Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

ОКОВИ

ОКОВ|И(15),-Ъс. мн. Оковы, цепи:

ѹбѹжь же с˫а видѣ сѧ простъ отъ оковъ.СкБГ XII, 23б; промъкла бо сѧ вѣсть бѧше си въ пльскове ˫ако везеть оковы хотѧ ковати вѧцьшеѥ мѹ(ж).ЛН XIII2,104(1228); и ти бѹдѹть бра(т)˫а наша.иже сѹть в темьницахъ или въ ѡковѣхъ илi в нѹжи ты г҃и избави ˫а ѿ всѧко˫а печали.ФПМол XI сп. XIV1,275 об.; и мѣдѧны ѡковы на нь възложивъ и ѹжа мѣдѧна възложiвъ (δεσμοῖ)ГА XIV1,107г; И ѡковаша и въ двои ѡковы. и приставиша к нему сторожѣ на ночь.ЛЛ 1377, 87 об. (1097); i мч҃мы˫а в погребѣхъ ѿ оковъ избавлѧета.ПрП XIV–XV(2),90в; Всеволодъ же… пѹсти Глѣба Ст҃ославича и(з) ѡковъ.ЛИ ок. 1425, 219(1180).

Ср.оковы.

  1. окови—окоuви мноковы кандалы...Болгарско-русский словарь
  2. окови—мен....Большой украинско-русский словарь
  3. окови—окови множинний менник...Орфографічний словник української мови
  4. окови—див.em кайдани...Словник синонімів Вусика
  5. окови—КАЙДАНИstrong зднан мж собою ланцюгом залзн кльця що х заклепують або замикають на руках чи ногах заарештованого або вязня каторжника КАЙДАННЯstrong рдше ЛАНЦЮГИstrong ЛА...Словник синонімів української мови
  6. окови—Кайдани пута закови...Словник чужослів Павло Штепа
  7. окови—мн.fetters перен.em bondage sg.em thraldom...Українсько-англійський словник
  8. окови—ланцуг...Українсько-білоруський словник II
  9. окови—Ланцуг...Українсько-білоруський словник II
  10. окови—ланцуг...Українсько-білоруський словник
  11. окови—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  12. окови—Kde lnke...Українсько-датський словник
  13. окови—[okowy]...Українсько-польський словник
  14. окови—род. оков оковы...Українсько-російський словник
  15. окови—Boja...Українсько-шведський словник