки розм.em to put the scre...Українсько-англійський словник
бік—бок старана...Українсько-білоруський словник II
бік—Бок...Українсько-білоруський словник II
бік—бокстарана...Українсько-білоруський словник
бік—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
бік—Side...Українсько-датський словник
бік—em Бк у бк...Українсько-китайський словник
бік—Side...Українсько-норвезький словник
бік—[bik] bokпд боком pod bokiem stronaна вс боки na wszystkie strony...Українсько-польський словник
бік—боку m bok strona з боку ze strony...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
бік—род. боку бок братися взятися в [пд] боки подбочениваться подбочениться рвати боки вд смху разг. покатываться со смеху направление боковая часть или поверхность и пер...Українсько-російський словник
бік—Sida...Українсько-шведський словник
бік—аж вхопитися братися за живт за боки в боки. Дуже смятися реготати. Та й поганий анекдот коли ти сам за живт вхопився О. Донченко Ой не можу! вхопився за боки шофер ...Фразеологічний словник української мови