Фразеологический словарь русского литературного языка

ЗАКИНУТЬ УДОЧКУ

ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ. ЗАКИНУТЬ УДОЧКУ.Разг. Ирон. Осторожно узнавать что-либо, предварительно разузнавать что-либо, высказывать намёк на что-либо. —А я уже на всякий случай в одном месте закинул удочку насчёт турбины. Такой товар… на дороге не валяется(С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). —И о будущем поговорим, о новом задании. Закинь удочку, может, ещё не скажут, так хоть намекнут(В. Ажаев. Далеко от Москвы).

  1. закинуть удочку—ЗАКИДЫВАТЬЗАКИНУТЬ ampLTЗАБРАСЫВАТЬЗАБРОСИТЬampGT УДОЧКУ collu [VPu subju human] to say or ask sth.u indirectly with the purpose of finding out some information X закин...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. закинуть удочку—...Русско-китайский словарь
  3. закинуть удочку—sondar o terreno...Русско-португальский словарь
  4. закинуть удочку—закидыватьзакинуть удочкуstrongРазг. Чаще сов. Осторожно разузнавать выяснять предварительно чтолибо осторожно намекать на чтолибо с целью чтолибо узнать выяснить ситуаци...Учебный фразеологический словарь
  5. закинуть удочку—кто кому [насчт кого насчт чегоПредварительно разузнавать выяснять чтол.u прибегая к какимл. примам уловкам намкам и т. п.u Имеется в виду чтоem лицо Хem пытается узнать ...Фразеологический словарь русского языка