Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ

As events develop or when you dig into some hard work, additional problems arise

Cf:As the days grow longer, the storms are stronger (Br.). The farther in, the deeper (Br.). Go farther and far worse (Am.,Br.)

  1. чем дальше в лес, тем больше дров—ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС ТЕМ БОЛЫНЕ ДРОВ [sayingu] the further events progress the more unexpected difficulties and complications arise the further you get the harder the goin...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. чем дальше в лес, тем больше дров—Далей у лес болей трускуЧым у лес далей тым гусцей...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. чем дальше в лес тем больше дров—Далей у лес болей труску Чым у лес далей тым гусцей...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. чем дальше в лес, тем больше дров—що дал в лс то бльше дров дал в лс бльше труску хмизу...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)