ЖІНКА

ДРУЖИ́НА(одружена жінка стосовно свого чоловіка),ЖІ́НКА,ХАЗЯ́ЙКАрозм.,БА́БАрозм.,ПОЛОВИ́НАжарт.,ПА́НІрозм.,БЛАГОВІ́РНАзаст., жарт.,ЖОНА́заст., розм.;ПА́РА,ПОДРУ́ЖЖЯ(як один із членів шлюбної пари);СТАРА́розм. (та, з якою чоловік прожив досить довго, до старості). Коли вмерла перша жінка, він сказав собі, що не ожениться, бо не знайде вже такої вірної та коханої дружини (М. Коцюбинський); — Ти б собі пошукав, сину, хазяйки, а мені — помочі (Панас Мирний); Старий надумав учетверте женитися: сумно, каже, без баби (Ю. Смолич); — З великою супницею в руках, з пахощами страв і квітів — так я уявляю свою половину (М. Колесников); (Хуса:) Моя жона здоров'ям занепала і їздила до батька у Сарон.. Але ж тепер моя жона вже дома й до послуги твоїй шановній пані (Леся Українка); — Он моя благовірна уже тридцять років підряд намагається приписати мене на постійне проживання в якомусь місті, але ще не досягла нічого (М. Ю. Тарновський); Тремтів (Гончар) над своєю білявою парою, дарма що в молодої дружини тільки й краси було, що голубі, як світ, очі та посмішка чарівниці (М. Стельмах); Як маєш подружжя дурне та й брехливе, Не жінку ти взяв, — безголов'я правдиве (А. Кримський); Вашій старій, як Ви величаєте свою дружину, мій аж до землі низесенький поклін (Панас Мирний).

ЖІ́НКА(доросла особа жіночої статі),ОСО́БА,ТІ́ТКАрозм.,ТЬО́ТЯрозм.,ЖОНА́розм. рідше,НЕВІ́СТАдіал.;МОЛОДИ́ЦЯрозм.,МОЛО́ДКАрозм.,МОЛОДУ́ХАдіал. (перев. молода заміжня);БА́БАфам. (перев. старшого віку);ПА́НІ,ДА́МА,МАДА́М(одружена, перев. міська). Дім держиться не на землі, а на жінці (прислів'я); Хомі хочеться негайно виліпити портрет оцієї стрункої.. особи (Ю. Яновський); — За яйце тітка тітці очі видряпує і називає її довічним ворогом (М. Стельмах); Вечорами до мами приходило кілька тьоть (Ю. Смолич); Пошукала невіста в сусіці, виймила чисту сорочку (Лесь Мартович); — Питіє люблю! — закричав купець. — А ще жон вельми! (П. Загребельний); (Іван:) Заходилась серед левади танцювать, щоб хто побачив та засміяв: у молодки, мов, жир крутить (С. Васильченко); Молодуха розповіла Омелькові, як там родичів шукати (О. Ільченко); — Не слухай, синку, матері: вона баба, що вона знає? — І рухом руки Бульба підкликав до себе Андрія (О. Довженко); Він перший раз мав роман з такою значною дамою (М. Коцюбинський); Сьогодні в Софії Карлівни гостюють мадам Шило.. та преподобна Лукерія (О. Гончар).

жінка—мен. жн. роду жив. особа жiночо статi. доросла на вiдмiну вiд маленько дiвчинки. замiжня особа стосовно до свого чоловiкаженщина...Большой украинско-русский словарь
жінка—и ж.i Особа жночо стат прот. чоловк. Доросла на вдмну вд маленько двчинки. Замжня особа стосовно до свого чоловка. Взагал замжня особа жночо стат....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
жі́нка—жнка пестлив жнонька жночка особа жночо стат протилежне чоловк також доросла особа на вдмну вд маленько двчинки споконвку на обовязку укрансько жнки був дм родинне во...Жайворонок. Знаки української етнокультури
жінка—жнка менник жночого роду стота Але дв три чотири жнки...Орфографічний словник української мови
жінка—жнка д. м.em нц мн.em нкиu нодв ж...Орфоепічний словник української мови
жінка—жнка нкие д. м. нц мн. нки нок дв жнкие....Орфоэпический словарь украинского языка
жінка—Жнка нки нц жнки жнок...Правописний словник Голоскевича
жінка—Батьки глядять дочку до внця а чоловк жнку до кнця.Донька живе з батьками до замжжя а потм до само смерт з чоловком.Бери жнку в однй льол аби була до любов.Вибирай жнку н...Приповідки або українсько-народня філософія
жінка—див.em дружина...Словник синонімів Вусика
жінка—не чоловк не двчина жм. баба ур. невста жона ж. адамове ребро зн. спдниця з. челядина д. женщина молода одружена молодиця моя дружина пара подруга супутниця ж. половина ...Словник синонімів Караванського
жінка—доросла особа жночо стат ттка молода замжня молодиця переважно мська пан дама....Словник синонімів Полюги
жінка—син. баба ввця вовчиця ьорлиця ьорлфрендка дрка жаба зозуля клюшка кадра клава кобила кобилка кобта коза криса мавпа мандмуазель мантелепа метелик мясо подруга риба телят...Словник українського сленгу
жі́нка—ЖНКА и ж. . Особа жночо стат протилежне чоловк. Жнки з Аматою зднались По всьому городу таскались пдмовляли воювать Котл. Хай живе хай уславляться радянська жнка жнка...Словник української мови в 11 томах
жінка—кохана дама серцяstrong заст. жарт.em жноцтво збрн.em жночий рдstrong розм. рон.em жноча половина прекрасна статьstrong жарт.em прекрасна слабша половина [роду людського]...Словник фразеологічних синонімів
жінка—и ж. Особа жночо стат прот. чоловк. Доросла на вдмну вд маленько двчинки. Замжня особа стосовно до свого чоловка. Взагал замжня особа жночо стат....Толковый словарь украинского языка
жінка—female feme spouse wife woman...Украинско-английский юридический словарь
жінка—woman pl.em women female мн. збрн.em woman без артикляодружена жнка married womanпередова жнка progressive woman дружинаem wife spouse розм.em better half my old woman ...Українсько-англійський словник
жінка—жанчына жонка кабета...Українсько-білоруський словник II
жінка—Жанчына...Українсько-білоруський словник II
жінка—жанчынажонкакабета...Українсько-білоруський словник
жінка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
жінка—Kvinde dame klling kone hustru frue...Українсько-датський словник
жінка—...Українсько-китайський словник
жінка—Kvinne dame kjerring kone hustru frue...Українсько-норвезький словник
жінка—[inka] мн.em жнки kobieta ona plem kobiety...Українсько-польський словник
жінка—и . kobieta . ona...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
жінка—женщина женщина по отношению к своему мужу жена супруга разг. жнка...Українсько-російський словник
жінка—Kvinna dam krring fru hustru maka...Українсько-шведський словник