Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЧЕМ УШИБСЯ, ТЕМ И ЛЕЧИСЬ

See Клин клином вышибают (К)

Cf:Desperate cuts (diseases) must have desperate cures (Am.,Br.). Desperate evils require desperate remedies (Am.). Fight fire with fire (Am.). Fight the devil with his own tools, or fight the devil with fire (Am.). The hair of the dog is good for the bite (Am.). One poison drives out another (Br.). Poison quells poison (Am.). Seek your salve where you got your sore (Br.). Take the hair of the same dog that bit you, and it will heal the wound (Br.). You must fight fire with fire (Br.)

  1. чем ушибся, тем и лечись—Подобное лечится подобнымstrong снегом ознобленное место горячей водой обожженные места и т. п. Ср.em Cacciar chiodo con chiodo. Ср.em Come chiodo scaccia chiodo Cos a...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. чем ушибся, тем и лечись—Чмъ ушибся тмъ и лечись.Подобное лечится подобнымъ снгомъ ознобленное мсто горячей водой обожженныя мста и т. п. Ср.em Cacciar chiodo con chiodo.strong Ср.em Come chio...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)