Словник фразеологічних синонімів

ЖІНКА

(кохана)дама серця,заст., жарт.;(жіноцтво,збірн.)жіночий рід,розм., ірон.;жіноча половина; прекрасна стать,жарт.;прекрасна (слабша) половина [роду людського],жарт.;Євине плем’я,заст., фам.

Перед очима встала та, що рицар звав би:дама серця(Гончар, 1, 1978, с. 41);– Нікчемний тойрід жіночий,–каже[батько], –все б їм гуляти! Гуляють та цокочуть, як ті сороки(Марко Вовчок, 1, 1955, с. 57);Фросина, на заздрістьжіночій половиніСнігурівки, влаштувала гучне… весілля з гармошкою(Зарудний, На білому світі, 1967, с. 58);Нічого не відказала[хазяйка],а тільки плюнула, так таки й плюнула на вічний соромпрекрасній половині роду людського(Коцюбинський, 1, 1955, с. 200);Оце жінки,Євине плем’я.А ще такі тендітні обидві…(Сиротюк, Великий благовіст, 1983, с. 74).

  1. жінка—мен. жн. роду жив. особа жiночо статi. доросла на вiдмiну вiд маленько дiвчинки. замiжня особа стосовно до свого чоловiкаженщина...Большой украинско-русский словарь
  2. жінка—и ж.i Особа жночо стат прот. чоловк. Доросла на вдмну вд маленько двчинки. Замжня особа стосовно до свого чоловка. Взагал замжня особа жночо стат....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. жі́нка—жнка пестлив жнонька жночка особа жночо стат протилежне чоловк також доросла особа на вдмну вд маленько двчинки споконвку на обовязку укрансько жнки був дм родинне во...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  4. жінка—жнка менник жночого роду стота Але дв три чотири жнки...Орфографічний словник української мови
  5. жінка—жнка д. м.em нц мн.em нкиu нодв ж...Орфоепічний словник української мови
  6. жінка—жнка нкие д. м. нц мн. нки нок дв жнкие....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. жінка—Жнка нки нц жнки жнок...Правописний словник Голоскевича
  8. жінка—Батьки глядять дочку до внця а чоловк жнку до кнця.Донька живе з батьками до замжжя а потм до само смерт з чоловком.Бери жнку в однй льол аби була до любов.Вибирай жнку н...Приповідки або українсько-народня філософія
  9. жінка—див.em дружина...Словник синонімів Вусика
  10. жінка—не чоловк не двчина жм. баба ур. невста жона ж. адамове ребро зн. спдниця з. челядина д. женщина молода одружена молодиця моя дружина пара подруга супутниця ж. половина ...Словник синонімів Караванського
  11. жінка—доросла особа жночо стат ттка молода замжня молодиця переважно мська пан дама....Словник синонімів Полюги
  12. жінка—ДРУЖИНАstrong одружена жнка стосовно свого чоловка ЖНКАstrong ХАЗЯЙКАstrong розм. БАБАstrong розм. ПОЛОВИНАstrong жарт. ПАНstrong розм. БЛАГОВРНАstrong заст. жарт. ЖОНАst...Словник синонімів української мови
  13. жінка—син. баба ввця вовчиця ьорлиця ьорлфрендка дрка жаба зозуля клюшка кадра клава кобила кобилка кобта коза криса мавпа мандмуазель мантелепа метелик мясо подруга риба телят...Словник українського сленгу
  14. жі́нка—ЖНКА и ж. . Особа жночо стат протилежне чоловк. Жнки з Аматою зднались По всьому городу таскались пдмовляли воювать Котл. Хай живе хай уславляться радянська жнка жнка...Словник української мови в 11 томах
  15. жінка—и ж. Особа жночо стат прот. чоловк. Доросла на вдмну вд маленько двчинки. Замжня особа стосовно до свого чоловка. Взагал замжня особа жночо стат....Толковый словарь украинского языка
  16. жінка—female feme spouse wife woman...Украинско-английский юридический словарь
  17. жінка—woman pl.em women female мн. збрн.em woman без артикляодружена жнка married womanпередова жнка progressive woman дружинаem wife spouse розм.em better half my old woman ...Українсько-англійський словник
  18. жінка—жанчына жонка кабета...Українсько-білоруський словник II
  19. жінка—Жанчына...Українсько-білоруський словник II
  20. жінка—жанчынажонкакабета...Українсько-білоруський словник
  21. жінка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  22. жінка—Kvinde dame klling kone hustru frue...Українсько-датський словник
  23. жінка—...Українсько-китайський словник
  24. жінка—Kvinne dame kjerring kone hustru frue...Українсько-норвезький словник
  25. жінка—[inka] мн.em жнки kobieta ona plem kobiety...Українсько-польський словник
  26. жінка—и . kobieta . ona...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  27. жінка—женщина женщина по отношению к своему мужу жена супруга разг. жнка...Українсько-російський словник
  28. жінка—Kvinna dam krring fru hustru maka...Українсько-шведський словник