ТУРБУВАТИСЯ

ТУРБУВА́ТИСЯза кого-що, про кого-що, ким, чим, за ким-чим (виявляти увагу до чиїхось потреб),ПІКЛУВА́ТИСЯпро кого-що, за кого-що, ким, чим,ДБА́ТИпро кого-що, за кого-що,КЛОПОТА́ТИСЯпро кого-що, за кого-що,ОПІКА́ТИ(ОПІ́КУВАТИ)кого, що,ОПІ́КУВАТИСЯким, чим, рідко над ким-чим, про кого-що,ОПІКУ́НСТВУВАТИнад ким-чим,ПАНТРУВА́ТИкого, що, розм.,ПЕКТИ́СЯза когощо, розм.,БІ́ДКАТИСЯза кого-що, біля кого-чого і без додатка, розм.,БІДКУВА́ТИСЯрозм.,БІДКУВА́ТИрозм.,КРЯ́ЖИТИза ким-чим, діал.,ФАТИГУВА́ТИСЯдіал.,ПА́ДКАТИза ким-чим, діал.,ПА́ДКАТИСЯколо кого-чого, за ким-чим, діал.,ПАДКУВА́ТИколо кого-чого, діал.,ПАДКУВА́ТИСЯким, чим, за ким-чим, діал.,СУЯТИ́ТИСЯдіал.,ПРОМИШЛЯ́ТИза кого-що, заст.;ПОБИВА́ТИСЯза ким-чим, за кого-що, рідше ким, чим,УПАДА́ТИколо кого, над ким,ПРИПАДА́ТИдо кого, коло кого,УБОЛІВА́ТИ(ВБОЛІВА́ТИ)за кого-що,БОЛІ́ТИза ким-чим (дуже сильно). — Док.:потурбува́тися,стурбува́тися,попіклува́тися,подба́ти,поду́мати,поклопота́ти,поклопота́тися,пожалі́ти. Гетьман стояв у Борзні. Не стояв, а лежав, бо з осінньою негодою здоров'я його погіршилося. Хвилювався, по ночах не міг спати, лікарі турбувалися ним (Б. Лепкий); "І сержант, — думає Петро, — теж піклується про мене. Всі піклуються про мене. А я?" (І. Багмут); — Я тобі служу і за наймичку і за наймита, а ти ні про що не дбаєш (І. Нечуй-Левицький); Про інші речі клопочеться він зі старим Шрамом, про інші речі широко розмовляє, а її мовби нема йому на світі (П. Куліш); Чорновус якось тепло, безмовно опікав увесь час новачка (Ю. Збанацький); Мене опікував молодий моряк, мій рятівник (М. Трублаїні); — Потребує (Славко) такої людини з досвідом, щоб любила його й опікувалася ним не тільки як жінка, але також як рідна мати (Лесь Мартович); Він вважав за свій обов'язок опікунствувати над цими недосвідченими людьми, яким, звичайно, не легко розібратися в усьому, що вони вперше побачили за кордоном (С. Журахович); — Нині кожен тільки себе пантрує (І. Чендей); — Маріє! Ти не дуже за мене печися (С. Чорнобривець); Її взяла злість, що всім байдуже про те лихо, а їй самій прийшлось бідкатись за всіх (І. Нечуй-Левицький); — А я так бідкуюся, — чи вже вони поїхали, чи й досі ні (Словник Б. Грінченка); Стара, було, так і кряжить за дітьми, щоб ніхто не зобідив (Словник Б. Грінченка); — Але не фатигуйтеся, пані Микейтшова, я лиш на хвилиночку, бо я не маю часу (Г. Хоткевич); Мати падкає за дочкою (Словник Б. Грінченка); Падкається хазяїн коло коней (Словник Б. Грінченка); Запавський сам тілько падкував коло своїх гостеньків, поучав їх (О. Ковінька); Падкувалися нами мати, страх!.. (В. Бабляк); Василь все ходив, все думав. Суятився, бідолаха, гризся сам в собі (І. Франко); — Що ж, парубче, сяку-таку роботу я тобі дам, коли вже так учитель побивається за тобою (М. Стельмах); — Ну, що болить тобі, донечко, що? — упадав він над немовлям (О. Гончар); Кайдашиха припадала коло свого онука (І. Нечуй-Левицький); На Січ ішли всі, хто дорожив свободою, хто уболівав за свій народ і не шкодував життя, захищаючи його добробут (С. Добровольський).

ХВИЛЮВА́ТИСЯ(бути занепокоєним, відчувати тривогу, неспокій),НЕПОКОЇТИСЯ,ТРИВО́ЖИТИСЯ,ТУРБУВА́ТИСЯ,БЕНТЕ́ЖИТИСЯ,БАЛАМУ́ТИТИСЯ,НІ́ТИТИСЯ,КАЛАМУ́ТИТИСЯрозм.,МОРДУВА́ТИСЯпідсил. розм.,СУЯТИ́ТИСЯдіал.,ЮРТУВА́ТИСЯдіал.,БУ́РИТИСЯдіал.;ПОТРЯСА́ТИСЯ(надзвичайно сильно). — Док.:схвилюва́тися,розхвилюва́тися,стриво́житися,розтриво́житися,стурбува́тися,розтурбува́тися,збенте́житися,рознервува́тися,зворохо́битисядіал.потрясти́ся. — Мамо! Ти тільки не хвилюйся. Гайдамаки! — Де? — обмерла мати (А. Головко); Радіостанція не мала повідомлень з аеростата. Друзі повітроплавців непокоїлись (М. Трублаїні); Він усе ще тривожився, чи море підступно не затопить котлован (А. Хижняк); (Прісцілла:) Як забарюся, не тривожся дуже, то буде значити, що зберемось деінде (Леся Українка); Він турбується про долю тих планів, що їх накреслили архітектори, про генеральну відбудову села (О. Вишня); — Нехай там бідний рекрут не бентежиться (І. Франко); Душа нітилася, а сталої думки так і не знаходив (І. Ле); Він уже не пам'ятав ні прикрощів, ні сварок, якими зранку каламутилася його душа (С. Журахович); Лежачи вночі на призьбі, вона довго не могла заснути, мордуючись усякими чудними думками (М. Коцюбинський); Не без того, щоб молодиці не помічали, як міниться лице Радивонові, набігають рішучі вирази, буриться душа (К. Гордієнко).

турбувати(ся)—когощо кимчим недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem турбувавши турбуючи. викликати неспокй хвилювання непокоти. порушувати чийнебудь спокй. . перен. виводити щос...Большой украинско-русский словарь
турбувати(ся)—когощо кимчим недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem турбувавши турбуючи. викликати неспокй хвилювання непокоти. порушувати чийнебудь спокй. . перен. виводити щос...Большой украинско-русский словарь
турбуватися—уюся ушся недок.i Бути неспокйним хвилюватися непокотися. за когоi щоi про когоi щоi кимi чимi. Виявляти занепоконня стосовно когонебудь з приводу чогось. Виявляти ува...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
турбуватися—турбуватися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
турбуватися—турбуватисяйуса уuйеsupса уuйеsupца у...Орфоепічний словник української мови
турбуватися—турбуватиеса уйуса уйеса уйеца уйуца....Орфоэпический словарь украинского языка
турбуватися—Турбуватися буюся бушся ким за кого...Правописний словник Голоскевича
турбуватися—див.em дбати допомагати сердитися хвилюватися...Словник синонімів Вусика
турбуватися—непокотися не мати спокою клопотати голову с. тривожитися бентежитися хвилюватися кого виявляти увагу до пклуватися бдкувати за ким чим дбати про що з ч. не спокйно спат...Словник синонімів Караванського
турбува́тися—ТУРБУВАТИСЯ уюся ушся недок. . Бути неспокйним хвилюватися непокотися. Не турбуйся стара не буде твоя Катруся в наруз! Вовчок А я тут уже турбуюся. Обдати пора а вас...Словник української мови в 11 томах
турбуватися—ТУРБУВАТИСЯ уюся ушся недок. Бути неспокйним хвилюватися непокотися. Не турбуйся стара не буде твоя Катруся в наруз! Марко Вовчок А я тут уже турбуюся. Обдати пора а вас ...Словник української мови у 20 томах
турбуватися—уюся ушся недок. Бути неспокйним хвилюватися непокотися. за когоem щоem про когоem щоem кимem чимem. Виявляти занепоконня стосовно когонебудь з приводу чогось. Виявл...Толковый словарь украинского языка
турбуватися—concern...Украинско-английский юридический словарь
турбуватися—про когосьem to worry to fret to be uneasy aboutem to be anxious about forне турбуйтеся dont trouble never mind...Українсько-англійський словник
турбуватися—трывожыцца хвалявацца...Українсько-білоруський словник II
турбуватися—Трывожыцца...Українсько-білоруський словник II
турбуватися—трывожыццахвалявацца...Українсько-білоруський словник
турбуватися—...Українсько-китайський словник
турбуватися—[turbuwatysja]niepokoi si...Українсько-польський словник
турбуватися—уюся ушся martwi si kopota si . troszczy si про смю otacza opiek rodzin...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
турбуватися—беспокоиться тревожиться про кого про що за кого за що коло кого коло чого за ким за чим и ким чим заботиться хлопотать беспокоиться о ком о чм затруднять себя чемн. раз...Українсько-російський словник