Словарь синонимов II

ТИШЕ ЕДЕШЬ ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ

тише едешь - дальше будешь нареч, кол-во синонимов: 1 • чем меньше поспешности в деле, тем лучше (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

  1. тише едешь дальше будешь—ТИШЕ ЕДЕШЬ ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ [sayingu] you will accomplish what you set out to do faster if you do not rush said jokingly to justify ones slow pace or as advice not to try ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. тише едешь дальше будешь—Хто цха ходзць той густа месцьПавол едзеш далка станешПамаленьку далей зойдзешПамалу едучы далей заедзешсм.i Торопись не спеша...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. тише едешь, дальше будешь—The more care and thought you give to what you are doing the better the result will be. See Медленно да верно M Поспешишь людей насмешишь П Спеши да не торопись C Тихий ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. тише едешь дальше будешь—Хто цха ходзць той густа месць Павол едзеш далка станеш Памаленьку далей зойдзеш Памалу едучы далей заедзеш см. Торопись не спеша...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. тише едешь, дальше будешь—шутливая прибавка от того места куда едешьЕзди потиху избудешь лихо. Ср.em Тише едешь дальше будешьemВаш девиз благоразумный.Выбрав гладкую дорожкуМы когданибудь до целиД...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. тише едешь, дальше будешь—Тише дешь дальше будешьstrong шутливая прибавка отъ того мста куда дешь.зди потиху избудешь лихо. Ср.em Тише дешь дальше будешьem Вашъ девизъ благоразумный.Выбравъ гладку...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  7. тише едешь дальше будешь—устар. тихше дь дал дальше будеш станеш помалу повол дь дал дальше задеш повол деш далеко будеш...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)