Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ

що далі в ліс, то більше дров; далі в ліс - більше труску (хмизу)

  1. чем дальше в лес, тем больше дров—ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС ТЕМ БОЛЫНЕ ДРОВ [sayingu] the further events progress the more unexpected difficulties and complications arise the further you get the harder the goin...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. чем дальше в лес, тем больше дров—Далей у лес болей трускуЧым у лес далей тым гусцей...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. чем дальше в лес, тем больше дров—As events develop or when you dig into some hard work additional problems ariseem Cfstrong As the days grow longer the storms are stronger Br. The farther in the deeper B...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. чем дальше в лес тем больше дров—Далей у лес болей труску Чым у лес далей тым гусцей...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов