Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ЗАВИВАЙ ГОРЕ ВЕРЕВОЧКОЙ
Take your troubles easy. See Дышите глубже (Д)
Var.:Завяжи горе верёвочкойCf:Hang care (sorrow) (Br.). Laugh your troubles away (Am.). Leave your cares to the wind (Am.). Never lay sorrow to your heart (Br.). Take it easy (Am.,Br.)