ДВУМ ШПАГАМ В ОДНИХ НОЖНАХ НЕ УЖИТЬСЯ

See Два медведя в одной берлоге не живут (Д)

Cf:Two wives in a house never agree in one (Br.). Two women in the same house can never agree (Am.)