Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ПОВЕСТЬ

94

Повесть — повѣсть(2)

1. Рассказ, повествование о чем-л.: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъповѣстіио пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича!1. Почнемъ же, братіе,повѣстьсію отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря.5.

Понеже убо мънози начяша чинитиповѣсть(διηγησιν) о извѣстьныхъ въ насъ вещехъ.Остр. ев., 277 (1056—1057 гг.). И посажа (Владимир) вся

95

(сыновей) по роснамъ землямъ въ княжении...о нихъ же иповѣстьси есть.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 12 (XII в.~XI в.). Се начнемъповѣстьсию.Пов. врем. лет, 9 (1377 г.~нач. XII в.).Множьство же дѣянии нудить мя много млъчати въ невѣдении дѣлаеть моя мысль, еже не мощи прияти что, ли оставити чьтоже, ли удьржати, и сего ради мало поминаемъ недоведомыимъ вещи. Прочая же Христоваповѣстьвсяко же мьньшая истина повѣдаеть похвала, приложити бо истинѣне можеть, ни обрящеть.Ж. Афан. Алекс., 8—9 (XII в.).Арияну же ученику Епиктита философа, еже и рабу бывшу, вещию хитро навыкъ во времянехъ Нерона царя...иже и о Макидоньскаго Олександраповѣстьсътворивъ.Александр., 110 (XV в.~XII в.).Егда же сиюповѣстьсего святаго писания скончахъ, сице глаголяще, якоже самъ вѣсть.Ж. Нифонта, 382 (1219 г.).И нѣсмъ николи же объходилъ святых мѣсть, ни Иерусалима видѣх, ни Синайскыя горы, да быхъ что приложилъ кповѣсти, яко же обычай имуть хитрословесьници симъ краситися.Патер. Печ. (Абр.)., 156 (XV в.~XIII в.).Отсюду убо начало положюповѣстиеже о преподобнѣм МарцѣПечерницѣ.Там же, 156.1241: Сицѣбыстьповѣстьо немъ, ему (Алекс. Нев.) же бяше богъ лѣта приложилъ по его правдѣ.Соф. 1 лет., 221 (XV в.).Да души человѣчьсцѣобавивши се, яко же духъ есть от съпрежения и и от самотворения божия, и от ествънааго почьтения, и отповѣстиикнижныхъ, от всего того нужда есть повѣдовати.Шест. Ио. екз., 198 (1263 г.).Повѣсть(εζηγησις) блуднаго, яко на пути бремя, а во устѣх премудраго обрящеться благодать.Пчела, 147—148 (XIV в.~XIII в.).Подрумие же се Енуалъ многымъ оружиемъ обрѣте, яко ж о сих писа Калимахъ въповестѣхъсвоих.Хрон. Малалы VII, 21 (XV в.~XIII в.).Но обаче вся оставль, единуповѣстьточию сповѣмъ: не праведно бо таковую дивъную и странну вещь умолчати, и забвению предати.Пов. Аммония, 10 (XIV в.).И мы, господине, поидемь за быструю рѣку Донъ, укупимъ землямь диво, старымьповѣсть, а младымь память.Задон. К-Б, 549 (XV в.~XIV в.).Приими в руку книгу, прочтиповѣстьвся; и вѣдомая удержавь, невѣдомая и неявленная многажди проиди.Маргарит. ВМЧ, сент. 14—24, 1063 (XVI в.).О томъ-то Александре Горбатомъ воспомянухъ, пишучиповестьо взятью Казанскомъ.Курб. Ист.-2, 121 (XVII в.~XVI в.).

|| Известие, сообщение.

1220: Князь же узрѣвъ рядъ ихъ, оже хотять крѣпъко животъ свои отдати, и не поеха, нъ присла владыку Митрофана съ всѣми добрымиповѣстьми.Новг. 1 лет., 60 (XIII в.).И яко взя срачицю велениемъ божиимь, яко дивна естьповѣстьси, десную руку въздвигъши мертвая та дѣвица, удари его по лицю.Прол. БАН-II, 59 об. (XV в.).И та посла едину от рабынь своих, иже вниде в ложницу, наиде их спасены и здравы промежь себе спящи. И обращена повѣствова благуповѣсть.Библ. Генн., Тов. VIII, 15—16 (1499 г.).

2. Поучение, наставление.

Чадо, въ мъножьствѣстарьць стани, и аште къто е прѣмудръ, томь ся прилѣпи, вьсякуповѣстьвъсхочи слышяти, и притъчя разума не убѣжить тебе.Изб. Св. 1076 г., 140—140 об. Не прѣзьриповѣстиимудрыихъ, и въ притъчахъ ихъ живи.Там же, 162.Не отъступаи отъповѣстиистарьчь, и ти бо навъкли суть отъ отьць своихъ, да навыкнеши от нихъ.Там же, 162—162 об.Цѣвьница бысть небесная, гусли же всякы къ себе привлеча разумъповѣстьмисвоими и красьными ти пѣвании.Мин. окт., 9 (1096 г.).Сыну: иже ркли суть вповѣстехъ: Оже родивше, то сыномь зват; а еже скотъ даявше, то холопомъ звать.Пов. об Акире, 231 (XV в.~XI—XII вв.).

96

3. Рассуждение, ход мыслей.

И съ мудрыими съвѣщаваи, и съ разумьныими буди размышление твое, и вьсяповѣститвоя въ законѣвышьняаго.Изб. Св. 1076 г., 176.

4. Беседа, разговор.

Съгрѣших въ церкви въ смѣсѣи вповѣстехъсъ другомъ, въ осужении, въ непокорении, въ гордости, въ непослушании, въ величании, въ лакомствѣ.Чин Новг., 94 (XIV в.). Срезн. Матер., II, 1009.

Ср.И. П. Еремин(„Сл. о п. Иг.“как памятник политич. красноречия Киевской Руси. В кн.:„Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, стр. 93, 95, 103):„Обращает на себя внимание тот факт, что в литературе Киевской Руси эта тройная терминология („слово“, „песнь“, „повесть“) для обозначения одного и того же произведения нигде не употреблялась. Единственное известное нам исключение — ораторская проза...Наиболее употребительный смысл слова «повесть» в древнерусском языке — «сказание», «рассказ», «известие», «сообщение». В торжественном красноречии Киевской Руси слово это приобрело значение термина, обозначающего центральную, повествовательную часть речи, и в этом именно смысле не раз употреблялось, обычно при переходе от вступления к этой повествовательной части. Так, например, автор «Слова о законе и благодати», переходя от вступления к центральной части, писал: «Но о законе, Моисеом даннем, и о благодати и истине...повестьси есть» (Памятники древнерусской церковно-учительной литературы. I. Под ред. проф. А. И. Пономарева. СПб., 1894, стр. 60, —прим. И. П. Еремина); Кирилл Туровский в «слове» шестом: «...не от своего сердца сия изношю словеса,...нъ творимповесть, въземлюще от святаго Еваньгелия, почтеннаго нам ныня от Иоана Феолога» (К.Калайдович. Памятники российской словесности XII века. М., 1821, стр. 56, —прим. И. П. Еремина). Показательно, что автор «Сл. о п. Иг.» во втором случае тоже применил этот термин, переходя от вступления к рассказу о походе Игоря, т. е. в повествовательной части своего произведения: «Почнем же, братие,повестьсию...»....Дошедшие до нас памятники, однако, свидетельствуют, что «повесть» в составе «Слова» — совсем особая форма повествования....От повествования летописного или агиографического она резко отличается прежде всего тем, что никогда, как правило, не ставит себе каких-либо информационных задач; не столько факты интересуют оратора, сколько показ своего отношения к ним, не столько внешняя последовательность событий, сколько их внутренний смысл. Отсюда в такой «повести» — заметное ослабление нарративной стихии; читаясь в составе «слова», она, естественно, подчиняется его общему идейно-художественному замыслу, его общей тональности, проникается элементами ораторской риторики, порою даже совсем теряет свою повествовательную природу, переключаясь в своеобразный монолог «от автора», посвященный нередко, даже в памятниках церковного торжественного красноречия в эту эпоху, непосредственному обсуждению какой-либо злободневной общественно-политической проблемы.

Вошедшая в состав «Сл. о п. Иг.» печальная („трудная“) повесть о походе Игоря на половцев — непревзойденный образец именно такого повествования“.

◊Повѣсть — вин. пад. ед. ч.; повѣстіи — род. пад. мн. ч.

Дополнения, вып. 6 наст. изд.>

  1. повесть—ПОВЕСТЬ англ tale франц. nouvelle histoire нем. Geschichte Erzahlung одна из эпических жанровых форм художественной литры е понимание исторически изменялось. Первоначальн...Большая советская энциклопедия
  2. повесть—англ. tale франц. nouvelle histoire нем. Geschichte Erzhiung одна из эпических жанровых форм художественной литературы е понимание исторически изменялось. Первоначально в...Большая Советская энциклопедия II
  3. повесть—ж. novella racconto lungo romanzo breve повесть о любви cronaca dun amore Итальянорусский словарь. Синонимы история киноповесть книга описание очерк повествование повест...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. повесть—жErzhlung f история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. повесть—повесть ж Erzhlung f cСинонимы история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. повесть—ж.novela fem cortaem relato mem narracin fem рассказem перен.em historia f...Большой русско-испанский словарь
  7. повесть—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  8. повесть—ж. лит. rcit m nouvelle f перен. histoire f...Большой русско-французский словарь
  9. повесть—ж. лит. rcit m nouvelle f перен. histoire f Синонимы история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. повесть—прозаический жанр неустойчивого объема преимущественно среднегомежду романом и рассказом тяготеющий к хроникальному сюжетувоспроизводящему естественное течение жизни. Лиш...Большой энциклопедический словарь II
  11. повесть—ПОВЕСТЬ прозаический жанр неустойчивого объема преимущественно среднего между романом и рассказом тяготеющий к хроникальному сюжету воспроизводящему естественное течение ...Большой энциклопедический словарь III
  12. повесть—ПОВЕСТЬ прозаический жанр неустойчивого объема преимущественно среднего между романом и рассказом тяготеющий к хроникальному сюжету воспроизводящему естественное течение...Большой Энциклопедический словарь V
  13. повесть—повесть....Киргизско-русский словарь
  14. повесть—повесть ас олмвылм йылысь повесть автобиографическая повесть...Коми (зырянский)-русский словарь
  15. повесть—повесть...Крымскотатарско-русский словарь II
  16. повесть—Повесть argumentum argumentum est ficta res quae tamen fieri potuit повесть есть нечто вымышленное но в то же время возможное narratio narratiuncula expositio...Латинский словарь
  17. повесть—жанр эпического рода литературы. С формальной точки зрения находится между романом большая форма и рассказом малая форма. Друг от друга эти формы отличаются объемом текст...Литература и язык. Современная энциклопедия
  18. повесть—ПОВЕСТЬ широкий расплывчатый жанровый термин не поддающийся единому определению. В своем историческом развитии как самый термин повесть так и обнимаемый им материал прош...Литературная энциклопедия
  19. повесть—широкий расплывчатый жанровый термин не поддающийся единому определению. В своем историческом развитии как самый термин повесть так и обнимаемый им материал прошли длинны...Литературная энциклопедия II
  20. повесть—ПОВЕСТЬ широкий расплывчатый жанровый термин не поддающийся единому определению. В своем историческом развитии как самый термин повесть так и обнимаемый им материал прош...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  21. повесть—и род. мн.em ей ж.em Повествовательное произведение с сюжетом менеесложным чем в романе и обычно меньшее по объему.Повести Пушкина. Написать повесть. Прочитать повесть. у...Малый академический словарь
  22. повесть—корень ПОВЕСТЬ нулевое окончаниеОснова слова ПОВЕСТЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПОВЕСТЬ Слово Повесть содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  23. повесть—Начальная форма Повесть винительный падеж женский род множественное число неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  24. повесть—повесть ж. Рассказ о последовательном ходе событий. Литературное художественное повествовательное произведение занимающее промежуточное место между рассказом и романом....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  25. повесть—повесть повесть и мн. и ей...Орфографический словарь
  26. повесть—u жu Р.u Д.u Пр.u повести мн.u повести Р.u повестей история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Орфографический словарь русского языка
  27. повесть—повесть повести повести повестей повести повестям повесть повести повестью повестями повести повестях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  28. повесть—Орфографическая запись слова повесть Ударение в слове повесть Деление слова на слоги перенос слова повесть Фонетическая транскрипция слова повесть [повист] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
  29. повесть—ПОВЕСТЬstrong литературное произведение описательноповествовательного жанра по своим размерам и главное быстроте развертывания эпизодов П. ближе к рассказу чем к роману ...Поэтический словарь
  30. повесть—повсть приповсть ти. [Близько до романа стоть повсть фр.]. Автор тей повстяр ра....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  31. повесть—повесть и мн. ч. и ейСинонимы история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Русский орфографический словарь
  32. повесть—Ж db. povest roman sjetindn daha sad sjetli bdii sr....Русско-азербайджанский словарь
  33. повесть—повесть ж.inarrative tale story...Русско-английский словарь
  34. повесть—повесть ж. tale story novella....Русско-английский словарь II
  35. повесть—N...Русско-армянский словарь
  36. повесть—Аповесць...Русско-белорусский словарь
  37. повесть—лит.i аповесць жен.i...Русско-белорусский словарь II
  38. повесть—Поuвест ж...Русско-болгарский словарь
  39. повесть—elbeszls novella trtnet elbeszls novella история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Русско-венгерский словарь
  40. повесть—повесть ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  41. повесть—по Синонимы история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Русско-ивритский словарь
  42. повесть—лит. повесть за гме...Русско-казахский словарь
  43. повесть—ж. повесть узак агеме....Русско-киргизский словарь
  44. повесть—xioshu zhngpin xioshuСинонимы история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Русско-китайский словарь
  45. повесть—Povest...Русско-крымскотатарский словарь
  46. повесть—повест...Русско-крымскотатарский словарь II
  47. повесть—ststs...Русско-латышский словарь
  48. повесть—apysaka...Русско-литовский словарь
  49. повесть—азкс...Русско-мокшанский словарь
  50. повесть—Тууж гллэг туурь...Русско-монгольский словарь
  51. повесть—ж. Erzhlung f....Русско-немецкий словарь
  52. повесть—Novelle...Русско-нидерландский словарь
  53. повесть—повестьж...Русско-новогреческий словарь
  54. повесть—fortelling история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Русско-норвежский словарь
  55. повесть—...Русско-персидский словарь
  56. повесть—. opowie. dziejeblockquote...Русско-польский словарь
  57. повесть—жnovela fu histria f история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Русско-португальский словарь
  58. повесть—Повестьhekaya riwaya...Русско-суахили словарь
  59. повесть—повесть исса икоя нал...Русско-таджикский словарь
  60. повесть—ж повесть озын хикя иск.бян...Русско-татарский словарь
  61. повесть—жuzun yk история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Русско-турецкий словарь
  62. повесть—qissa...Русско-узбекский словарь Михайлина
  63. повесть—fempienoisromaani novelli...Русско-финский словарь
  64. повесть—novela povdka pbh...Русско-чешский словарь
  65. повесть—сущ.жен.повесть прозпа ырн романран пчкрех хайлав новая повесть писателя ыравн сн пове...Русско-чувашский словарь
  66. повесть—Historia...Русско-шведский словарь II
  67. повесть—.strong jutustus.strong lugu...Русско-эстонский словарь
  68. повесть—повесть и мн.em повести ей ямСинонимы история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Русское словесное ударение
  69. повесть—прозаический жанр нечеткого объема средний между романом и рассказом с тяготением к хроникальному сюжету....Словарь исторических терминов
  70. повесть—strong в литературоведенииem повествовательное произведение менее мкое чем роман с менее сложным сюжетом strong в лингвистикеem один из жанров художественного стиля отлич...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  71. повесть—ПОВЕСТЬ род эпической поэзии в русском литературном обиходе противопоставляемый обычно роману как более крупному жанру и рассказу как жанру меньшему по объему. Однако пр...Словарь литературных терминов
  72. повесть—средний между рассказом и романом эпический жанр в котором представлен ряд эпизодов из жизни героя героев. По объму П. больше рассказа и шире изображает действительность ...Словарь литературоведческих терминов
  73. повесть—повесть см. книга...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  74. повесть—повестьСм. книга....Словарь синонимов II
  75. повесть—повесть См. книга. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. повесть описание повестушка рассказ телеповесть очер...Словарь синонимов II
  76. повесть—повесть описание повестушка рассказ телеповесть очерк книга повествование история сказ...Словарь синонимов
  77. повесть—E сущu см. _Приложение IIповестиповестиповестейповестямповестиповестямио повестяхПодписчикНет за стоИзрядных повестstrongеstrongйstrong поверьте не отдамОдной такой стать...Словарь ударений русского языка
  78. повесть—увещание убеждение повесть рассказ. история киноповесть книга описание очерк повествование повестушка рассказ сказ телеповесть...Словарь церковнославянского языка
  79. повесть—h повестьbig сущ.жен.неод.i ед.вин. Так знай же повесть ты волос сих поседелыхГН . кистию сделай одолжение включи в повесть нарочно составь для них какуюнибудьПс. непрем...Словарь языка Грибоедова
  80. повесть—ПОВЕСТЬ прозаический жанр неустойчивого объема преимущественно среднего между романом и рассказомтяготеющий к хроникальному сюжету воспроизводящему естественное течение ж...Современная энциклопедия
  81. повесть—ПОВЕСТЬ прозаический жанр неустойчивого объема преимущественно среднего между романом и рассказом тяготеющий к хроникальному сюжету воспроизводящему естественное течение ...Современный энциклопедический словарь
  82. повесть—эпический жанр по характеру развития действия сложнее рассказа но менее развернут чем роман. Рубрика роды и жанры литературы Вид городская повесть Пример И. Тургенев. Ве...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
  83. повесть—повесть сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего повестиstrong чему повестиstrong вижу что повестьstrong чем повестьюstrong о чм о повестиstrong мн. что повест...Толковый словарь Дмитриева
  84. повесть—ПОВЕСТЬ Повести мн. Повести повестей ж. Художественное повествовательное произведение по характеру построения сходное с романом но меньше по объему лит. Сборник повестей ...Толковый словарь русского языка II
  85. повесть—повесть повесть и мн. ч. и ей ж. Литературное повествовательное произведение с сюжетом менее сложным чем в романе . П. Пушкина Метель. То же что повествование устар.умень...Толковый словарь русского языка II
  86. повесть—ПOBECTЬ и мн. и ей ж. . Литературное повествовательное произведение с сюжетом менее сложным чем в романе. Л. Пушкина Метель. . То же что повествование устар. уменьш. пов...Толковый словарь русского языка
  87. повесть—Ударение в слове повестьУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове повесть...Ударение и правописание
  88. повесть—Rzeczownik повесть f opowie f powie f...Универсальный русско-польский словарь
  89. повесть—повесть повести повести повестей повести повестям повесть повести повестью повестями повести повестях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
  90. повесть—Своп Пьет Пье Потесь Пот Пост Посев Пос Поесть Поветь Повет Повесть Петь Пест Сев Септ Сет Сеть Песо Пес Пво Отсев Отвес Ось Ость Ост Опт Соте Спеть Степ Воспеть Вето Топ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  91. повесть—Повесть род эпической поэзии близкий к роману но отличающийся от него некоторыми не всегда уловимыми чертами. П. менее значительна и по размерам и по содержанию но нельз...Энциклопедический словарь
  92. повесть—ПОВЕСТЬ прозаический жанр неустойчивого объема преимущественно среднего между романом и рассказом тяготеющий к хроникальному сюжету воспроизводящему естественное течение...Энциклопедический словарь естествознания
  93. повесть—род эпической поэзии близкий к роману но отличающийся от него некоторыми не всегда уловимыми чертами. П. менее значительна и по размерам и по содержанию но нельзя утвержд...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  94. повесть—лит. жанр. В древнерус. книжности этим термином могли обозначаться произведения повествоват. характера он мог применяться также к различного рода сообщениям известиям. П....Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  95. повесть—Повестьstrong. Общеслав. Суф. производное суф. тьi см. вестьi от povdtii рассказать преф. образования от vdtii. См. ведатьi свидетельi. Повестьi буквально рассказ....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  96. повесть—Это слово образовано суффиксальным способом от глагола повъдъти рассказать образованного в свою очередь префиксальным способом от въдъти легшего в основу таких современн...Этимологический словарь Крылова
  97. повесть—Общеслав. Суф. производное суф. тьem см. вестьem от povdtiem рассказать преф. образования от vdtiem. См. ведатьem свидетельem. Повестьem буквально рассказ.Синонимы истор...Этимологический словарь русского языка