Российский гуманитарный энциклопедический словарь

СИНОНИМИЯ

СИНОНИ́МИЯ (от греч. συνωνυμία - одноименность) - тождество или близость значения разных язык. и речевых единиц. Несмотря на большое кол-во спец. науч. работ о синонимах, опубликов. как в нашей стране, так и за рубежом, проблема С. остается в значит. мере спорной, а разл. подходы к ней страдают, как правило, односторонностью и субъективизмом. Неплодотворным оказался отвлеченно логич. подход к С., поскольку лингвистич. описание слова подменялось при этом разбором содержания самих понятий. Не менее шатким оказался и критерий общности номинат. совпадения, т. к. он приводил к практически безграничному раздвижению синонимич. рядов в силу неисчерпаемости бытовых и речевых ситуаций. Вряд ли столь действенными для определения понятия С. оказываются и популярные в последнее время принципы совпадения дистрибуции (потенциальной сочетаемости) и субституции (возможности взаимозамены), поскольку первый отражает узуальные св-ва яз. вообще (а не самой С.), а второй является следствием, а не причиной возникновения синонимич. связей. Среди ученых нет однозначного понимания самого гл. постулата: тождество или близость значений слов лежит в основе синонимич. отношений. Поэтому разноречивыми оказываются и предлагаемые классификации синонимов: идеографич. и стилистич., однопредметные и разнопредметные, полные и неполные и т. д.

В настоящее время большинство исследователей склоняются к тому, чтобы считать синонимами как тождественные по смыслу слова (бегемот и гиппопотам), так и близкие по значению (думать и размышлять - думать неторопливо, сосредоточенно, обычно о чем-либо серьезном, важном; ср.: "Старику захотелось важных, серьезных мыслей, хотелось не просто думать, а размышлять" (А. Чехов). Соответственно и С. (реже синонимикой) обозначается тип семантич. отношений язык. единиц, заключающийся в полном или частичном совпадении их значений.

Явление С. распространяется на лексич., фразеологич. и синтаксич. уровни яз. В совр. науке наиб. характерно рассмотрение лексич.С.

По своей структуре лексич. синонимы м. б. разнокоренными (болезнь - недуг) и однокоренными (хворь - хворость - хвороба). К лексич. С. относят также слова и различные словосочетания: глагольно-именные (надеяться - возлагать надежду, забыть - предать забвению), перифразы (луна - небесная лампада, черт - нечистый дух) и др.

Лексич. синонимы различаются как по стилистич. функциям: план и (разг.) задумка, помощь и (прост.) подмога, пища и (грубопрост.) жратва, печаль и (нар.-поэт.) кручина, общий и (книжн.) тотальный, хотеть и (высок.) жаждать, очень и (устар.) зело, щека и (устар.-поэт.) ланита, самолет и (устаревающее) аэроплан, так и по смысловым признакам: ужас - высшая степень страха, хохот - громкий, несдержанный смех, васильковый - ярко-синий, индиковый - темно-синий, аквамариновый - зелено-синий. Многие синонимы различаются "эмоциональной интенсивностью" (термин Ш. Балли): бежать и (экспрессивно-усилительно) нестись, мчаться; ср.: "Он бежал. Кажется, никогда в жизни он не мчался с такой бешеной прытью" (В. Быков); "Лось мчался по вырубкам. Собаки неутомимо неслись за ним" (В. Бианки). Нередко стилистич. различия совмещаются со смысловыми: смотреть и (книжн.) созерцать - смотреть долго, внимательно (обычно на что-либо величественное, выдающееся по своей красоте, исполнению, отделке и т. п.); смотреть и (прост.) глазеть - смотреть бесцельно, из праздного любопытства.

При рассмотрении лексич. С. весьма важно учитывать их сочетаемостные особенности (ср.: государственный секрет и врачебная тайна, иностранные туристы и иноземные захватчики, уникальная коллекция и неповторимый голос) и грамматич. различия (больной - нездоровый; нездоровый употребляется обычно в кратких формах и функции сказуемого и обозначает смягченную степень заболевания; ср.: "- Ты болен! - зарыдала она... - В самом деле я немножко нездоров". А. Чехов).

Наряду с традиц. изучением лексич. С. в последние десятилетия выделяется фразеологич. (очень быстро: во весь дух, со всех ног, на всех парусах, во все лопатки, что есть мочи, как угорелый и т. п.) и синтаксич. С, заключающаяся в возможности взаимного преобразования предложений, имеющих общее значение ("Кто хозяин этого дома? Кому принадлежит этот дом? Чей это дом?").

Исключит. значение С. для точного и образного выражения мысли было осознано еще в глубокой древности. Заслуж. популярностью пользуются словари синонимов, поскольку овладение синонимич. запасами лит. яз. не только позволяет избежать навязчивых повторений слов, но и повышает общую речевую культуру, способствует если не преодолеть, то значит. смягчить известные всем "муки слова".

Лит.: Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961; Очерки по синонимике современного русского литературного языка. М.; Л., 1966; Лексическая синонимия: Сб. статей. М., 1967; Золотова Г. А. Синтаксическая синонимия и культура речи // Актуальные проблемы культуры речи. М., 1970; Кононенко В. И. Синонимика синтаксических конструкций в современном русском языке. Киев, 1970; Синонимы русского языка и их особенности. Л., 1972; Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимич. средстваяз. М., 1974; Апресян Ю. Д. Английские синонимы и синонимический словарь // Англо-русский синонимический словарь. М., 1979.

Словари: Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов рус. языка. 2-е изд. М., 1961; Словарь синонимов рус. языка: В 2 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. Л., 1970-1971; Жуков В. П., Сидоренко М. И., Шкляров В. Т. Словарь фразеологич. синонимов рус. языка. М., 1987; Александрова З. Е. Словарь синонимов рус. языка. М., 1989; Горбачевич К. Рус. синонимич. словарь. СПб., 1992.

синонимия—идея совпадения мыслительных и языковых структур....Аналитическая философия
синонимия—СИНОНИМИЯ от греч. synonymia одноимнность бинарное отношение iв кром находятся любые два равнозначные но не тождественные выражения под равнозначностью понимается соотнес...Большая советская энциклопедия
синонимия—от греч. synnymia одноимнность бинарное Отношение emв котором находятся любые два равнозначные но не тождественные выражения под равнозначностью понимается соотнесенност...Большая Советская энциклопедия II
синонимия—ж. лингв. sinonimia Итальянорусский словарь. Синонимы синонимика синонимичность сходство...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
синонимия—жSynonymie f синонимика синонимичность сходство...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
синонимия—синонимия ж Synonymie fСинонимы синонимика синонимичность сходство...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
синонимия—ж. лингв.sinonimia f...Большой русско-испанский словарь
синонимия—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
синонимия—ж. synonymie f...Большой русско-французский словарь
синонимия—ж.synonymie f синонимика синонимичность сходство...Большой французско-русский и русско-французский словарь
синонимия—СИНОНИМИЯ и ж. synonymie f. strong. Сходство слов по значению при различии их по звучаниюem. БАС. . Прием ораторской речи состоящий у употреблении синонимов рядом или бл...Исторический словарь галлицизмов русского языка
синонимия—от греч. synonymia одноименность тип семантических отношений языковых единиц заключающийся в полном или частичном совпадении их значений. С. свойственна лексич. фразеоло...Лингвистический энциклопедический словарь
синонимия—и синонимияstrong и ж. лингв.em Сходство слов по значению при различии их звучания синонимичность.[От греч. одноименность] синонимика синонимичность сходство...Малый академический словарь
синонимия—корень СИН корень ОНИМ окончание ИЯ Основа слова СИНОНИМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СИН ОНИМ ИЯ Слово Синонимия содержит следу...Морфемный разбор слова по составу
синонимия—Начальная форма Синонимия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
синонимия—синонимия ж. Сходство слов по значению при различии их звучания или написания....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
синонимия—синонимия синонимия и...Орфографический словарь
синонимия—u жu Р.u Д.u Пр.u синонимии синонимика синонимичность сходство...Орфографический словарь русского языка
синонимия—синонимия синонимии синонимии синонимий синонимии синонимиям синонимию синонимии синонимией синонимиею синонимиями синонимии синонимиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
синонимия—Орфографическая запись слова синонимия Ударение в слове синонимия Деление слова на слоги перенос слова синонимия Фонетическая транскрипция слова синонимия [снанмиа] Хара...Полный фонетический разбор слов
синонимия—СИНОНИМИЯstrong греч. соименность стилистический оборот употребление в художественной речи параллельных синонимов т. е. слов и выражений разных по звучанию но близких ...Поэтический словарь
синонимия—См. sinonima.Синонимы синонимика синонимичность сходство...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
синонимия—синонимия иСинонимы синонимика синонимичность сходство...Русский орфографический словарь
синонимия—Ж dil. sinonimiya . bax синонимика . db. sinonimlrin yana v ya birbirin yaxn ildilmsindn ibart blat sulu....Русско-азербайджанский словарь
синонимия—aliasing синонимика синонимичность сходство...Русско-английский политехнический словарь
синонимия—синонимия ж. лингв.isynonymy synonymity...Русско-английский словарь
синонимия—synonymy синонимика синонимичность сходство...Русско-английский технический словарь
синонимия—Снанмя...Русско-белорусский словарь
синонимия—снанмя жен.i...Русско-белорусский словарь II
синонимия—синонимия...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
синонимия—. Синонимы синонимика синонимичность сходство...Русско-китайский словарь
синонимия—sinonmija...Русско-латышский словарь
синонимия—enstydighet синонимика синонимичность сходство...Русско-норвежский словарь
синонимия—жsinonimia f синонимика синонимичность сходство...Русско-португальский словарь
синонимия—.strong snonmia.strong snonmsus...Русско-эстонский словарь
синонимия—синонимия мии [неem синонимия\]Синонимы синонимика синонимичность сходство...Русское словесное ударение
синонимия—СИНОНИМИЯ греч. этим. см. синоним. Сходство одинаковость смысла. В ботанике несколько названий данных в разные времена разными ботаниками одному и тому же растению. Слова...Словарь иностранных слов русского языка
синонимия—Совпадение в основном значении при сохранении различий в смысловых оттенках и стилистической окраске морфем слов синтаксических конструкций фразеологических единиц. Синон...Словарь лингвистических терминов
синонимия—ampLT синоним strong Сходство в значении синонимов strong стилистический прием в ораторской речи художественном публицистическом стилях основанный на контактном или диста...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
синонимия—одно из важнейших понятий логической семантики выражающее тождество значений языковых выражений. Два выражения считаются синонимичными если имеют одно и то же значение. Э...Словарь логики
синонимия—СИНОНИМИЯ одно из важнейших понятий логической семантики выражающее тождество значений языковых выражений. Два выражения считаются синонимичными если имеют одно и то же ...Словарь по логике
синонимия—синонимия сходство синонимика синонимичность Словарь русских синонимов. синонимия сущ. колво синонимов синонимика синонимичность сходство Словарь синонимов ASIS.В....Словарь синонимов II
синонимия—синонимия сходство синонимика синонимичность...Словарь синонимов
синонимия—греч.u em соименностьОтношения семантической близости вплоть до тождества значений между знаковыми языковыми единицами словами морфемами словоформами фразеологизмами синт...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
синонимия—Синонимия synonymy отношения складывающиеся между терминами заданного языка представляющими один и тот же концепт.Примечание . Отношение синонимии существует например ме...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
синонимия—синонимия [lt гр. synnymla одноименность] синонимичность сходство слов по значению при различии их звучания риторический прием заключающийся в употреблении синонимов ...Толковый словарь иностранных слов
синонимия—СИНОНИМИЯ и ж. В языкознании отношения существующие междусинонимами. Лексическая с. Синтаксическая с. II прил. синонимический аяое....Толковый словарь Ожегова
синонимия—СИНОНИМИЯ синонимии ж. . только ед. Одинаковость слов по значению при различии с звуковой стороны лингв. . Прием ораторской речи состоящий в употреблении синонимов рядом ...Толковый словарь русского языка II
синонимия—синонимия синонимия и ж. В языкознании отношения существующие между синонимами. Лексическая с. Синтаксическая с.прил. синонимический ая ое....Толковый словарь русского языка II
синонимия—СИНОНИМИЯ и ж. В языкознании отношения существующие между синонимами. Лексическая синонимия Синтаксическая синонимия прилагательное синонимический ая ое....Толковый словарь русского языка
синонимия—Ударение в слове синонимияУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове синонимия...Ударение и правописание
синонимия—Синонимия Синонимия свойство двух или нескольких различных по форме но одинаковых или близких по значению знаков. Поанглийски Synonymy См. также Знаки Финансовый словар...Финансовый словарь
синонимия—синонимия синонимии синонимии синонимий синонимии синонимиям синонимию синонимии синонимией синонимиею синонимиями синонимии синонимиях Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
синонимия—Симон Симония Сим Ося Онисия Син Синоним Синонимия Сион Онисим Оним Нос Ном Нии Мясо Сон Сонин Сонм Соня Соя Мио Сям Минос Иня Иния Ямс Ясно Имя Ясон Ион Мис Сом Сми...Электронный словарь анаграмм русского языка
синонимия—СИНОНИМИЯ полное или частичное совпадение значений языковых выражений. С. представляет собой тип семантических отношений в языке. Свойства синонимических отношений опред...Энциклопедия эпистемологии и философии науки