ТУРБУВАТИ

ХВИЛЮВА́ТИ(виводити когось з душевної рівноваги, виклика́ти тривогу, робити неспокійним),НЕПОКО́ЇТИ,ТРИВО́ЖИТИ,ТУРБУВА́ТИ,РОЗТРИВО́ЖУВАТИ,БЕНТЕ́ЖИТИ,ЗБЕНТЕ́ЖУВАТИ,РОЗБЕНТЕ́ЖУВАТИ,РОЗ'ЯТРЮВАТИ,БУНТУВА́ТИ,РОЗБУ́РХУВАТИ,ПОРУ́ШУВАТИ,ЗАЧІПА́ТИ,БАЛАМУ́ТИТИрозм.,КАЛАМУ́ТИТИрозм.,МУ́ЛЯТИ(МУ́ЛИТИрідше)розм.,НЕ́ПУТИТИрозм.,КОЛОТИ́ТИрозм.,СКОЛО́ЧУВАТИрозм.,СУЯТИ́ТИдіал.,ПОРУША́ТИдіал.,ЗВОРОХО́БЛЮВАТИдіал.,ЮРТУВА́ТИдіал.;ПОТРЯСА́ТИ,МОРДУВА́ТИрозм.,МУТИ́ТИрозм.,ПАЛИ́ТИрозм.,ПЕКТИ́розм.,ЛИХОМА́НИТИрозм.,ТРУЇ́ТИрозм. (надто сильно). — Док.:схвилюва́ти,розхвилюва́ти,занепоко́їти,стриво́жити,стурбува́ти,розтурбува́ти,розтриво́жити,збенте́жити,розбенте́жити,роз'ятрити,збунтува́ти,розбу́рхати,сколоти́ти,сколо́шкати,пору́шити,зачепи́ти,зворохо́бити,потрясти́,замути́ти,помути́ти. Вутанька.. хотіла і якось уже не могла спинити його щиру, бурхливу мову, що так бентежила й хвилювала (О. Гончар); Розмова розхвилювала старого (З. Тулуб); Мене весь час непокоїла думка, чи все у загоні в порядку (Ю. Збанацький); Що ж то за сум, не збагну, потай тривожить мене (М. Зеров); Явдосі не спалося. Стару голову турбували важкі та нерадісні думки про Йосипову долю (Панас Мирний); (Секлита:) Ой, не співайте, не завдавайте жалю, бо я вже плачу! (Витирає сльози). Так ви розжалобили, так розтривожили! (М. Старицький); Це бачили й молоді товариші, і це їх збентежувало найдужче (Б. Грінченко); Ледве чутний ґелґіт дикого птаства в нічній високості до кожного з них промовляє по-своєму, чимось розбентежує й кличе кудись (О. Гончар); Бунтує пісня, Повнить груди Вже чутним клекотом орлят (М. Нагнибіда); — Я хочу розворушити, розбурхати людей (І. Волошин); Неспокійні думки не порушували його ум (Н. Кобринська); Він останнім роком зчаста баламутив маму й не все бував там, як казав дома (О. Кобилянська); (Іван:) В нього зразу пропаде охота каламутить тобі душу перед польотом (І. Микитенко); Їй мулило серце якесь невиразне почуття (Леся Українка). Знає його крутий норов: перемучиться, а не скаже, не покаже. А вона бачить, щось муля його (П. Панч); Ще одно непутить отця Михайла: Франко скептично ставиться до релігії (П. Колесник); Кожного гріє надія, кожного колотить тривога (Ю. Збанацький); — Чув новину? — Ти про крейсер?.. Всіх тут сколотила його поява (О. Гончар); — Побіг ваш Павло, і не колошкайте мені більше людей... Неділя сьогодні, спочивати слід... (В. Кучер); Знакома казка про Івася нікого не поруша — тільки малую Галю трохи (Марко Вовчок); Людських душ не зворохобиш, і тебе забуде світ (О. Маковей); — Вгамуйся, мій друже! Не муч себе! Ще ж ні сіло, ні впало, а ти тільки надаремно себе тривожиш та мордуєш (І. Нечуй-Левицький); Меткі на вигадки дівчата заводили пісень, що мутили душу Нестерові (К. Гордієнко); Страшні думки вставали в Зіньковій голові,.. вони пекли його, палили, що аж розум йому туманів (Б. Грінченко); Коли агітатор від земельної давнини перейшов до нинішніх справ, до різних чуток, що лихоманили село, тут уже всі, витягнувши шиї, почали розбиратись (М. Стельмах); (Поліксена:) Кассандро, нащо спогадами труїш? (Леся Українка); Титанічною силою свого генія мене, ще юнака, потряс Лев Толстой (М. Рильський). — Пор.розчу́лювати.

турбувати—ую уш недок.i перех.i Викликати неспокй хвилювання непокоти. рдкоi. Мучити бути вдчутним про бль хворий орган т. н. Порушувати чийнебудь спокй. перен. Виводити щонебуд...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
турбувати—турбувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
турбувати—непокоти не давати спокою завдавати клопоту клопотати чинити клопоти с. хвилювати тривожити бентежити не давати спати з ч. не igtкого...Словник синонімів Караванського
турбува́ти—ТУРБУВАТИ ую уш недок. перех. . Викликати неспокй хвилювання непокоти. Явдос не спалося. Стару голову турбували важк та нерадсн думки про Йосипову долю Мирний IV До наш...Словник української мови в 11 томах
турбувати—ТУРБУВАТИ ую уш недок. кого що. Викликати неспокй хвилювання непокоти.Явдос не спалося. Стару голову турбували важк та нерадсн думки про Йосипову долю. Панас МирнийДо наш...Словник української мови у 20 томах
турбувати—ую уш недок. перех. Викликати неспокй хвилювання непокоти. рдкоem. Мучити бути вдчутним про бль хворий орган т. н. Порушувати чийнебудь спокй. перен. Виводити щонебу...Толковый словарь украинского языка
турбувати—bother disturb trouble...Украинско-английский юридический словарь
турбувати—To bother to harass to annoy to trouble to disturb to give to cause anxiety to vex...Українсько-англійський словник
турбувати—муляць непакой турбаваць хваляваць...Українсько-білоруський словник II
турбувати—Муляць...Українсько-білоруський словник II
турбувати—муляцьнепакойтурбавацьхваляваць...Українсько-білоруський словник
турбувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
турбувати—Bekymre forurolige plage forstyrre...Українсько-датський словник
турбувати—Одне тльки турбу мене...Українсько-китайський словник
турбувати—Bekymre engste uroe bry plage forstyrre...Українсько-норвезький словник
турбувати—[turbuwaty]fatygowa завдавати клопоту...Українсько-польський словник
турбувати—ую уш niepokoi fatygowa sprawia kopot...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
турбувати—беспокоить тревожить нарушать покой смущать вызывать смятение заботить озабочивать обременять хлопотами одне тльки турбу мене одно только беспокоит [тревожит смущает] ме...Українсько-російський словник
турбувати—Gner...Українсько-французький словник
турбувати—Bekymra farhga ngsla oroa...Українсько-шведський словник