Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ДЕЛА ИДУТ КОНТОРА ПИШЕТ

Things are in progress. See Все идет как по маслу (В)

Cf:All is gas and gaiters (Am.,Br.). All is well and the goose hangs high (Am.). Everything is lovely and the goose hangs high (Br.). The goose hangs high (Am.)

  1. дела идут, контора пишет—ДЕЛА ИДУТ КОНТОРА ПИШЕТ [sayingu] things continue to go on as they normally do said usu.u humorously or ironically about a persons or institutions activities that carry...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. дела идут, контора пишет—Разг. Шутл.em О чьейл. бурной деятельности неослабевающей активности. Жук. ....Большой словарь русских поговорок
  3. дела идут, контора пишет—см.uконтора...Словарь русского арго
  4. дела идут, контора пишет—дела идут контора пишет сущ. колво синонимов все как надо все путем Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II