Русско-португальский словарь

ЗАКИНУТЬ УДОЧКУ

sondar o terreno

  1. закинуть удочку—ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ. ЗАКИНУТЬ УДОЧКУ.strong Разг. Ирон. Осторожно узнавать чтолибо предварительно разузнавать чтолибо высказывать намк на чтолибо. А я уже на всякий случай...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. закинуть удочку—ЗАКИДЫВАТЬЗАКИНУТЬ ampLTЗАБРАСЫВАТЬЗАБРОСИТЬampGT УДОЧКУ collu [VPu subju human] to say or ask sth.u indirectly with the purpose of finding out some information X закин...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. закинуть удочку—...Русско-китайский словарь
  4. закинуть удочку—закидыватьзакинуть удочкуstrongРазг. Чаще сов. Осторожно разузнавать выяснять предварительно чтолибо осторожно намекать на чтолибо с целью чтолибо узнать выяснить ситуаци...Учебный фразеологический словарь
  5. закинуть удочку—кто кому [насчт кого насчт чегоПредварительно разузнавать выяснять чтол.u прибегая к какимл. примам уловкам намкам и т. п.u Имеется в виду чтоem лицо Хem пытается узнать ...Фразеологический словарь русского языка