Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ХОРОШО СМЕЕТСЯ ТОТ, КТО СМЕЕТСЯ ПОСЛЕДНИМ

It is the man who succeeds at the end of a battle, argu ment, competition, etc., that is the win ner

Cf:Better the last smile than the first laughter (Am.,Br.). Не laughs best who laughs last (Am.,Br.). Не who laughs last, laughs best (Am.). Не who laughs last laughs longest (Am.,Br.). Let them laugh that win (Am.). That's /good/ wisdom which is wisdom in the end (Br.)

  1. хорошо смеется тот, кто смеется последним—Хорошо смеется тот кто смеется последним С французского Rira bien qui rira le dernier. Буквально Хорошо будет смеяться тот кто будет смеяться последним.Из басни Два крест...Словарь крылатых слов и выражений
  2. хорошо смеется тот, кто смеется последним—крыл. сл. Выражение это принадлежит французскому писателю Жану Пьеру Флориану употребившему его в басне Два крестьянина и туча Басни кн Rira bien qui rira le dernier Х...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого